Eğer tamlayarak yazarsanız.It's negative 1 and 2 thirds. if you write ithis as a mixt number.
Aslında bunu bu şekilde yazarsak daha iyi olur.Actually, even better, let me just write it like this.
Aşılar işe yaradıklarında tarih yazarlar, ama bir süre sonra, isimlerini bile nadiren duyarsınız.When they work, they can make history, but after a while you can barely hear them.
Yazarlardan ilki, Alexis Carrel, bir Nobel Ödülü sahibi.The first author, Alexis Carrel, a Nobel Prize winner.
Worldchanging.com web sitesinin kurucu ortağı ve kıdemli köşe yazarıyım.I'm co-founder and senior columnist at Worldchanging.com.
Bu kitabın yazarı, dört dörtlük bir oyuncu olan Kevin Carroll.This is a book written by a consummate player by the name of Kevin Carroll.
"Yazar olmak istiyorum" dedim.I said, "I'd like to be a writer."
"Yayıncına yazar biyografinde memleketini yazmamasını söyle""Tell your publisher not to list your hometown in your author bio."
Bu şablona uygun yazarsak, burada lambda 1 olur. -So if you just follow this, this little format that I set up here, lambda, in this case, would be 1.
Altısı Maya Seramikleri üzerine olan yedi kitabın yazarıdır.He's the author of seven books, six of them on Mayan ceramics.
Buradaki çocukların çoğunun ebeveynleri okur yazar değil.Most of the children there have parents who are illiterate.
Orta nokta formülü denen bir şey yazar kitaplarda.I have the point x2 y2, many books will give you something called the midpoint formula.
"Herhalde çuvalladın, yoksa tüm gazetelerde yazardı."Well, no, they're not gonna say anything in the press.
Çok küçük sayıları bilimsel gösterimle yazarızWe'd express this really small number in scientific notation.
İçlerinden birinin gerçekten beni ciddi bir makalenin yazarlarına eklemeyi istediğini düşündüm.One of them, to his credit, I think really just wanted to engage me in a serious argument.
"Ben bir erkek çocuğuyum" yazar. Kız çocuklarının karyolalarında ise"I'm a boy," and the signs over the little girls cribs read,
"Bu bir kız çocuğu" yazar. Evet."It's a girl." Yeah.
Kitabın yazarı İranlı bir kadın,The book is written by an Iranian woman,
Kitap yasaklandı ve yazarı 5 yıl hapis yattı.This book is banned, and she spent five years in prison.
Şarkı sözü yazarları istediklerini yazabiliyorlar.Songwriters can sort of get away with murder.
Oraya bir sayı yazarsınız.Sometimes you'll put a number here.
Eğer 2'ye bölünebilseydi 1'i şuraya yazardım.If it go had gone into two we would've written the one here.
Okur yazar olmadığı için Fransızca altyazıyı okuyamaz.She's illiterate, so she can't read the French subtitles.
Son dört yıldır, yardımcı yazarım Phanish Puranam ile bu konuyu araştırarak geçirdik.And for the last four years, my coauthor Phanish Puranam and I spent investigating this topic.
Peki bunu nasıl yazarım?So how do I write this?
12'yi bilimsel gösterimde nasıl yazarım?How do I write 12 in scientific notation?
Bunu bilimsel gösterimde nasıl yazarım?How do I write this in scientific notation?
Bu soru, birçok önemli yazar ve düşünce adamı tarafından ele alındı:It's a question that's been tackled by many great thinkers and writers:
Doktor: "Yazar olan sensin çocuk" dedi.And he was like, "You're the writer, kid."
David benim yazar temsilcim.Now David is my literary agent.
Sadece AB=2 Birim koymak isteseydim 2 cm yazardım.But I'm not curious just about B, I want to think about ALL the points.
Ben bir yazarım.I am a writer.
Onun yerine 5,6-dietildekan yazarsın.But sec-propyl isn't what people normally call it. They normally call it isopropyl.
Ama biliyorsunuz işte, benim işim bu, yazarım ve hayata devam ederim.But, you know, I do what I do. I wrote the story, I moved on.
Demek istiyorum ki, ben bir gazeteciyim; yazımıı yazar, kaydeder ve yemeğe çıkarız.I mean, I'm a journalist. We type, we file, we go to dinner.
Fakat vektörleri, birim vektörlerin katları olarak yazarsam, çizmeme gerek kalmaz. -But when we write things as multiples of the unit vectors. We don't have to draw it.
Ve bu şekilde yazarsam vektörleri toplamak gerçekten çok kolay olur.And it's actually very easy to add vectors.
Fişe takardınız, bir iki şey yazardınız ve yeşil bir metin belirirdi.You'd plug it in, you'd type in it and green text would come out.
Bir soru sorar, bazı sayılar yazarsınız ve kendinize bir cevap bulursunuz.You ask a question, write down some numbers, and get an answer.
Veya bunu baştan yazarız.Or we could rewrite this.
Yazarken kullandığımız rakamlar, bir iki üç ve dört için kullanılan Romen rakamları.They call this the third quadrant. And they call this the fourth quadrant.
Yazara, benle röportaj yaptıktan sonra, aynı derste kopya çektiğimi söyledim.And I told the author, after they did my interview, that I cheated in that same course.
Ve a'nın 0'dan küçük olup olmamasından bağımsız olarak "Program bitti" yazar.And regardless of whether "a" is less than 0 or not, it prints "we are done with the program".
Burada bir kaç tane yazarımız var.We have a number of authors there.
Sen de her hafta bana yazarsın.And you write to me every week
Eger mektup yazarsan, sadece kendini utandırırsın.If you write a letter, you'll just embarrass yourself.
Bu lamba açma kapama düğmesinin bir tarafında ışık seli yazarken diğer tarafında kapalı yazıyor.This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.
Gerçekten, iyi bir senaryo yazarı kiralamak ne kadar zor olabilir ki?"Really, how hard is it to hire a decent script writer?"
Eminim ki hepinizin aklına buna benzer yazarın görüşünü kısıtlayan oyun mekanikleri gelir.I'm sure you can all think of game mechanics like this that constrain a writer's options.
Ama sanat sürecinde yazarın yoluna çıkabilecek başka unsurlar da vardır.But there are other elements of the art pipeline that can get in the writer's way too.
Seslendirmenin kendisi bile yazarın ne yazabileceğiyle ilgili büyük etkiye sahiptir.Voice acting itself has an enormous impact on what a writer can write.
Programlama ve prodüksiyon sorunları bile yazarın sürecine müdahale edebilir.Even programming and production issues can interfere with the writing process.
Bunlar oldukça yeni şeyler, ve yazarların bu işle ilgili yeterli tecrübeleri yok.This is all pretty new stuff, and they just don't have any experience with it.
Bir roman yazarmış gibi film senaryosu yazmazsınız.You wouldn't write a movie script the same way you would a novel.
Ve bir sahne oyunu yazarmış gibi gazete köşesi yazmazsınız.And you wouldn't write a newspaper column the same way you would a stage play.
Eğer ters yazarsanız hiçbir sonuca varamayız.If you flip it then you're going to mess everything up.
Başarısız Yazar-Alkolik MarkasıFailed writer-alcoholic brand.
Bu yorumları temizlemeye çalışmak yerine gittiler ve blog yazarlarına ulaştılar.Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers.
Çünkü f(g(x)) fonksiyonunu oluşturmak için f(x) fonksiyonunda x gördüğümüz her yere g(x) yazarız.. -Because f of g of x, what we do is, we took -- everywhere we see an x, we replace it with g of x.
Ve burada o yazar bir zehir satınAnd here he writes that he did buy a poison