yazılan ile cümle
yazılan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Barrayar, Amerikalı yazar Lois McMaster Bujold tarafından yazılan bilim kurgu romanı.Taura – postać z cyklu Barrayar amerykańskiej autorki Lois McMaster Bujold.
Şair Alexei Mateevici tarafından yazılan marş, Alexandru Cristea tarafından bestelendi.Słowa nowego hymnu napisał Alexei Mateevici, a muzykę skomponował Alexandru Cristi.
Süryani alfabesi, Arap alfabesi gibi sağdan sola yazılan bir yazı sistemidir.Używa alfabetu taana pisanego od prawej do lewej, tak jak alfabet arabski.
Tarçın Kokulu Kız (Gabriela, Cravo e Canela), Brezilyalı yazar Jorge Amado tarafından yazılan roman.Gabriela, cravo e canela) – modernistyczna powieść brazylijskiego pisarza Jorge Amado, wydana w 1958 roku.
H 310/MS 838-923) tarafından yazılan Arapça tarihi kayıt.Został opisany przez arabskiego historyka At-Tabariego (838–923).
Sid Meier tarafından yazılan ve 1987 yılında MicroProse tarafından yayınlanan bilgisayar oyunu.Sid Meier’s Pirates! – gra komputerowa stworzona przez Sida Meiera, wydana przez MicroProse w 1987 roku.
Mektup biçiminde yazılan eser, ünlü bir yazarın hatırlamadığı bir kadından aldığı mektuptan oluşuyor.Pismo powstało prawdopodobnie jako odpowiedź autora na pisma ignorujące jego zasługi.
1 Kalın yazılan takım o yıl şampiyon oldu.1 Czcionką pogrubioną został oznaczony rok, w którym zespół został mistrzem.
Ayrıca, yazılan program sonlandırıldıktan sonra "OK" diye belirterek, programın sonlandırıldığını belirtir.Ponadto badania wykazały, że podczas działania programu ok.
Out dergisi tarafından yazılan bir yazıda Tel Aviv, "Orta Doğu'nun eşcinsel başkenti" olarak tanıtıldı.Magazyn „Out” nazywa Tel Awiw „gejowską stolicą Bliskiego Wschodu”.
The Human Centipede (First Sequence), Tom Six tarafından yazılan ve yönetilen 2010 korku filmi.The Human Centipede: First Sequence – holenderski horror filmowy z 2009 roku w reżyserii Toma Sixa.
Shakugan no Shana (灼眼のシャナ), Yashichiro Takahashi tarafından yazılan light novel serisidir.灼眼のシャナ Shakugan no Shana), napisanych przez Yashichiro Takahashiego i zilustrowana przez Noizi Ito.
Çocukluğun Sonu; İngiliz yazar Arthur C. Clarke tarafından 1953 yılında yazılan bilimkurgu romanı.Childhood’s End) – powieść fantastyczno-naukowa Arthura C. Clarke’a wydana w 1953 roku.
1849'da yazılan şiir aynı yıl, Poe'nun ölümünün hemen ardından yayınlanmıştır.Dikten skrevs 1849 och publicerades strax efter Poes död samma år.
The Human Centipede (First Sequence), Tom Six tarafından yazılan ve yönetilen 2010 korku filmi.The Human Centipede (First Sequence) är en skräckfilm från 2010, skriven och regisserad av Tom Six.
Dizinin konusu 1988 yılında William Brinkley tarafından yazılan aynı isimli romana dayanmaktadır.Den är baserad på romanen med samma namn från 1988, av William Brinkley.
Turnuvanın resmi marşı Towe Jaarnek ve Peter Jöback tarafından yazılan "More Than a Game"'di.Den officiella sången för turneringen var More Than a Game med Towe Jaarnek och Peter Jöback.
Makine hakkındaki notları, bir bilgisayar tarafından işlenmek üzere yazılan ilk algoritmayı içerir.Hennes anteckningar om maskinen innehåller den första algoritm som är avsedd att bearbetas med en maskin.
