Bağlantı genellikle yedekleme amacıyla kullanılır.Slipset er af sikkerhedsgrunde almindeligvis sat løst fast.
Ancak yedek kuvvetlerin gecikmesi sonucunda ayaklanma İngilizler tarafından bastırıldı.Oprøret blev til sidst slået ned af den engelske overmagt.
Ben yedek bankında oturmak istemiyorum dedi.De skulle ikke yde noget mod at bo på fattighuset.
1970 - Askerlik 20, yedek subaylık 18 aya indirildi.Vort Forsvar, nr. 217 A. En Generalstabsofficer i 1864.
412,000'i aktif, 5,040,000'i aktif yedek olmak üzere toplam 5,452,000 personelden oluşmaktadır.30.456.500.000) til driften af de to begivenheder.
Takımların 15 kişiye kadar yedek oyuncu bulundurma hakları vardır.Damesingleturneringen havde deltagelse af 15 spillere.
Çoğu kadın ise yedek görevden muaftır.De fleste kvinder er fritaget for genindkaldelse.
Yani, bir anlamda, kırmızı kemik iliğine yedek görevi görür.For alternative betydninger, se Rødby-Puttgarden.
Kılavuzluk ve yedekçilik (römorkörcülük) isteğe bağlı kalmaktadır.Palpene (munnfølerne) var tynne og fem-leddete.
4 maçın sadece birinde yedeklerden oyuna girdi.Man bruker imidlertid bare 4 spillere om gangen.
Yedek Tümeni, 159.Tømmerås 159.
Bunların yanı sıra en az on beş yedek subay da adaya gönderilecekti.De må også ha minst femten års tjeneste i forsvaret bak seg.
Ayrıca acil durumlarda kullanılmak üzere teknede yedek bataryalar bulunmaktadır.Det er også reservebatterier ombord.
Yedek kulübeleri modernize edilerek son derece çağdaş şekle getirilmiştir.De resterende elevasjonene fikk et moderne form.
"'Yedek milletvekilliği' iptal oldu".«Menneskerettighetsorganisasjon slått konkurs».
Daimler denizaltılar için yedek parça yapar.Fartøyene fordeles til marinebaser.
Maça yedek başlayan futbolcu, 85. dakikada oyuna girerek sadece 5 dakika oyunda kaldı.Filmen ble opprinnelig vist med en spilletid på 85 minutter.
Takımların 15 kişiye kadar yedek oyuncu bulundurma hakları vardır.Lagene kan ha opptil fem innbyttere.
Burada takıma girmekte zorlandı ve genelde yedek bekledi.De sørget for vedlikeholdet, men hadde for det meste inntektene også.
Suudi Arabistan Silahlı Kuvvetleri'nin 235.000 aktif ve 25.000 yedek personeli bulunmaktadır.Maskapai ini sepenuhnya dimiliki pemerintah Suriah dan mempekerjakan 5,235 karyawan.
Orta menzilli Tupolev Tu-154 Trijet'e yedek olarak Aeroflot için geliştirilmiştir.Pesawat ini diproduksi untuk Aeroflot sebagai pesawat pengganti Tupolev Tu-154 trijet.
Bu dönemlerde genellikle yedek oyuncu olarak görev yapmaktaydı.Ia pernah terpaksa bekerja satu kali sebagai penjaga.
Her takım yedekler de dahil toplam 10 oyuncudan oluşur.Dengan demikian, secara keseluruhan jumlah pemainnya ada sebelas orang.
İlk iki satır yedeklemeye ayrılmıştır.Saat itu karier keduanya begitu bersinar hingga dikatakan sebagai perdana menteri teladan.
Gerçek kupa (son şampiyon tarafından muhafaza edilir) ve yedek bir kopya kupa.Premier League có 2 chiếc cúp – một chiếc cúp thật (được giữ bởi nhà đương kim vô địch) và một bản sao dự trữ.
Maksimum yedek oyuncu sayısı yedidir.Số lượng cầu thủ dự bị tối đa là 7.
En çok yedek soyunma 11, Denílson ( Brezilya, 1998-2002).Nhiều lần vào sân từ băng ghế dự bị nhất 11, Denílson ( Brasil, 1998–2002).
Çoğu kadın ise yedek görevden muaftır.Hầu hết nữ giới được miễn nhiệm vụ dự bị.
Geri kalan 6 tanesi yedek uydulardır.Tương tự đối với sáu giác chi còn lại.
