Kahve değildir çünkü kahve yeşil evde içilmektedir (4).И не кофе, потому что кофе пьют в зелёном доме (4).
Birincisi Yeşiller ve Birlik 90'ın birleşmesi konusundaydı.Они объединились и создали партию Союз 90/Зелёные.
Yazları yeşil yapraklıdırlar, kışları ise yapraklarını dökerler.Плоды созревают осенью, осыпаются и разносятся ветром.
Herdem yeşil ağaçlardır.Некоторые деревья зелёные.
Yeşil renkli meyvelere sahiptir ancak meyveleri yenilmemektedir.Кроме того, плоды, сорванные зелеными, самостоятельно доспеть не могут.
4. Yeşil evde oturan kahve içer.В зелёном доме пьют кофе.
Yaz kış yeşil kalır.Зимой остаются зелёными.
Mahatma Gandhi tarafından "Hindistan'ın her zaman yeşil kenti" olarak adlandırılmıştır.Махатма Ганди называл Тривандрам «вечнозелёным городом Индии».
Fakir ve yetimlere Kızılay ve Yeşilay üzerinden de yardım etmiştir.Также он считается покровителем бедных и путешествующих.
Üniversitenin renkleri yeşil ve altın sarısıdır.Цвета колледжа — зелёный и золотой.
Malahitin yeşil rengi de, yeşil renge sahip futbol sahasını temsil eder.Зелёный цвет малахита символизирует зелёный цвет футбольного газона.
Tek üzüntüsünün (elbise hakkında) ise elbisenin mavi yerine yeşil olmamasi idi.Иши не принимал предложенную пищу и не спал, опасаясь белых людей.
Meyvesi yeşil renktedir.Плоды зелёного цвета.
İyidere yeşilliklerin sonsuz olduğu bir yer gibidir.Тип листвы вечнозелёный.
Ufukta Ay’dan veya Venüs ve Jüpiter gibi parlak gezegenlerden gelen yeşil çakma da gözlenebilir.Зелёный луч можно наблюдать и с Луны, и на ярких планетах на горизонте, в том числе на Венере и Юпитере.
Yeşil-beyaz bir yarış arabasına dönüşmüştür.Ездит на красно-белом мотовездеходе.
Yeşil giyimleriyle kendilerini belli ederler.Одеваются в зеленные одежды.
Tüyleri genel olarak yeşildir.Стебель, как правило, зелёный.
Yeşil gösterilen takımlar çeyrek finallere yükselmiştir.Зелёным цветом выделены команды, вышедшие в четвертьфинал.
Genel olarak yeşil ve mavi renk kullanılır.Обычно для раскраски используются красный, зелёный и синий цвета.
Erzurum un en iyi yeşil ve orman'lık alanları burada yer almaktadır.Именно тут находятся самые старые и темные леса.
Yeşil Parti üyesidir.Член партии зелёных.
Sinan Yeşil, yalnızca bir kez millî olmuştur.We Ride – Single (нем.).
Kulüp renkleri yeşil-beyaz, takma adı ise "Yeşil Kartallar"dır.Клубные цвета — зелёный и белый, прозвище — «чайки».
Bitkiler daima yeşildir.Растение вечнозеленое.
Japonya'da sadece yeşil çay üretilir.По этой технологии производят лишь чёрный чай.
Bu yeşil alanlar sayesinde Stockholm, Avrupa başkentleri arasında en temiz havaya sahip şehirlerden biridir.Отсутствие тяжёлой индустрии делает Стокгольм одним из самых чистых городов мира.
Gümüşhane'nin Çimen Dağları'ndan kaynaklanıp Yeşilırmak'a katılıp Karadeniz'e dökülmektedir.Кое-где над плоской поверхностью возвышаются глинистые холмы — телли и зольные — ишаны.
Erivan, park ve çeşmelerle dolu olan çok yeşil bir kenttir.Нешер зелёный город с множеством парков и скверов.
