Yeğeni Elif'le arası çok iyiydi.Батько мав добрі стосунки з Іваном Франком.
Adil yeğenleri arasında arabuluculuk rolü yapmaya başladı.Між удільними князями почалися міжусобиці.
Boemondo'nun yeğeni Tancred, Antlaşmayı onurlandırmayı reddetti.Його син Танкред, регент Антіохійського князівства, відмовився визнавати угоду.
Yeğeninin ricası üzerine günlüğü yayınlamaya karar verdi.Племінник княгині підказав де вона.
Jackson Pearce: Nicole'ün oğlu, Aiden'ın yeğeni.Джексон Пірс — племінник Ейдена.
Bunlardan en önemlisi kendi yeğeni olan Flavius Petrus Sabbatius idi.Його радником був племінник Флавій Петро Саббатій.
Papa IV. Sixtus 34 tane kardinal yaratmıştır ve bunlardan 6'sı kendisinin çeşitli yeğenleri olmuştur.За свій 13-річний понтифікат висвятив 34 кардинали, 6 з них були членами його родини.
Yeğenlerinin kaybolmasının bu testere cinayetleri ile ilgisi olduğunu düşünmektedir.Все це посилювало підозри на причетність батьків до вбивства.
Anne yeğeni Henry'nin velayetini üzerine aldı.Підозрює Френка у вбивстві племінника — Едді.
İrini'nin bir yeğeni olduğu da bilinmektedir.У Джордана є племінник.
İmdat Yeğen tarafından çevrildi.Він повернув із заслання племінниць.
Anne'in kendisine örnek aldığı yegane kişidir.Головним своїм методом Томас вважав власний приклад.
Yerine yeğeni geçti.Але проти нього стали племінники.
Ancak bu dayı-yeğen evliliği hem halk hem Hristiyan kilisesi tarafından hoş karşılanmadı.Однак це не змусило його відректися від служіння рідному народу і Христовій церкві.
Dükalık yeğeni Richard'a geçti.Племінник мовознавця Олександра Потебні.
Lakin İbrahim'in bu nisvandan pek hoşnut olduğu için onları yegane lafları ile tenkid edebiliyordu.Když ji Ibrahím zapudil do pouště, dostal po nějakém čase Ismá'íl žízeň.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."Je to právě to, co jsem tak dlouho hledal."
Bunları yapmaktansa ölmeyi yeğleyeceğini belirtir.Na to ona odpovídá, že radši zemře.
Yokluğunda yerini yeğeni Stevie Young doldurdu.V kapele jej zatím nahradil jeho příbuzný Stevie Young.
Bu iki saldırı, askerî tarihte gerçekleştirilen yegâne nükleer saldırılardır.Tyto dvě jaderné pumy jsou jedinými jadernými zbraněmi, které kdy byly použity ve válce.
Yeğenine karşı mücadele ederken 11 Nisan 1165 tarihinde kocası Stefen ölmüştür.Zemřel během bojů se svým synovcem 11. dubna 1165.
Leiva Brezilyalı eski Millî futbolcu Leivinha'nın da yeğenidir.Je synovcem bývalého brazilského fotbalisty Leivinha.
Bir yı sonra da Konstantin'in yeğeni olan Licinius'un oğlu da idam edildi.Stejným trestem byl stižen rovněž Liciniův syn a Konstantinův synovec, Licinianus.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Oba konzulové v bitvě padli a Octavian zůstal v čele armády sám.
Olimpiyat şampiyonu ve dünya rekoru sahibi yüksek atlamacı Javier Sotomayor'un yeğenidir.Jejím manažerem je držitel světových rekordů ve skoku do výšky, olympijský vítěz Javier Sotomayor.
Nijeryalı yıldız futbolcu Jay-Jay Okocha'nın yeğenidir.Je synovcem bývalého nigerijského reprezentanta Jay-Jaye Okochi.
Angelika Maria "Geli" Raubal (4 Haziran 1908 - 19 Eylül 1931), Adolf Hitler'in üvey yeğeniydi.Angela Marie „Geli“ Raubalová (4. června 1908 Linec – 18. září 1931 Mnichov) byla Hitlerova neteř.
Kürdistan Sultan Sencer'in yeğeni Süleyman tarafından yönetildi.Zachránil se pouze Tugumírův synovec Stojmír.
Yeğeni Elif'le arası çok iyiydi.S mladším nevlastním bratrem Adolfem neměl příliš dobré vztahy.
Fakat Justinus yine de yeğeni Justinianus'un isteklerine karşı gelememiştir.Élektryón sám se však potěšení ze slavného vnuka nedočkal.
Tarihçi Sallust'un evlatlık torunu ve öz büyük büyük yeğeniydi.Věčně opilý vědátor a jeho naivní vnuk.
