İlk binada Batı Avrupa sanatına yedi oda adanmıştır ve Rus sanatına on oda adanmıştır.Seven of the rooms in the first building feature European art, and ten rooms feature Russian art.
Yedinci kısım Beyaz Rusya'nın mali sorumluluklarını tanımlar.Section Seven specifies the fiscal responsibilities of Belarus.
"Sadece koştuğun istikameti değiştirmelisin" dedi kedi ve fareyi yedi."You only need to change your direction," said the cat, and ate it up.
Atandıktan yedi ay sonra Justinianus öldü.Seven months after his appointment Justinian died.
İstilaya tepki gösteren protestolar sadece yedi gün sürdü.The protests in reaction to the invasion lasted only about seven days.
Kanal, Gwen ile olan yedi yıllık birlikteliğine son verdi ve "zaman"a ihtiyaç duyduğunu açıkladı.Kanal then ended his seven-year relationship with Gwen, saying that he needed "space".
2008'de, resif, Doğanın Yedi Harikası'na aday gösterildi..In 2008, the reef was nominated at the New 7 Wonders of Nature.
Yedi etki alanı için dokuz sertifika verilmiştir.Nine certificates for seven domains were issued.
PVC yaklaşık yedi kez geri dönüşebilir ve ömrü yaklaşık 140 yıldır.It can be recycled roughly seven times and has a lifespan of around 140 years.
"Darbe yapmaya geldiler, darbeyi yediler, gerisin geri gittiler.They seized the food and retreated back along the path.
1983 - Arjantin'de yedi yıllık askeri rejim sonrasında ilk demokratik seçimler yapıldı.1983 – The first democratic elections in Argentina, after seven years of military rule, are held.
Aynı zamanda Macaristan'ın yedi büyük şarap bölgesinden biridir (Macarca: Tokaji borrégió).It is also one of the seven larger wine regions of Hungary (Hungarian: Tokaji borrégió).
Kwanzaa'nın yedi gününden her biri bu ilkelerden birine adanmaktadır.In this way each day of Kwanzaa is dedicated to the contemplation of one of the Seven Principles.
Lopez'in yedinci stüdyo albümü Love? 2007 sonlarında ve 2008 başlarından bu yana oluşturulmaktadır.Lopez's seventh studio album Love? (2011) was conceived in late 2007 and early 2008.
Araç, üç mürettebat artı yedi piyade de dahil olmak üzere 10 personeli ağırlayabilir.The vehicle can accommodate 10 personnel, including three crew plus seven infantrymen.
Kalan kırk yedi kesimin yalnızca yarısı biliniyor.The titles of only about half the remaining forty-seven sections are known.
Yedi yaşına gelince Kur'an'ı ezberledi.By the age of seven, he had memorized the entire Qur'an by heart.
Yedinci albümü Aşk Ölmez, çok iddiasız bir şekilde hazırlandı.Her seventh album, Aşk Ölmez, was prepared in a very unpretentious way.
1838'deki kısa süreli düzelmeye karşın, durgunluk aşağı yukarı yedi yıl boyunca devam etti.Despite a brief recovery in 1838, the recession persisted for approximately seven years.
Stockholm ilk on dört dahil olmak üzere toplam otuz yedi finale ev sahipliği yaptı.Stockholm has hosted thirty-seven finals in total, including the first fourteen.
Kendisinin Femme Fatale (2011) adlı yedinci stüdyo albümüne tanıtım ve destek amaçlıdır.It was launched in support of her seventh studio album Femme Fatale (2011).
Yedi cDNA kütüphanesi çevrimiçi olarak mevcuttur.Seven cDNA libraries are available online.
Günümüzde, on beş Dünya Veri Merkezi'nin yedisine ABD'deki NOAA ev sahipliği yapmaktadır.Today, NOAA hosts seven of the fifteen World Data Centers in the United States.
Bahçeleri bugün baş bahçıvan Simon Bagnall ve yedi bahçıvandan oluşan ekibi idare etmektedir.They are now managed by head gardener Simon Bagnall and a team of seven gardeners.
Filo yedi Avro Ansons ve üç de Havilland DH.86B'den oluşmaktaydı.The early fleet contained seven Avro Ansons and three de Havilland DH.86B four-engine biplanes.
Yedi yıl sonra New York'a geri döner ve Phoebe'yle bir gece geçirir.Seven years later, he returns to New York for a brief visit and shares an evening with Phoebe.
Bu filmler bütçelerini yüzde yedi veya sekiz oranında aştı.Those films went up seven or eight percent from the initial budget.
Her sene yedi ila on milyon insanın leptospiroz enfeksiyonuna yakalandığı tahmin edilmektedir.It is estimated that seven to ten million people are infected by leptospirosis per year.
Düğün, Eski Saray'da gerçekleşti ve yedi gün şenliklerle kutlandı.Her wedding took place at the Old Palace, and was celebrated in a seven-day ceremony.
Orada yedi yıl kaldı ve Fransız Hıristiyanlarına zencefilli keki pişirmeyi öğretti.He stayed there for seven years and taught gingerbread baking to French Christians.