Madalyalar yeşil kurdele bağlanmak suretiyle göğsün sol tarafına takılırdı.Носить медаль полагалось на левой стороне груди на зелёной ленте.
Daima yeşil ağaç veya çalılardır.Вечнозелёные деревья или кустарники.
Eğer cennette yeşil varsa, umarım bu yeşildendir!”Если же оно умрет, то из него произойдет много зерен».
Dişi ise yeşilbaş gibi vaklar ve ürkütüldüğünde boğuk bir ses çıkarır.Коса как бы сама косит траву, издавая при этом чистый, звонкий звук.
Tabii ki yine yeşil gözleri vardır.У него зелёные глаза.
Tasarının maskotu, Konqi isminde yeşil bir ejderhadır.Талисманом проекта KDE является зелёный дракончик по имени Konqi.
Agari: Yeşil çay.Зелёный чай (яп.
Yeşil Burun Adaları Bankası (Portekizce)Эскудо Островов Зелёного Мыса (порт.
Elma ve yeşillik ile vazo., 1872.Византия и печенеги. — 1872.
Yeşille ilgili sözcüklerinin etimolojisi hakkında.Лингвистические аспекты японского речевого этикета.
Yeşilyurt - (12.)Gloria (~12 мин.)
Yeşili ve suyu bol, bu nedenle meyve ve sebzesi de çeşit bakımından zengindir.Питается водами рек и ручьёв, в том числе реки Великая.
Yeşil yemler.Мясо зелёное.
Bu su bitkisi yapışkan, grimsi yeşil sıçan kuyruklarına benzer.Благодаря такому строению хвоинок побеги кажутся серебристо-зелёными.
Yeşiltepe Kaptanpaşa Köprüsü, Rize'nin Çayeli ilçesinde bulunan bir kemer köprüdür.Арочный каменный мост из камня ведет к порталу в ризалите.
Yeşilçam filmleri ekrana getirmiştir.Съемки проходили с использованием зелёного экрана.
Kıçı ve kuyruk sokumu siyah, kuyruğu parlak yeşil ve mordur.Лицо бесперое и чёрное, хвост длинный и серый.
Yeşil renk İslam'ın geleneksel rengi olarak görülmektedir.Зелёный цвет, как известно является цветом религии Ислам.
Konqi Konquereor, küçük, neşeli, yeşil bir ejderha olup KDE pojesinin şu anki maskotudur.Konqi — маскот проекта KDE, маленький весёлый зелёный дракон.
Yeşilçam Fantastiğinin önemli örnekleri oldular.Зелёный цвет был всего лишь одной из иллюзий.
Nijer pasaportu yeşil renktedir.Паспорт стал цветным.
Onlar yeşil ve maviyle çevrilidirler.Они ярко-зеленые или желтовато-зеленые.
Bitkiler daima yeşildir.النبتة دائمة الخضرة.
Yeşil siyaset Yeşiller ve Sol Gelecek PartisiЧлен Партии зелёных и левого будущего.
1998'den itibaren Yeşiller Meclis Grubunun iç politika sözcüsü oldu.С 1998 года Нибель занимал должность спикера парламентской группы по трудовой политике.
Bir ipucunda yeşil evin, beyaz evin sağında değil de solunda olduğu yazılmıştır.Зелёный дом стоит сразу справа от белого дома.
İrlandalı bisikletçi Seán Kelly Yeşil mayo'yu kazandı.Победу одержал ирландский велогонщик Шон Келли.
Yeşil Gazete.Серый журнал.
Kabuk yeşilimsi kahverengi ve beyaz çizgilidir.Цвет покрытий купола — жемчужно-белый.
İlkbahar yeşili bir web rengidir.И по весне Я проросту ростком зеленым.
Gemi sahneleri Helensvale'da açık havaya koyulan büyük bir yeşil ekranın önünde çekildi.Судовые сцены были сняты перед гигантским наружным хромакеем в Хеленсвейле.