NSDAP, devleti temsil eden yegane kuruluştu.V obou případech coby reprezentant NSR.
Aytolun Hatun'un yeğenidir.Mužským protějškem neteře je synovec.
Castel'in ölümünden sonra, yeğeni ve iki çocuğuyla birlikte annesinin yanına yerleşmiştir.Po smrti jejich sestry Elisabeth se spolu s Marií starala o dvě neteře.
Claudius bunu öğrendiğinde Messalina'yı idam ettirdi ve yeğeni Genç Agrippina ile evlendi.Po popravě Messaliny se Claudius znovu oženil se svou neteří Agrippinou mladší.
Oyuncu Eric Roberts'ın kızı ve Julia Roberts'ın yeğenidir.Herečkou je i bratrova manželka Eliza Roberts a Juliina neteř Emma Roberts.
Eugene: Bay Beady ve Bayan Beady'nin yeğenidir.Jeho matkou byla dcera Tahamtana Beye a neteř Asada Beye.
Yerine yeğeni Selahaddin geçer.Se synovcem se rychle sblíží.
Yeni magister militum olarak yerine yeğeni Gundobad geçti.Jeho pozici jako nejvyšší velitel převzal jeho synovec Gundobad.
Ondan yeğenlerine bozgunculuktan vazgeçmelerini söylemesini emreder.Požádá tedy své synovce, aby se ho zbavili.
Bu kalebent edilenler Nasuh oğlunun birader ve yeğenleridir.Sami členové LMFAO jsou vlastně strýc a synovec.
25 Mart - Suudi Arabistan Kralı Faysal, yeğeni tarafından vurularak öldürüldü.25 martie: Regele Faisal al Arabiei Saudite este împușcat mortal de unul din nepoții săi.
Boemondo'nun yeğeni Tancred, Antlaşmayı onurlandırmayı reddetti.Nepotul lui Bohemond, Tancred, a refuzat să onoreze tratatul.
Oyuncu Eric Roberts'ın kızı ve Julia Roberts'ın yeğenidir.Ea este fiica actorului Eric Roberts și nepoata lui Julia Roberts.
Anne'in kendisine örnek aldığı yegane kişidir.Tocmai de aceea Anne i-a urmat exemplul.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Cu toate acestea, ambii consuli au fost uciși în lupte, lăsându-l pe Octavian comandant suprem.
Yeğeni II. Vasili'ye karşı Moskova tacını talep etti.A pretins tronul de la Moscova împotriva nepotului său Vasili II-lea al Moscovei.
Ayrıca yeğeni Ahmet Özokur ile Başbakan Ahmet Davutoğlu'nun kızı Sefure evlidir.Mai mult decât atât, nepotul său, Ahmet Özokur, a fost căsătorit cu Sefure Davutoğlu, fiica Primului Ministru.
Gaius aynı zamanda geleceğin imparatorlarından Claudius'un yeğenidir.Gaius a fost nepotul lui Claudius (viitorul împărat).
Bazı Yahudiler zorla din değiştirmektense çocuklarını öldürüp intihar etmeyi yeğlemişlerdir.Se spune că Mladić preferă să moară decât să se predea.
Leiva Brezilyalı eski Millî futbolcu Leivinha'nın da yeğenidir.Lucas este nepotul fostului fotbalist brazilian Leivinha și mai deține cetățenie italiană.
Jeju folk şarkıları onların sade ve yegane melodik çizgisi ve zengin konuları ile karakterize edilir.Creațiile lui Jora se caracterizează prin conținutul lor de viață bogat și variat.
Charlie Benante'nin yeğeni Frank Bello, Lilker'ın yerine basgitarist olarak gruba dahil oldu.Nepotul lui Charlie Benante l-a înlocuit pe Lilker la bas.
Antakya'da naip olan yeğeni Tancred, Antlaşma'nın şartlarını reddetti.Nepotul său, Tancred, care era regent în Antiohia, a refuzat să accepte termenii tratatului.
Ünlü Formula 1 pilotu Ayrton Senna'nın yeğenidir.Bruno Senna este nepotul celebrului pilot Ayrton Senna.
Ama Bhave, toprakların parçalanmasını yüreklerin parçalanmasına yeğ tuttuğunu söyledi.Sieciech a înțeles că divizarea țării ar submina poziția lui.
Muharebeyi kazanan Octavianus Roma'nın yegane lideri haline geldi.Octavian a ajuns liderul absolut al lumii romane.
'Scrappy Doo: Scooby`nin yeğeni.Scrappy este nepoțelul energic a lui Scooby.
Laparoskopi yeğlenen bir yöntemdir.Epinefrina este tratamentul preferat.
Bu fikrini yeğeni fizikçi Otto Frisch ile paylaştı.A fost denumit astfel în onoarea lui Otto Robert Frisch.