% 1 yazmak için açılamadıFailed to open %1 for writing
Erişim engellendi.% 1 adresine yazılamadı.% 2 sürücüsündeki disk yazma korumalı.Access denied. Could not write to %1. The disk in drive %2 is probably write-protected.
'% 1' isimli bir oturum zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A session with the name '%1 'already exists, do you want to overwrite it?
Yazma ErişimiWrite Accesses
Milisaniye cinsinden yazmak için harcanan süreMilliseconds spent writing
Okuma/ Yazma işlemlerinin sayısıNumber of Read/ Write operations
Girdi Çıktı Yazmaprocess headingIO Write
% 1 isimli bir dosya zaten var. Mümkünse üzerine yazmak ister misiniz?The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?
Böyle bir dosya zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?File already exists. Do you want to overwrite it?
Dosya yazma için açılamadı.Could not open file for writing.
"% 1" dosyası mevcut. Üzerine yazmak ister misiniz?The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
KDE4 için yeniden yazmaKDE4 rewrite
"% 1" isimli bir dosya zaten var. Devam edip üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
Konum ifadeleri yazmak için ipucuHint for writing location strings
Üzerine yazmaDo Not Override
fov. dat dosyası yazmak için açılamadı.Loading Star Data (%1%)
Yazma satırında özel renk kullanUse custom color for typing line
Yazma satırıTyping line
Yazma satırında hata yapıldığında kullanılacak arkaplan rengini seçinChoose the background color for error in typing line
Yazma satırında hata yapıldığında kullanılacak renkChoose the text color for error in typing line
Her yazma hatasında bip sesi çıkarEmit a beep on each typing error
Yazma SürecinizYour Typing Progress
Renk şemasından bağımsız olarak aynı yazma satırı renklerini kullan.Use the same typing line colors independent of color scheme.
Yazma için sesleri çal.Play sounds for typing.
Sağdan sola yazma kullanılıp kullanılmayacağı.Whether we use right-to-left typing.
% 1 ögesinin üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to overwrite %1?
"% 1" dosyasına yazmak bir hataya neden oldu:% 2Writing file "%1" resulted in an error: %2
% 1 zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz? @ info: status saving a fileThe file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Yazma çalışmasında Atlama (Biliyorum) düğmesini etkinleştir.Enable Skip (I Know It) button in written practice.
"% 1" dosyası var. Üzerine yazmak ister misiniz?The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
Bu isimde bir dosya zaten var, üzerine yazmak istiyor musunuz?A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
% 1 var. Gerçekten üzerine yazmak istiyor musunuz?%1 exists. Do you really want to overwrite it?
Bu isimde bir dosya zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?A document with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Yüksek puan dosyasına ulaşılamıyor. Başka bir kullanıcı yazma işlemi yapıyor olabilir.Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
% 1 isimli bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Dosya yazmak için açılamıyor. @ infoCould not open file for writing.
"% 1" isimli renk paleti zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?A color palette called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
"% 1" adlı döküman mevcut. Üzerine yazmak ister misiniz?A document called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Gerçekten% 1 üzerine yazmak istiyor musunuz?Do you really want to overwrite %1?
"% 1" yazmak için açılamadı. Dosya kaydedilmedi.Could not open "%1" for writing. File was not saved.
Belgeyi yazmaya karşı kilitle/ kilidi açLock/ unlock the document for writing
Seçilenler korunacak, - hatta imleç hareketinden ve yazmadan sonra bile.Selections will stay even after cursor movement and typing.
"% 1" isimli bir dosya zaten var. Bu dosyanın üzerine yazmak ister misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Aynı isimle bir sertifika zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to replace it?
PTY' ye yazma hatasıError writing to PTY
% 1' e yazmak henüz desteklenmiyor.Writing to %1 is not supported.
Kaynak, Yazma İçin AçılamadıCannot Open Resource For Writing
Yazma Erişimi EngellendiWrite Access Denied
% 1 isimli dosyaya yazma işlemi engellendi.This means that an attempt to write to the file %1 was rejected.
Kaynağa yazma izniniz olmayabilir.You may not have permissions to write to the resource.
Yazma bayrağı, dosyanın içeriğinin değiştirilmesine izin verir. Enter folderThe Write flag allows modifying the content of the file.
Aygıtın bu hesap için yazma izinleri yok. Aygıt üzerindeki yazma izinlerini kontrol edin.Device does not have write permissions for this account. Check the write permissions on the device.
& Yazma erişimi& Write access
& Yazma listesi:& Write list:
Yazma önbelleği boyutu:Write cache size:
'% 1' dosyası yazmak için açılamadı:% 2Could not open file '%1 'for writing: %2
En az yazma boşluğu:Guest & account:
% 1 dosyası var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?The file %1 already exists. Overwrite?
Yazmak için% 1 açılamadı: salt okunur dosya sistemiCannot open %1 for writing: readonly filesystem
Bu dosya mevcut.% 1 Üzerine yazmak istiyor musunuz?Queued