Seçilen bu dosyaya yazma izniniz yok.You do not have permission to write to selected file
Seçilen bu dizine yazma izniniz yok.You do not have permission to write to selected directory
Eğer bilgisayarınızın sürekli bir internet adresi varsa, IP adresinizi buraya yazmalısınız.If your computer has a permanent internet address, you must supply your IP address here.
Bu dosyaya yazmaya çalışırken bir hata oluştu. NAME OF TRANSLATORSAn error occurred while trying to write to this file.
% 1 isimli bir dosya zaten var, üzerine yazmak ister misiniz?The file %1 already exists; do you want to overwrite it?
"% 1" dosyasının üzerine yazmak istiyor musunuz?Do you want to overwrite file "%1"
Gpgconf' a yazma hatası oluştuerror while writing to gpgconf
FD% 1 dosyası yazmak için açılamadıCould not open FD %1 for writing
Üzerine yazma reddedildiOverwriting declined
"% 1" dosyası üzerine yazmak için silinemedi.Could not remove file "%1" for overwriting.
Günlük Kaydı Hatası: "% 1" günlük dosyası yazmak için açılamadı.Log Error: Could not open log file "%1" for writing.
"% 1" isimli dosya halihazırda mevcut. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Dizin listesini filtrelemek için yazmaya başlayabilirsiniz.You can start typing to filter the list of folders.
Gelen Kutusu dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.You do not have read/ write permission to your inbox folder.
Giden Kutusu dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.You do not have read/ write permission to your outbox folder.
Gönderilmiş- iletiler dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.You do not have read/ write permission to your sent-mail folder.
Çöp dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.You do not have read/ write permission to your trash folder.
Taslaklar dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.You do not have read/ write permission to your drafts folder.
% 1 dosyası zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?File %1 exists. Do you want to replace it?
% 1 isimli dosya zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?
% 1 dizinine okumak/ yazmak için izniniz yok.You do not have read/ write permission to your %1 folder.
Bu mesajın üzerine yazmak istediğinize emin misiniz?Do you really want to supersede this article?
% 1 isimli bir dosya zaten var. Bu dosyanın üzerine yazmak ister misiniz?A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
% 1 ögesinin üzerine yazmak istiyor musunuz? @ infoDo you want to overwrite %1?
Aynı ismi taşıyan biri şablon zaten var, üzerine yazmak istiyor musunuz?A template with that name already exists, do you want to overwrite it?
Birden fazla yazılabilir kaynak dizininiz var. Lütfen yazmak istediğiniz dizini seçiniz.You have more than one writable resource folder. Please select the one you want to write to.
Sokete yazma işlemi başarısız oldu.Writing to socket failed.
Dosya yazmak için açılamadı:% 1Could not open file for writing: %1
Dosyaya yazma hatası:% 1Error while writing file: %1
'% 1' Dosyası yazmak için açılamıyor.Cannot open file '%1 'for writing.
Dosya yazmak için açılamıyor.Could not open file for writing.
Katkıda bulunan ama yazmayı unuttuğum herkesAll people who have contributed and I have forgotten to mention
Belge kaydedilemedi. Lütfen yazma izninizin olup olmadığını kontrol edin.The file could not be saved. Please check if you have write permission.
Veri Yazma ErişimiData Write Access
Dosya mevcut veya yazmaya karşı korumalı; üzerine yazılsın mı?The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?
Çıktı Dizinine Yazma HatasıError Writing to Output Folder
% 1 dosyası mevcut. Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?The file %1 exists. Do you wish to overwrite it?
Üzerine Yazma PolitikasıOverwrite Policy
Gerçek programcılar kodlarına yorum koymazlar. Çünkü Yazmak zordur, anlamakda zor olmalıdır.Real programmers do n't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
% 1 isminde bir dosya zaten var. Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
'% 1' arşivi yazmak için açılamadı.Could not open the archive '%1 'for writing.
Bu, önce disket' i Sıfır' lar yazmak suretiyle siler, sonra dosya sistemini yaratır.This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.
% 1' e ulaşılamıyor Aygıtın mevcut olduğundan ve yazma hakkına sahip olduğunuza emin olunuz.Cannot access %1 Make sure that the device exists and that you have write permission to it.
Üzerine Yazma Kipi@ option: check set the view into insert modeSet Overwrite Mode
Üzerine yazma kipi@ info: tooltipOverwrite mode
% 1 zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?%1 already exists. Do you want to overwrite it?
Yazmak için% 1 dosyası açılamıyor.Cannot open file %1 for writing.
Üzerine yazmak yerine yedek kopya alDo & backup copy instead of overwrite
Son Yazma ErişimiLast Writing Access
% 1 dosyası zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
% 1 dosyası için yazma izniniz yok.You do not have write permission for the file %1.
% 1 dosyası kaydedilemedi, çünkü gerekli olan yazma izinlerine sahip değilsiniz.The file %1 could not be saved, because you do not have the required write permissions.
Dosya zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?The file already exists. Do you wish to overwrite it?
Güzel görünümlü bir notu hızlıca yazmak için temel bir şablon. NameBasic template for quickly writing a good-looking memo
"% 1" isimli dosya zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Üzerine yazmak istiyor musunuz?Do you want to replace it?
Dosyaya yazma yetkisi alınamadı.Could not gain exclusive access for writing the file.
Dosya için okuma ve yazma yetkisi alınamadı.Could not gain exclusive access for reading and writing the file.
Üzerine YazmaObject name: Object type& Do n't Replace
% 1 isimli dosya zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?The file %1 exists. Do you wish to overwrite it?