10.000 yene malolsa bile, sözlüğü satın almalıyım.Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
O, on bin yen olsa bile, sözlüğü almalıyım.Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
Keşke bu korkunç yerden gidebilsem.I just wish we could leave this horrible place.
Taksiye binmek yerine otobüsle gitmek daha ekonomik.It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
Yeterince yedim, bu yüzden midem dolu.I've had enough, so my stomach is full.
Yeni köprünün açılış törenine oldukça fazla insan katıldı.Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
Çok miktarda yemek artığı içeride kaldı.Lots of leftovers remained inside.
Ben sürekli çabalarının önemini yeniden keşfettim.I rediscovered the importance of constant efforts.
Tay yemeklerine ne dersin?How about Thai food?
Tayland'da ülkenin bazı kısımları pirinç yetiştirmek için şimdiden aşırı kuru hale geldi.In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
Çoğu öğrenci okul gezilerinde Kyoto'nun görülmeye değer yerlerini geziyorlar.Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
O kadar fazla ödemeye param yetmez.I cannot afford to pay so much.
Böyle bir yere gitmen gerekmiyor.You ought not to go to such a place.
O mevkideki bir kitapçı hayatta kalmak için yeterli para para kazanmaz.A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
Onun o kadar acımasız bir şey yapma yeteneğine sahip olduğunu hiç düşünmemiştim.I never thought he was capable of doing something so cruel.
Böyle tehlikeli bir yere gitmeyecek kadar mantıklı olmalısın.You ought to know better than to go to such a dangerous place.
Bu kadar tehlikeli bir yere gitmemeliydin.You shouldn't have gone to such a dangerous place.
Bir süre sorunlarını unut ve bizimle akşam yemeği yemeye gel.Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
Çok hızlı yürümeyin. Size yetişemiyorum.Don't walk so fast. I can't keep up with you.
O kadar hızlı yürürsen sana yetişemem.I can't keep up with you if you walk so fast.
Çok yemek anormaldir.It is abnormal to eat so much.
Çok fazla yersen hastalanırsın.If you eat so much, you'll get sick.
O kadar çok yemeyin. Şişmanlarsınız.Don't eat so much. You'll get fat.
O kadar çok yeme. Şişmanlayacaksın.Don't eat so much. You'll get fat.
Bunu gurur yapmadan bu kadar uzun ertelemek yerine buraya daha erken gelmeliydin.You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
Domuz gibi yemek yemeyin.Don't eat like a pig.
Yaklaşık akşam yemeği zamanı.It's about time for dinner.
Onu almak için yeterli parası var.He has enough money to buy it.
Çocukların alamayacağı yere koyun.Put it where children can't get at it.
Onu aldığın yere geri koy.Put it back where you got it from.
Olduğu yere geri koy.Put it back where it was.
Hâlâ onu tartışacak yeterli zamanımız var.We still have enough time to discuss it.
Onu yere koy.Put it down.
Onu herhangi bir yerde bulamadım.I could not find it anyplace.
Bu yerlerden hiçbirine gitmedim.I've been to neither of those places.
Bu yerlerden hiçbirinde bulunmadım.I've been to neither of those places.
Onu serin bir yerde tut.Keep it in a cool place.
O benim yegane kaygım.That's my sole concern.
Onu tamir edemezsin. Yeni bir tane almalısın.You can't fix it. You should buy a new one.
Bu yeni bir soluk getirir.It makes all the difference.
Hepsi birlikte 3,000 yendir.That's 3000 yen altogether.
Onu 1,000 yenin altında alamazsın.You can't buy it under 1,000 yen.
O yeni değil.It isn't new.
O yenidir.It's new.
Bu benim için yepyeni bir top oyunu.It's a whole new ball game for me.
Bu benim için çok yeni bir durum.It's a whole new ball game for me.
Onu bulduğun yere bırak.Leave it where you found it.
Onu herhangi bir yere koyabilirsin.You can put it anywhere.
Bunun yeteneklerini göstermek için iyi bir fırsat olduğunu düşünmüyor musunuz?Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
O, yaklaşık 10,000 yene mal olacak.It will cost around 10,000 yen.
Onu tamir etmek yaklaşık 2000 yene mal olacak.It will cost about 2000 yen to repair it.
Bu şüpheye yer bırakmıyor.That leaves no room for doubt.
O seni hiçbir yere götürmez.It will get you nowhere.
Bu yeterli olur.That would be sufficient.
Onun doğru olduğuna yemin etsem bile bana inanmazlar.They won't believe me even if I swear it is true.
Ondan emin olabilmek için ceplerini yeniden ara.Search your pockets again to make sure of it.
Tartışmada onun yanında yer aldık.We sided with him in the controversy.
Yaşlı adam yere düştü.The old man fell down on the ground.
Yaşlı adamın yeterince parası var.The old man has enough money.
Lütfen bana yeşil gömleği gösterin.Please show me the green shirt.