İnsanlar barbekü sosu yediklerinden emindi, ve bu yiyecek bedava.People swore they were eating barbecue sauce, and this is free food.
Hayır, yedikten sonra.No, after we've eaten.
Biz iyi yedik.We'll eat well.
Ve çekirdekleri yedikleri zaman foei gras sarıya dönmüş.And when they eat the seeds, their foie gras turns yellow.
Bugün yediklerimizin tarihi.It's the history of what we eat today.
Ne yazık ki, çiftçilik yapılan yediklerimizle neticelendirilir.Unfortunately, what is farmed ends up as what we eat.
Biliyorsunuz, bizler çocukların yediklerinden sorumluyuz.You know, we are responsible for what kids eat.
Fakat dikkatli olmalıyız, çünkü onlar da burada ateş ederse hepimiz b.ku yedik" (Kahkahalar)But we gotta be careful, 'cause they can shoot around here too and then we all fucked." (Laughter)
Tabii ki, patates cipsini yediklerinde olan ne?Of course, what happens when they eat the potato chips?
Resime de bakarsak doğru olduğunu görebiliriz. Pastanın dörtte üçünü yedikAnd if we look at the picture, true enough, we have eaten three fourths of this pie.
İnsülin et yedikten sonra dokulara besin alımına ... ... teşvik eden bir hormondur.Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal.
14. doğum günümün akşamında, bu masa bana verildi ve Çin yemeği yedik.On the evening of my 14th birthday, I was given this table, and we had Chinese food.
Ve fetüsün bu belirlemelerinin temelinde yatan annesinin yedikleridir.And the basis of the fetus' prediction is what its mother eats.
Yedikleri ekmek kötülük, İçtikleri şarap zorbalık ürünüdür.For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
Yediklerinizi ve biriktirdiklerinizi size haber veririm.I will tell you what you devour and what you hoard in your homes.
Onları kendilerinin buyruğuna verdik; bindikleri de, etini yedikleri de vardır.Whom We made subservient to them so that some of them they ride and some they eat?
Sonra onların, o yedikleri üzerine kaynar su karıştırılmış bir içecekleri vardır.Washing it down with boiling water.
Yemeği yedikten sonra ayrılıp dağılın. Hadislere (sözlere) dalmayın.And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.
Çağrıldığınız vakit girebilirsiniz. Yemeği yedikten sonra ayrılıp dağılın.But if ye are invited, enter, and, when your meal is ended, then disperse.
Yemeği yedikten sonra ayrılıp dağılın.Do not sit around chatting among yourselves.
Okulda köfte yedik ve senin yaptığından daha güzeldi.At school we ate meatloaf and it was better than yours.
Akşam yemeğimizi 11 yıldır Güney Afrika'da yaşayan bir Sırp'ın restoranında yedik.We had dinner in a restaurant owned by a Serb who has lived in South Africa for 11 years now.
Garbis Cancikyan (1920, Samatya - 26 Şubat 1946, Yedikule), Türkiye Ermenisi şair.[1]Karbis Chanchikean (1920, Samatya - 26th February 1946, Yedikule), Turkish-Armenian poet.[1]
Yedikten sonra ise bayılıyor.After she eats it, thunder strikes and she faints.
Yedikule hapishanesinde dört yıl geçirdi, ve kangren yüzünden bacağını kaybetti.He spent four years in Yedikule prison where he lost a leg due to gangrene.
Karkaslarla beslendikten sonra kum yedikleri de gözlemlenmiştir. [2]They have also been observed to eat sand after feeding on carcasses.[13]
Bunlardan biri, bugün Aksaray ve Cerrahpaşa olarak anılan semtlerden geçerek Yedikule'ye çıkardı.One led to the quarter known today as Yedikule, via the Aksaray and Cerrahpaşa quarters.
Bazen mısır ve darı gibi mahsullerini yedikleri için çiftçiler için zararlıdırlar.They sometimes are pests to farmers, as they eat their crops such as maize and millet.
