Tahmini yazma hızı:Estimated writing speed:
Desteklenen yazma hızı: Size of one block, always 2048Supported writing speeds:
K3b CD' leri yazmak için cdrecord uygulamasını kullanır.K3b uses cdrecord to actually write CDs.
K3b, CD yazma eylemi için cdrdao' yu kullanır.K3b uses cdrdao to actually write CDs.
Çekirdekte ATAPI yazma desteği yokNo ATAPI writing support in kernel
% 1 aygıtına yazma izniniz yokNo write access to device %1
Yazma için kullanılacak diskThe medium that will be used for burning
Diski yazmak için kullanılacak ek yazılımThe external application to actually burn the medium
Lütfen K3b' nin yazma hızı olarak kullanacağı hızı girin (Örnek: 16x).Please enter the speed that K3b should use for burning (Example: 16x).
Yazma hızını elle ayarlaSet writing speed manually
'% 1' isimli bir tema zaten mevcut. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A theme with the name '%1 'already exists. Do you want to overwrite it?
% 1 için yazma yetkiniz yok.You do not have permission to write to %1.
Yazmayı bitirince & diski çıkarmaDo not & eject medium after write process
Resmi disk kapasitesinin üzerinde yazmaya izin verAllow burning more than the official media capacities
Yazma işlemi tamamlanınca diski çıkarmaDo not eject the burn medium after a completed burn process
Yazma Yetenekleri:Write Capabilities:
Yazma Kipleri:Write modes:
Kullanılacak yazma kipini seçinSelect the writing mode to use
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.The selection of writing modes depends on the inserted burning medium.
Sınırlandırılmış Yeniden YazmaRestricted Overwrite
Çalışılan proje için yazma penceresini açOpen the burn dialog for the current project
Çoğu yazıcı, DAO kipinde Çok Oturumlu CD yazmayı desteklemez.Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
DAO kipinde çok oturumlu ortam yazmak mümkün değil. Çoklu oturum devre dışı bırakıldı.It is not possible to write multisession media in DAO mode. Multisession has been disabled.
Anında yazmayı devre dışı bırakDisable on-the-fly burning
Var olan dosyanın üzerine yazmaKeep the existing file
Var olan dosyanın üzerine asla yazmaAlways keep the existing file
% 1 boyutunu aşan dosyaları yazmak için lütfen% 2 kullanınTo burn files bigger than %1 please use %2
Yazma işlemini başlatStart the burning process
K3b CD ve DVD Yazma Uygulamasına HoşgeldinizWelcome to K3b - The CD and DVD Kreator
% 1 dosyası zaten mevcut Üzerine yazmak istiyor musunuz?File %1 already exists Do you want to overwrite it?
Sınırlandırılmış Üzerine Yazma, DVD- R ortamı için geçerli değil.Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media.
cdrecord < 2. 01a13 sürümü anında yazmayı desteklemiyor.On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
Cdrecord% 1 CD- TEXT yazmayı desteklemiyor.Cdrecord %1 does not support CD-Text writing.
ISO9660 dosya sistemi DVD- RW' da üzerine yazma kipinde geliştiriliyor.Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode.
DVD- R( W) 'a sınırlandırılmış üzerine yazma kipinde yazılıyor.Writing DVD-RW in restricted overwrite mode.
Yazma sırasında biçimlendirme işlemine arkaplanda devam edilecek.The formatting will continue in the background during writing.
Ham (raw) yazma kipinde sadece ilk oturumu kopyalayabilirsiniz. Yine de devam etmek ister misiniz?You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway?
Yazma işlemi hazırlanıyor...Preparing write process...
K3b, growisofs% 1 ile anında yazmayı desteklemiyor.K3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.
Anında yazma kapatılıyor.Disabling on-the-fly writing.
Yazıcı, Çift Katman DVD' lere yazma desteğine sahip değil.The writer does not support writing Double Layer DVDs.
DVD+R( W) için yazma kipi gözardı edildi.Writing mode ignored when writing DVD+R(W) media.
Sadece yazma sürecinin benzetimini yapOnly simulate the writing process
En yüksek yazma hızı belirleniyorDetermining maximum writing speed
Yazma iptal edildi.Writing canceled.
OPC başarısız oldu. Lütfen yazma hızını 1x yapıp, tekrar deneyin.OPC failed. Please try writing speed 1x.
Lütfen DAO yazma kipinde yazmayı deneyin.Please try again with writing mode DAO.
Yazma Hızı:% 1 KB/ s (% 2x)Writing speed: %1 KB/ s (%2x)
Yazma hızı ayarlanamadı.Unable to set writing speed.
Yazma başlatılıyor...Starting disc write...
Ortalama yazma hızı:% 1 KB/ s (% 2x)Average overall write speed: %1 KB/ s (%2x)
Yazma işlemi başarı ile tamamlandıWriting successfully completed
Cdrecord sürüm% 1 Blu- ray yazmayı desteklemiyor.Cdrecord version %1 does not support Blu-ray writing.
Yazıcı ham yazmayı desteklemiyor.Writer does not support raw writing.
Cdrecord% 1 ortamına yazmayı desteklemiyor.Cdrecord does not support writing %1 media.
Yazma işlemi% 1x hızıyla başlatılıyor...Starting writing at %1x speed...
% 1 yazma% 2x hızıyla başlatılıyor...Starting %1 writing at %2x speed...
Ham yazma bu yazıcı tarafından desteklenmemektedirRAW recording not supported with this writer
Ortam ya da yazıcı% 1x hızında yazmayı desteklemiyorMedium or burner does not support writing at %1x speed
Yazma hızı% 1x' e yüksetiliyorSwitching burn speed up to %1x