Kendi ekibimizin oluşturduğu elimizde altı yedi tane senaryomuz bulunmaktaydo – ama kimse istemedi."We had six or seven hilarious scripts from our own staff – and nobody wanted it."
Sekiz Harry Potter filminin yedisinde görüldü.He appeared in seven of the eight Harry Potter films.
Burada yedi Matrika'nın oluşturduğu grubun bir parçası olarak görülmektedir.She is depicted here as part of the group of seven Matrikas.
Sims, 1990'ların başına kadar Pensilvanya'ya yerleşmeden önce tam yedi ayrı eyalette yaşadı.Sims lived in seventeen states before settling in Pennsylvania in the early 1990s.
1950'deki altmış sinagogdan 1970'te yedi tane kaldı.Out of sixty synagogues in 1950, there remained only seven after 1970.
Kırk yedi Ronin adlı hikâye hem kabuki de hem de bunraku da ünlüdür.The story of the forty-seven rōnin is also famous in both bunraku and kabuki.
1948 yılına gelindiğinde yedi Avrupa ülkesi komünist hükümetler tarafından yönetiliyordu.By 1948, seven eastern European countries had communist governments.
Yedi senede bir bütün Yahudiler Hakel'in okunuşunu dinlemek için Tapınağa gelmeliydi.Every seven years all Jews were required to assemble at the Temple for the Hakhel reading.
Vesla Rolfsen ismi altında, yedi yaşındayken Oslo Spider tiyatrounda performans gösteriyordu.Under the name Vesla Rolfsen, at the age of seven, she was performing at the Spider theatre in Oslo.
NXT Şampiyonu Andrade "Cien" Almas, sürpriz olarak yedinci sıradan maça girdi.NXT Champion Andrade "Cien" Almas was a surprise entrant at #7.
Festivalin ilk yedi filmi 15 Aralık 2014'te açıklandı.The first seven films of the festival were announced on 15 December 2014.
İrlanda toplam yedi kez kazanarak büyük bir rekor elde etti.Ireland has won the contest a record seven times in total.
1974'te kurulduğundan beri partinin yedinci lideri oldu.He was the seventh leader of the party since it was founded in 1974.
Tolkien hikâyeyi asla tamamlamamıştır, hikâyenin on yedi planlanmış kantosunun üçü yazılmamıştır.He never finished it, leaving three of seventeen planned cantos unwritten.
Kutlamaların bir parçası olarak, Dîvân-ı Hümâyun üyelerine yedi günlük bir ziyafet verildi.As part of the celebrations, the members of the Imperial Council were given a seven-day leave.
çiDNA-RT virüsleri Baltimor virüs sınıflandrmasının yedinci grubudur.dsDNA-RT viruses are the seventh group in the Baltimore virus classification.
Bohemya’da 1310 yılında halkın yaklaşık dörtte biri yedinci gün Sebt’ini tutuyordu.In Bohemia, as much as one quarter of the population kept seventh-day the sabbath in 1310.
Bu arada Erwin Rommel yedi Tümeni ile 1. Fransız Ordusunu Lille yakınlarında kuşattı.Meanwhile, Erwin Rommel had surrounded five divisions of the French First Army near Lille.
1980 yılında, yedi tutuklu 53 gün sonra sona eren ilk açlık grevine katıldı.In 1980, seven prisoners participated in the first hunger strike, which ended after 53 days.
2014 yılında Irak'ın yedinci cumhurbaşkanı olarak parlamento tarafından seçildi.In 2014, he was elected by the parliament representatives as the seventh president of Iraq.
Adele'in Hello adlı video klibi yedi kategoride en çok adaylığa sahiptir.Adele's "Hello" was the most nominated video with seven categories.
Yediveren çeşitleri hem bahçede hem de saksıda yetiştirilir.Truly, the ones who are Godfearing will be in the Garden and springs, . . .
Sonraki yedi ilke, kalite sonuçlarına yönelik bir sürece odaklanmıştır.The next seven principles are focused on process with an eye towards quality outcome.
Bununla birlikte, işgal aleyhine olan beyan yediye dört çoğunluk ile kazanıldı.With their help, declaration against the invasion won with a 7:4 majority.
Yedin ulan bizi koca şeher.Kayatna ti makan iti paria laeng.
Son yedi yıldır ilk kez resmi bir sunucunun olduğu ilk törendir.It was the first time in seven years that the event had an official host.
Hindistan cumhuriyeti dünyanın yedinci en büyük ve ikinci en kalabalık ülkesidir.The Republic of India is the seventh-largest and second-most populated country in the world.
01011001, Arjen Anthony Lucassen'in Ayreon adlı proje grubunun yedinci stüdyo albümü.01011001 is the seventh studio album by Arjen Anthony Lucassen's long-running Ayreon project.
Ministerial Association, Yedinci Gün Adventistleri Genel Konferansı.Ministerial Association, General Conference of Seventh-day Adventists.
Forbidden Paradise 7: Deep Forest Forbidden Paradise serisinin yedinci albümü.Forbidden Paradise 7: Deep Forest is the seventh album in the Forbidden Paradise series.