Varolan '% 1' şablonunun üstüne gerçekten yazmak istiyor musunuz?Do you really want to overwrite the existing '%1 'template?
Bu isimde bir belge zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?A document with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Bu konum zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?This location is already defined. Do you want to replace the existing one?
Üzerine yazmaya izin verAllow overrides
Printcap dosyası yazılamadı. Bu dosyaya yazma hakkınızın bulunduğuna emin olun.Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that file.
Bu dosyaya yazma izniniz yok.You do not have write permissions to this file.
Bu dizine yazma izniniz yok.You do not have write permissions in that directory.
Yazma KalitesiPrint Quality
dosyası zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?File already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Valgrind sürecine yazma hatası.Write to Valgrind process failed.
'% 1' dosyasına yazma hatası:% 2Error while writing file: %2
% 1 dosyası var, üzerine yazmak istiyor musunuz?File %1 already exists, overwrite?
'% 1' geçici dosyası yazmak için açılamadı.Could not open temporary file '%1 'for writing.
Geçici dosyaya yazma hatası.Error writing to temporary file.
Resim kaydedilemedi, yazma korumalı.Cannot save image, it is write protected.
Resim dosyası yazma korumalı. Resim kaydedilemeyecek.Image file is write protected. Image will not be saved.
Yazma YönüWriting Direction
Kvpnc uygulama dizini oluşturulamadı. "% 1" e yazma hakkınız olduğundan emin olun.The appdir for kvpnc could not be created. Be sure that you have write permission of "%1".
"% 1" yazma işlemi başarısız oldu!"%1" write failed.
"% 1" yazma işlemi başarılı oldu."%1" write successful.
Yazma erişimi:Write access:
'% 1' dosyası yazmak için açılamadı.Unable to open file '%1 'for writing.
'% 1' yazma işlemi başarısız olduFailure while writing to '%1 '
'% 1' dosyası yazmak için açılamadıUnable to open file '%1 'for writing
% 1 dosyasına veri yazmak imkansızImpossible to write data to file %1
ÖnbellekDosyası yazma HatasıCacheFile writing Error
% 1 dosyası zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz? QPPDOptionsModel%1 already exists. Do you want to overwrite it?
Çıktı yönlendirmesi yazmak için açılamadıCould not open output redirection for writing
Sürece yazma hatasıError writing to process
Çevirimde yazma hatası, beklenen% 1, alınan% 2.Type error in cast, expected %1, received %2.
% 1 konumuna yazılırken yazma hatası:% 2QNetworkAccessFileBackendWrite error writing to %1: %2
Palalılarla karşılaşsak bile yazmaya devam etmeliyiz.Our prerogative is to not to stop writing even if confronted by wielding machetes.
Çocuğun göğsündeki posterde "Tayvan'ı seviyorum ve nükleer kazaları istemiyorum" yazmaktadır.The poster attached to the boy says "I love Taiwan, and I do not want nuclear incidents".
Enab Baladi: Devrimin Günlüğünü YazmakEnab Baladi: Chronicling the Revolution
Bunun yerine, Katarlı bir kadınla neden evlenemediğimi anlatan bir not yazmam gerekiyordu.Instead, I needed to write a memo explaining why I couldn’t get married to a Qatari woman.
Devamındaki yazıda ise: "Trump... modern çağın şakası." yazmakta.The accompanying caption reads: "Trump...the joke of the modern era."
Yazma zamanlarınızı kutsallaştırın.Make your writing time sacred.
Yazmadığınız zaman okuyor zorundasınız.When you are not writing, you should be reading.
En iyisi siz şu an yazmaya başlayın, o size sonradan katılacak.She’s coming but best you start writing now. She’ll join you later.
Kısaca belirtildiği gibi Türk dillerinde yazmak için birçok alfabe kullanılabilir.Stated briefly, you can use a lot of different alphabets to write Turkic languages.
SMS yazmak için katliama ara verip Vlad Tepes'in resmini mi çekmemiz gerekiyor?Should we picture Vlad Tepes taking a break from the carnage to type out an SMS?
Pazar günkü seçimler tarih yazmasına karşın düşük katılımla gölgelendi.Sunday's poll made history but was marred by low turnout.
Bu blogcu için yazmak bir halkla ilişkiler biçimi değil bir sanat.For this blogger, writing is art, not a form of public relations.
Calasan iki yaşında okuma yazmayı öğrenmiş ve bilgisayarlara ilgisini keşfetmişti.At the age of two, he learned to read and write and discovered an interest in computers.
BH'de okuma yazma oranı büyüyen bir sorunIlliteracy in BiH a growing problem
BH nüfusunun %10'undan oldukça fazlası okuma yazma bilmiyor.Well over 10% of the population in BiH is illiterate.
1991 yılında yapılan son nüfus sayımına göre, yetişkinlerin %9,9'u okuma yazma bilmiyor.According to the last census conducted in 1991, 9.9% of adults are illiterate.
Eğer mesleğiniz yazmaksa, günde 24 saat çalıştığınızı söylemek yanlış olmaz.If writing is your profession, you can easily say you are working 24 hours a day.
Sizi Bondsteel hakkında yazmaya sevkeden özel bir neden var mı?Is there a particular reason that led you to write about Bondsteel?
Basındaki arkadaşlarıma Bondsteel ile ilgili günlük röportajlar yazmayı önerdim.To my colleagues from the press I proposed writing a reportage about Bondsteel as a daily addition.
Bondsteel hakkında bir kitap yazma planlarım da işte o günlere dayanıyor.It was then that I started planning to write a book about Bondsteel.
Kampanya çerçevesinde binlerce yetişkine okuma yazma öğretildi.During the campaign, thousands of adults were taught to read and write.
Kütüphanede çok sayıda değerli el yazmaları bulunuyor.The library is home to many valuable manuscripts.
Bu kitabı yazma fikri nerden aklınıza geldi?How did this idea come up?
Priştine, bölgesel temsil kartı üzerinde "Kosova Cumhuriyeti" yazmasını istiyor.Pristina wants its regional presentation moniker to read "Republic of Kosovo".
AMVON Komunikacii tarafından desteklenen yarışmada, toplam 46 el yazması ödül için yarıştı.The contest was sponsored by AMVON Komunikacii. A total of 46 manuscripts competed for the prize.
Söz konusu çabalar, "El Yazmalarına Çevrimiçi Erişim" projesi kapsamında gerçekleştirildi.The effort was made possible under the "Online Access to Handwritten Manuscripts" project.
Ayrıca yayınlanan her makale için yorum yazma ve tartışma imkanı sunulacak.Comments and discussion will also follow each posted article.
Şu anda vergi müfettişinin küçük usulsüzlükler için ağır cezalar yazmaya yetkisi var.Currently, the tax inspector has the power to set heavy fines for minor irregularities.
Ayrıca uğraşı olarak, fotoğrafçılık yapmakta ve bazı edebi türlerde yazılar yazmaktadır.He takes photography and writes in certain literary genres as a hobby.