740 : Çingeneler Frigya'ya yerleşti.740: Roma people settled in Phrygia.
1050-1054 : Çingeneler günümüzde Fatih semtine bağlı olan Sulukule'ye yerleşti.c. 1050-1054: Roma people settled in Sulukule.
Babası1187'de tahttan çekildi ve sonrasında öldü. Yerine kardeşi Leo geçti.He abdicated and died in 1187, and was succeeded by his brother Leo.
Bu durum Boemondo'nun fethettiği ve kontrolü yeniden kazandığı 1219'a kadar sürdü.However, this only lasted until 1219 when Bohemond conquered and re-gained control.
Matejko tarafından tasvir edilen yer bir hayal ürünüdür.The location depicted by Matejko is fictional.
Bu buluntu, Pleistosen veya modern kuzey kurtlarının aralığının dışında yer almaktadır.[1]Its description falls outside of the range of Pleistocene or modern northern wolves.[3]
Vyazniki buraya en yakın kırsal yerleşim bölgesidir.Vyazniki is the nearest rural locality.[3]
Kapova mağarası Ignatievka Mağarası'na yaklaşık 120 km (75 mi) uzaklıkta yer almaktadır.The Kapova cave is located some 120 km (75 mi) from the Ignatievka cave.
Mesmaikaya 1, yerleşmedeki en eski Geç Orta Paleolitik tabaka olan 3. tabakada ortaya çıkarıldı.Mesmaikaya 1 was recovered from Layer 3, the oldest Late Middle Paleolithic layer at the site.
Arkeologlar Okladnikov Mağarası'nda yedi arkeolojik katman tespit ettiler.[2]Archaeologists have identified seven archaeological layers at Okladnikov Cave.[2]
Girişi güneye bakmaktadır ve nehir seviyesinden 14 yüksekte yer alır.Its entrance faces south at 14 m (46 ft) above the river.
Yerleştikleri bölgelerden biri de Özbekistan'ın Fergana Vadisi oldu.One of the regions they resettled in was Fergana Valley, Uzbekistan.
Bu özelliği, burayı üç hominin türünün de yaşadığı bilinen tek yer haline getirmektedir.This makes it the only place where all three hominins have been known to live.
Yel değirmenindeki ve merdivenlerdeki fırça darbeleri dikkat çekmektedir.The brushstrokes in the windmill and doorsteps are noticeable.
van Gogh'un Paris'teki döneminde çizdiği farklı yel değirmeni resimleri de bulunmaktadır.Here are the images of paintings from van Gogh's period in Paris that include windmills:
Yeni keşfettiği bu dünya ve hayatınının değişimi kendini büyüler.He is mesmerized by the discovery of this world and his life gradually changes.
Yerel kaykay kültürünü öne çıkaran ilk Mısır filmidir [1]It is the first Egyptian movie to feature the local skateboarding scene[3]
1920 yılında Kafkas Bölgesi'nde yenilgiye uğradı ve teslim oldu.By January and February 1920, it was defeated in the North Caucasus.
Yerine Anatoly Mihayloviç Nazarov geçti.He was replaced by major-general Anatoly Mikhailovich Nazarov.
Yeni bir komplo halifeyi tehlikeye attı.A fresh conspiracy placed the Caliph in danger.
Siyasi karmaşaların olduğu bir dönemde Deli İbrahim'in yerine geçti ve büyük siyasi reformlar yaptı.He did major political reforms, succeeding dey Ibrahim in a period of great unrest.
Viyana Sezesyonu'nun kurucu üyesi oldu[1] ve Sezesyonu'un çalışma komitesinde yer aldı.[2][3]In his last years, he visited Istria many times to paint landscapes.
Festival programında uzun metrajlı kurmaca filmler ve kısa filmler yer alıyor.The festival program includes feature length fictions films and short films.
Kosova'nın ulusal yemeği Cheese Byrek'tir.The national food of Kosovo is Cheese Byrek.
2004 seçimlerinde Yeni Demokrasi partisinden milletvekili seçildi.In the 2004 elections, she was elected member of parliament for Athens A for New Democracy.
2002 yılında Fidesz'in bir üyesi olarak yerel temsil organının bir üyesi oldu.He became a Hungarian citizen in 2000.
1880 civarında Viyana ile olan bağlarını kopardı ve kalıcı olarak Paris'e yerleşti.Around 1880, he broke his contacts with Vienna and settled permanently in Paris.
Dizi, Mayıs 2019'da dördüncü, beşinci ve altıncı sezon için yenilendi.The series was renewed for a fourth, fifth, and sixth season in May 2019.
Bunlar arasında yemekhane, yatakhane, şapel ve piskoposun yaşam alanları dikkat çekicidir.Notable among these are the refectory, the dormitory, the chapel and the bishop's living quarters.
1992'de Dinamo'daki yedek statüsünden bıkan Miriuță, Macar tarafı Győr ile anlaştı.In 1992, tired with his status as a substitute at Dinamo, Miriuță signed with Hungarian side Győr.
Yeni evlerinde Jin-seok'a işler yolunda gitmez.Things seem off to Jin-seok in their new home.