"I Get Around", Brian Wilson ve Mike Love tarafından The Beach Boys için yazılan bir şarkı.I Get Around är en låt skriven av Brian Wilson och Mike Love för The Beach Boys.
Alman İdeolojisi, Karl Marx ve Friedrich Engels tarafından Nisan veya Mayıs 1845 tarihinde yazılan kitap.Den tyska ideologin är en bok skriven av Karl Marx och Friedrich Engels i april/maj 1845.
Tevratta yazılana göre: "Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.Berättelsen avslutas: ”Så fullbordades himlen och jorden och allt vad där finns.
Twist and Shout 1961'de Phil Medley ve Bert Berns tarafından yazılan şarkıdır.Twist and Shout är en låt från 1961, skriven av Phil Medley och Bert Russell.
Initial D (頭文字D(イニシャル・ディー), Inisharu D), Shuichi Shigeno tarafından yazılan ve çizilen bir manga serisidir.Initial D (頭文字D, Inisharu Dī) är en manga av Shuichi Shigeno.
Matilda İngiliz yazar Roald Dahl tarafından yazılan çocuk kitabı.Matilda är en barnbok av Roald Dahl.
Barry Trotter, mizah yazarı Micheal Gerber tarafından yazılan bir Harry Potter parodileri serisidir.Barry Trotter är en litterär figur, en parodi på Harry Potter, författad av Michael Gerber.
Plutarkhos tarafından yazılan yaşam öyküsüne göre Coriolanus Romalı soyluları temsil etmekteydi.Enligt Plutarkos representerade Coriolanus den romerska aristokratin.
Vajina Monologları (İngilizce: The Vagina Monologues), Eve Ensler tarafından yazılan bir tiyatro oyunudur.Vivagina (engelska The Vagina Monologues) är en-kvinnasföreställning av Eve Ensler.
Ölmek İçin On Üç Sebep, 2007 yılında Jay Asher tarafından yazılan genç yetişkin romandır.Tretton skäl varför (originaltitel: Thirteen Reasons Why) är en ungdomsroman från 2007 av Jay Asher.
Yardım amaçlı yazılan bu kitabın geliri de Comic Relief’e bağışlanmıştır.Alla intäkter från boken går till välgörenhetsorganisationen Comic Relief.
The Truman Show Andrew Niccol tarafından yazılan ve Peter Weir'ın yönettiği 1998 yapımı bir filmdir.Filmen Truman Show från 1998 är en dramakomedi regisserad av Peter Weir, efter ett manus av Andrew Niccol.
Yazılanlar okuyucunun ilgisini çekmelidir.Därför försöker nedskräpare få läsarna intresserade.
1991 yılında yazılan Güz Sancısı Romanı, aynı isimle 2008 yılında filme çekildi.Romanen filmatiserades med samma titel 1998.
Hayvan Deyip De Geçme, Aziz Nesin tarafından yazılan, ilk olarak 1973 yılında basılan hikâye kitabıdır.Läkemedel för behandling av djur finns beskrivna i Fass Vet., som utkom som bok första gången 1973.
Yazılanlara okuyucuyu inandırma zorunluluğu yoktur.Ingen lösning presenteras läsaren.
Farsça olarak yazılan bu eser Kanuni devrinde 1530 senesinde Türkçeye çevrilmiştir.Detta straff kvarstod med en ny lag år 1528.
Minami-ke (Japonca: みなみけ; "Minami ailesi"), Koharu Sakuraba tarafından yazılan bir manga serisidir.Minami-ke (みなみけ, "Familjen Minami") är en japansk manga- och anime-serie, skapad av Koharu Sakuraba.
Yazılan her şey nazım- yani şiir şeklindeydi.Livet jag ville göra till dikt: dikter.
