yazılar ile cümle
yazılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Edebiyat Yazıları.Edebiyat Yazıları.
Yazılarında Şah Sufizmi Islam öncesinden gelen evrensel bir bilgelik türü olarak göstermiştir.Dans ses travaux, Shah présente le soufisme comme une forme universelle de sagesse précédant l’islam.
Elif aynı zamanda Harper's Magazine'de de yazılar yazmıştır.Il écrivait également des articles pour Harper's Magazine.
Bu yazılar oldukça ayrıntılı şekilde yazılmışlardır.Elles doivent être formulées en termes suffisamment clairs.
Üzerindeki yazılar her iki tarafında bulunmaktadır.Elle est écrite des deux côtés.
Seçilmiş Yazılar (2007).Teksty wybrane (2005).
John Titor'un yazılarını yolladığı asıl forum.Plusieurs sites référencent la totalité des écrits de John Titor.
Yazılarının çoğu yarı otobiyografik olarak tanımlanabilir.La plupart de ses œuvres de fiction peuvent être lues comme semi-autobiographiques.
Tarih Taksiratınızı Affetsin (Eleştiri ve polemik yazıları.)Examen historique et critique (compte rendu).
Arşivdeki yazılar satın alınabilmektedir.Les données personnelles peuvent être volées.
"Köşe yazıları".Papiers de vers".
Yazılar yaklaşık yüz cilt içinde toplanmış 50.000 sayfadan oluşur.Ses écrits font environ 50 000 pages publiées dans un total de 100 volumes.
Bu yazılara göre Sokrates idam cezasından kurtulmak için hapisten kaçmayı reddeder.Criton : Socrate, en prison, refuse de s'évader.
Yayıncının seçimine göre okuyucular yazılara yorum yapılabilir.Les lecteurs peuvent voir comment les décisions éditoriales sont prises par d'autres.
Yazıları pek çok mimari eserin duvarlarını süsler.Des tapisseries de grande facture ornent les murs.
Tefsir Yazıları ve Vaazlar.Sacristies boiseries et tableaux.
Muhammed Musaddık olayında yazılarından dolayı takip altına alınır ve kaçar ama birkaç gün sonra tutuklanır.Cependant, le policier Fate sait qu'il s'est échappé et l'arrêtera quelques minutes plus tard.
The Guardian gazetesinde sık sık sanat yazıları yazmaktadır.Il écrit régulièrement des articles pour The Guardian.
Yazılarında birkaç dil kullandı, fakat öncelikli olarak Latince, Fransızca ve Almanca dillerinde yazdı.Il comprenait plusieurs langues mais ne parlait que latin et français,.
Yazılarının toplam 550 milyon kopyası basıldı.Les tirages cumulés de ses livres atteignent 550 millions d’exemplaires.
Basitçe fikir, George Berkeley'in yazılarına dayanır.Elle résume l'immatérialisme de George Berkeley.
Savaşın sonlarında Tan Gazetesi'nde yazılar yazdı.De même que ses carnets quotidiens depuis la fin de la guerre.
Bir yandan da mizah yazıları yazdı.Par ailleurs, il écrit des aphorismes.
Bu dönemdeki yazılarını daha sonra “Ergenekon” adlı eserinde kitaplaştırdı (1929).Il donna donc le nom de Dorset à cette nouvelle culture encore inconnue à cette époque (1924).
Çeviri: Kadının Gizemi: Freud’un Yazılarında Kadın (1985).Jets de riz, Les Écrits des Forges (1985).
Aynı zamanda İskenderiyeli Menelaus'un yazıları korunmuş ve Yunanlara ait teoremleri araştırmıştır.Il préserva également les écrits de Ménélaos d'Alexandrie et révisa de nombreux théorèmes des Grecs.
Emekli olduktan sonra yurda döndü ve gazete, dergi yazılarını sürdürdü.Il venait souvent chez moi, à la poste et lisait les journaux.
İlk yazılarını ilkokulun 5. sınıfında kaleme aldı.Il reçut sa formation de base au sein de la 5.
Yazıların türü bilim-kurgu, kentsel fantezi ve korku olarak tanımlanır.Le genre du site est décrit comme étant de la science-fiction, de la fantasy urbaine et de l'horreur,.
Yunus Nadi, bu yazıları Tasvir-i Efkar’da yayımladı.Dee rapporta ces faits dans des documents manuscrits.
Pek çok dergi ve gazetede, özellikle Gürcü kültürü üzerine yazıları yayımlandı.Il publie plusieurs essais et reportages, notamment sur des scandales financiers en Irlande.