Yemek yedikten sonra, orduyu dışarı çıkardı.When they had dined, he led the army out.
Akşam yemeği yediklerinde (aoristum), orduyu dışarı yöneltmeye başladı.And when they had had dinner (aorist), he began leading out the army.
Bunlar, vejeteryanların malzemeleri değiştirmeden yedikleri en yaygın yemeklerden bazılarıdır.These are some of the most common dishes that vegetarians eat without substitution of ingredients.
Enfekte tatlı su kabuklularını yediklerinde memeli kesin konakçılarına girer.It enters its mammalian definitive hosts when they eat infected freshwater crustaceans.
Kalp şeklinde özel bir bitki yedikten sonra doğal güçleri daha da artmaktadır.Upon eating a special heart-shaped herb, his natural powers are enhanced.
Minnettar Daniel yemeğini yedikten sonra, Rab'bin meleği Habakkuk'u evine geri götürdü.After the grateful Daniel ate his dinner, the angel of the Lord carried Habakkuk back to his place.
Yumurta yedik.Wir aßen Eier.
Biz zaten yemek yedik.Wir haben bereits gegessen.
"Geldik, yedik, bitirdik!".Hierauf heften wir das Tuch und vernähen ringsum.
Raporunda, tilkilerin yiyecek aramak için çadırlara geldiklerini ve elden yiyecek yediklerini belirtir.Er berichtete, dass die Füchse an die Zelte kamen, um Nahrung zu suchen und aus der Hand zu fressen.
Nasıl olsa yedikten sonra kusacaklardır.Nach der Taufe wurden er dann verzehrt.
Sürekli yer ama doymazlar çünkü, yediklerini anında geri çıkarırlar.So strecken sich Menschen in der Regel, wenn sie gähnen, gähnen aber nicht, weil sie sich strecken.
Yediklerini yer, yiyemediklerini yakarlar, postları da paylaşırlardı.Sie nehmen ihre Nahrung über den Fuß auf, da sie weder Magen noch Mundöffnung haben.
Dün, akşam yemeğinde balık yedik.Hier soir, nous avons mangé du poisson au dîner.
Biz kaplumbağa çorbası yedik.On a mangé de la soupe de tortue.
Mastodonlar bunları yedikleri otları çiğnemekte kullanırlardı.Ils tireraient ce pigment des copépodes qu'ils consomment.
Akdeniz sahilindeki konumu nedeniyle Gazze Şeridi'nde yaşayanların yedikleri temel gıda balıktır.L'ingrédient de base de la cuisine de Gaza est le poisson, en raison de la proximité de la mer Méditerranée.
Yedikten sonra suçluluk, utanç ve/veya depresif hissediyor musunuz?Aude Fauvel, Punition, dégénérescence ou malheur ?
Çok laf yedik, tepki çektik.J'ai déconné, me suis bagarré.
Biz akşam yemeğini bir restoranda yedik.Cenamos en un restaurante.
Bir restoranda akşam yemeği yedik.Cenamos en un restaurante.
Ben yemeğimi yedikten sonra televizyon izledim.Vi la televisión después de comer.
Her akşam yemeği birlikte yedik.Cenábamos juntos todas las noches.
Öğle yemeğimi yedikten sonra seninle gideceğim.Iré contigo después de que me haya comido mi almuerzo.
Tom öğle yemeğini yedikten sonra evden ayrıldı.Tom salió de la casa después de almorzar.
Yumurta yedik.Hemos comido huevos.
Öğle yemeği yedik.Almorzamos.
Biz zaten yedik.Ya comimos.
Yemeğini yedik.Nos hemos comido tu comida.
Senin yemeğini yedik.Nos comimos tu comida.
Pizzayı yedik.Comimos pizza.
Yemek yapmaya vakit kalmadığından ton balığı konservesi yedik.Como no teníamos tiempo para hacer la comida nos comimos una lata de atún.