Bu nedenle, partinin bazen bir tür yeşil muhafazakarlığı desteklediğinden bahsedilir.[1]Thus, the party is sometimes referred to as supporting some form of green conservatism.[30]
Parti, ölüm cezasının yeniden getirilmesini destekliyor.[1][2]The party supports the reintroduction of the death penalty.[33][34]
Ortadaki dalın tepesinde çift taraflı bir tahtta Çocuklu Meryem Ana figürü yer almaktadır.On top of the middle branch stands a double-sided figure of the Virgin Mary with Child on a throne.
Kilisenin içinde yer alan yedi kollu devasa şamdan.Inside the church, showing the massive seven-armed candelabrum
1800'lerde yeniden yapılanma sırasında kuleye bir merdiven ve iki oda açılmıştır.[2]During reconstruction in the 1800s, a stairway and two rooms were cut into the tower.[2]
Deniz fenerinde yeniden yapılanma ve yeniden inşa dönemiReconstruction into a lighthouse and rebuilding
Mayıs 1860'ta, (Paris'te Le Paute tarafından üretilen) yeni bir döner fener kuruldu.In May 1860, a novel rotating lantern (manufactured by Le Paute in Paris) was installed.
1900 Paris Dünya Fuarı'nda üç milyon altın rubleye yeni bir ışık sistemi satın alındı.A new light system was bought at the 1900 Paris World Fair, for three million gold rubles.
Bu geziler sırasında yerinde birçok suluboya ve eskiz hazırlamıştır.[2]During these travels, he prepared many watercolours and sketches in situ.[2]
Ayrıca Nikolaus'un Esterháza'daki yeni sarayı için dekoratif resimler yaptı.[2]He also created decorative paintings for Nikolaus's new palace at Esterháza.[3]
Çizim için bir yetenek gösterdi ve yetenekleri yerleşik sanatçılar tarafından desteklendi.He showed an aptitude for drawing, and his talents were fostered by the resident artists.
Viyana ve Prag'daki Güzel Sanatlar Akademilerinde okuduktan sonra 1858'de Viyana'ya yerleşti.After his studies at the Academies of Fine Arts in Vienna and Prague, he settled in Vienna in 1858.
1945'ten sonra Viyana'ya yerleşti ve Viyana Güzel Sanatlar Akademisi'nde eğitim gördü.He settled in Vienna after 1945 and studied at the Academy of Fine Arts Vienna.
Dolayısıyla eski ahit ve yeni ahit'te böyle bir durum yoktur.However, the Bible does not present such a revelation.
Kısa bir süre 2007-08'de Hollanda Eredivisie kulübü NEC'de kiralık olarak yedi maça çıktı.He spent a short time in 2007–08 on loan at Dutch Eredivisie club, NEC, making seven appearances.
Kabát ilk uluslararası kupasını 15 Kasım 2000'de Makedonya'ya 1-0 yendikleri maçta kazandı.Kabát earned his first international cap on 15 November 2000 in a 1–0 win to Macedonia.
1879'da beşinci ziyaretinde yeğeni ve öğrencisi Rudolf Swoboda ile birlikte seyahat etti.[1]In 1879, on his fifth visit, he travelled with his nephew and student, Rudolf Swoboda.[6]
Trump asla bir yedek diplomat atamadı.Trump never appointed a replacement.
Saldırının ardından İsrail kurtarma ekibi olay yerindeIsraeli rescue team in the aftermath of the attack
1886-1889'da kilise yenilendi ve yeniden inşa edildi.In 1886–1889, the church was renovated and rebuilt.
Koidula müzesi, Pärnu Ülejõe okul binasında yer almaktadır.The Koidula museum is located in the Pärnu Ülejõe schoolhouse.
Yayın öncesi sansür yeniden uygulandı ve edebi özgürlük kısıtlandı.Pre-publication censorship was re-imposed and literary freedom was curtailed.
Şehrin Silezya kesiminde yer almaktadır.It lies in the Silesian part of the city.
Silezya'nın tarihi bölgesinde yer alır ve şehirden ilk olarak 1377'de yazılı bir belgede bahsedilir.It lies in the historical region of Silesia and was first mentioned in a written document in 1377.
Yedi yaşında ailesiyle birlikte Münih'e taşındı ve gramer okuluna gitti.At the age of seven he moved to Munich with his parents and attended grammar school.
Roman halkı, değerlerini çocuklarını yetiştirme biçimlerine entegre etmektedir.Romani people incorporate their values into how they raise their children.
Anne doğum yaptıktan sonra hem anneye hem de babaya bir kirlilik unsuru yerleşir.There is an element of impurity placed upon both the mother and father after the mother gives birth.
Evanjelik Roman kiliseleri, Romanların yerleştiği her ülkede mevcuttur.Evangelical Romani churches exist in every country where Roma are settled.
Sonraki sezonda Pécsi Mecsek FC'de oynadı ve ardından Zalaegerszegi TE'nin kadrosunda yer aldı.On next season played in Pécsi Mecsek FC and after that wear equipment of Zalaegerszegi TE.