Ama o yazılar olmasaydı, bu yaşananlarda olmayacaktı.Sans leur travaux, celui-ci n'aurait pas eu lieu.
Kısa yazılardır.Textes rares.
Onun bilimsel eserleri çok okunmuş ve sık sık onun hakkında yazılar yazılmıştır.Ses œuvres sont le plus souvent écrites avec soin.
Freund'un ismi yazılarda belirtilmedi.L'origine du nom n'est pas indiqué dans les ouvrages.
Oysa bu yazılar insanların dikkatini çekmez.Mais les gens comme nous, nous ne prêtons pas attention à ces sondages.
(Parantez içindeki rakamlar yayınlanan yazılarının sayısıdır.)(La numérotation est inverse dans certains ouvrages.)
Geleneği gezi yazıları ve sömürgecilik dönemi raporlarına da dayanmaktadır.Il en est de même des rééditions et des tirages de la période du déclin.
Mimariyle ve Houston Stewart Chamberlain’ın yazılarıyla daha da ilgilenmeye başladı.C'est ici qu'il fait la connaissance de Houston Stewart Chamberlain.
France Dimanche, l'Intransigeant ve France Soir adlı gazetelerde yazılar yazmıştır.Elle écrit également des portraits dans France Dimanche, l'Intransigeant et France-Soir.
Şu sıralar Renkli dergisinde portre yazıları yazıyor.C'est ce que je raconte aux magazines en papier glacé.
Gérard Labrunie 'nin yazılarında kullandığı ismidir.C’est du moins ce que lui écrit Lazare Weiller.
Konuşmaları ve yazıları herhangi bir dinle bağlantılı değildir.Ses écrits ou ses discours ne laissent aucun doute sur ses sentiments.
Ebced hesabında Arap alfabesindeki her harfe sayısal bir değer atanır ve böylece yazılar sayısallaştırılır.Dans l'alphabet hébreu, chaque lettre de l'alphabet a une valeur chiffrée et une représentation.
Klasik antik dönem yazıları Bizans'ta her daim işlendi.Les écrits de l'Antiquité classique n'ont jamais cessé d'être enseignés à Byzance.
Wycliffe’in Latince yazıları, Çek reformcu Jan Hus’un öğretilerini ve felsefesini derinden etkiledi.Enfin, les œuvres de Wyclif influencent fortement le réformateur tchèque Jan Hus et les anabaptistes.
Ayrıca çeşitli gazetelerde görevler aldı yazılar yazdı.En outre, il écrit pour différents journaux, tel le Devoir.
Corriere della Sera’nın kültür sayfalarına yazılar yazmaktadır.Collabore aux pages culturelles du « Corriere della Sera ».
Bu yazılarda, "Öleceğiz fakat tahkimatları bırakmayacağız", "Ölüyorum, fakat teslim olmayacağım."La réponse fut « Nous mourrons, nous ne nous rendrons pas.
İstanbul'da da yapılan birçok yeni cami'de yazıları bulunmaktadır.Il y a aussi d'autres plats très courants au Pérou créés par eux.
Tabletin üzerindeki yazıları Azra Erhat çevirmiştir.Ce projet se retrouvera sur les tablettes.
Kaan Çaydamlı da bazı sayılarında yazılarıyla yer alır.L'Œuf dur publie quelques-uns de ses textes.
Reklamcılık konusunda yazılar yazmakta, eğitmenlik yapmaktadır.On y trouve une information ou de la publicité.
Genellikle süslü yazılardır.Ils ont généralement de larges feuilles.
İlk kısım yazılar, "dışrak yapıtlar" olarak adlandırılırlar.Certains auteurs les appellent « prépositions secondaires ».
1920 yılından itibaren devrin gazete ve dergilerinde yazılar yayımlamaya başladı.À partir de 1920, il commence à écrire dans les journaux et magazines.
Aralık 2003'ten bu yana, haftalık yazılarına Yeniçağ Gazetesi'nde devam ediyor.Depuis septembre 2013, elle présente les journaux du week-end soir.
Bunun dışında yine ulusal ekonomi hakkında yazılar yazmaya başladı.À son retour, il commence des études d'économie nationale (Nationalökonomie).
James Madison'ın Federalist Yazılar'da yazdığı makalelerde sistemleşmiştir.Il s'opposa radicalement au fédéraliste James Madison.
Öyle ki artık feminizm fikirleri de yazılarında ağırlık taşımaya başladı.Son féminisme engagé occupe ses écrits.
İlgili Sayfalar