Sipilä, Finlandiya Savunma Kuvvetleri yedeklerinde Yüzbaşı rütbesine sahiptir.Sipilä có cấp bậc Thuyền trưởng trong lực lượng phòng vệ của Phần Lan.
Yedek Tümeni 183.Số phát hành 183.
Askerlik sonrası (yedek subay) Diyarbakır Lisesi'nde iki yıl çalıştı.Sau khi tốt nghiệp cấp ba, ông công tác tại Trường Trung Cao cấp quân sự trong 2 năm.
Pilotu Yedek Teğmen John Joseph Hantshel tutuklandı.Các lữ đoàn chỉ huy bởi Thiếu tướng John Lambert được giữ lại dự bị.
Tüm nükleer deniz reaktörleri günümüzde, yedek bir güç sistemi olarak dizel üreteçlerle birlikte çalışır.Tất cả các lò của hải quân hiện tại đều vận hành với máy phát diesel và hệ thống khôi phục nguồn.
Ancak, iki sezon takımdaki önemli yıldızların arkasında yedek oturdu.Đội bóng đã bị mất đi những ngôi sao hàng đầu trong hai mùa giải tiếp đó.
Küba Hava Kuvvetleri uçakları tamir ettiremiyor ya da yedek parça alamıyordu.Máy bay không thể ném bom, tham gia không chiến hoặc hỗ trợ bộ binh.
Her takım yedekler de dahil toplam 10 oyuncudan oluşur.Mỗi đội chơi với mười một người bao gồm cả thủ môn.
Şu an yalnızca yedek kuvvetlerde bulunmaktadır.現在は、天守台のみが残る。
Burada yedek kaleci olarak görev aldı ve hiçbir resmî karşılaşmada görev alamadı.その任務は主に補給係将校であり、実戦には参加しなかった。
Üçüncü uydu, Beidou-1C (yedek uydu), 25 Mayıs 2003 tarihinde yörüngeye girmiştir.3機目の北斗-1C(予備機として)は2003年5月25日に軌道投入され実験システムが完成した。
İki de memur yedek üyesi vardır.瓜二つの副官が居る。
Yedek anahtarlara izin vermek için, bir anahtar çevrim şeması gereklidir.エンジンキーがないので、どこかでスペアキーを入手する必要がある。
Takımların 15 kişiye kadar yedek oyuncu bulundurma hakları vardır.各チームが登録できる選手数は15人まで。
Pakistan Silahlı Kuvvetleri'nin 620.000 aktif ve 515.000 yedek personeli bulunmaktadır.パキスタン陸軍は、550,000名の常備軍と500,000名の予備役部隊を擁している。
(6000 yedek asker dahil değildir.) ^（この数には空挺軍所属機は含まれていない。
Ben yedek bankında oturmak istemiyorum dedi.給料は預金しておくという事でくれなかった。
Yedek Tümeni 183.183系の後継車両。
Yedek Tümeni 196.修復中の6191号。
Yedeklemeler sunuculardan lokal olarak kasetlere alınabilir.長所として、 パートごとの録音が可能。
Fransa'nın işgalinin ilk aşamalarında yedek birlik olarak cephe gerisinde bekletilmekteydi.突撃隊最初の任務はフランスでの前線守備だった。
Yedek Tümeni 172.空育172号。
Bu araba için yedek parça alamam.この車の予備の部品を買うことができない。
Kılavuzluk ve yedekçilik (römorkörcülük) isteğe bağlı kalmaktadır.遵循和枝的指示。
Yedek sigortalar kapakta bulunur.钥匙需要安全保管。
Norton 360'ın birden fazla kurulumu merkezî bir konuma göre yedekleme de yapabiliyor.多個安裝的諾頓360也可以集中備份到同一個位置。
Sakatlıklar ve hastalıklar yüzünden altıncı adamı bulup yedek sırasına oturtamamıştık.惟因患病及受傷，上半季僅上陣12場。
12 Ekimde, Filistin Yönetimi polisi, yanlışlıkla Ramallah’a giren iki İsrailli yedek askeri tutukladı.” 10月12日两名以色列预备队人员进入拉姆安拉后被巴勒斯坦警察拘留。
Yedekleme özelliği artık Blu-ray ve HD DVD disklere veri yazabiliyor.備份功能現在可以把資料燒錄至藍光光碟及HD DVD光碟。
45 yaşına kadar herkes yedek asker sayıldı.歷官四十五年，始終不離軍事。
1996'da Unicode 2.0'da yedek karakter mekanizması uygulanmaya başladı.1996年7月Unicode 2.0釋出後恢復對其支援。