O (İngilizce: It), Stephen King tarafından yazılan gerilim-korku türü bir romandır.Dimman, (originaltitel The Mist), är en skräckroman skriven av Stephen King.
Yani, yazılan sesler duyulandan farklıdır (ya da tam tersi duyulan sesler yazılandan farklıdır) Örn.Förleden är antingen substantiv (som i skrivarstuga) eller ordstammar till verb (som i skrivstuga).
Vakıf Serisi, rus asıllı, amerikalı yazar Isaac Asimov tarafından yazılan bilim kurgu serisidir.Den är uppkallad efter den rysk- amerikanske science fiction författaren Isaac Asimov.
Kalın yazılan takımlar gruplarında birinci olarak elemeleri geçmiştir.Den ursprungliga första tån saknas hos alla medlemmar.
Türkçede "vaviyen" olarak da yazılan terim'in İngilizce'deki karşılığı ise "Multiway switching"dir.Dessutom framfördes det svenska bidraget på engelska under titeln "You're Summer".
Siyahlı Kadın (Orijinal adı: The Women In Black), Susan Hill tarafından yazılan roman.Kvinnan i svart är en skräckroman skriven av Susan Hill.
İngilizce yazılan kitaplar İtalyanca'ya olmasa da diğer pek çok dile çevrildi.Böckerna nedan är på originalspråket engelska, om inget annat nämns.
Aile orada Lisa tarafından yazılan bir şarkıyı çalan Bleeding Gums'ı dinler.På kvällen besöker familjen en jazzklubb där de hör Bleeding Gums Murphy sjunga en blues skriven av Lisa.
Ayrıca ilk yazılan taslaklarda insandan ziyade bir yaratıktı.Dessutom var en tryckt bibel mycket mer tillförlitlig än vad en handskriven var.
Manzum Edda ve Snorri Sturluson tarafından yazılan Nazım Edda'da geçer.Namnen omnämns även i Snorre Sturlassons Snorres Edda.
1633) tarafından yazılan eserin adıdır.Omnämnd som kyrkoherde 1633.
Satin Doll, Johnny Mercer, Duke Ellington ve Billy Stayhorn tarafından yazılan bir caz standardı.Satin Doll är en jazzstandard skriven av Duke Ellington och Billy Strayhorn med text av Johnny Mercer.
Yeniden yazılan kütüphaneler JACKPAC olarak bilinir.Переписані бібліотеки стали відомими як JACKPAC.
Yazılan notlar otomatik olarak kaydedilir.Внесені банкноти автоматично розпізнаються.
SQL Server 2000, IA-64 mimarisinden farklı olarak yazılan ilk sürüm oldu.Це забезпечило також й успіх SQL Server 2000, який був першою редакцією, орієнтованою на архітектуру IA-64.
Yazılan kişinin adı 4 defa yanlış yazılırsa defter o kişiyi öldürmez.Якщо ім'я жертви було записано в записник 4 рази з помилками, то жертва звільняється від дії записника.
Lord Jim, Joseph Conrad tarafından yazılan bir roman.«Лорд Джім» — роман Джозефа Конрада.
Yazılanlar okuyucunun ilgisini çekmelidir.Це, безумовно, захоплює увагу читача.
Osmanlı yazarları tarafından yazılan ilk romanlar, genellikle oldukça zayıftır.Перші романи, які публікував Hamilton, були, зазвичай, низької якості.
Kentaro Yabuki tarafından yazılan manga uyarlaması ise 14 Ocak 2018 tarihinden itibaren serileştirilmektedir.Манґа-адаптація Кентаро Ябукі почала видаватися 14 січня 2018 року.
Siyah Kuğu Parkı, David Mitchell tarafından yazılan roman.«Хмарний атлас» — роман англійського письменника Девіда Мітчелла.
Bazen Saint Louis olarak yazılan şehrin ismi Fransa Kralı IX. Louis'ten gelmektedir.Назва Сан-Луїс-Потосі походить від імені французького короля Людовика IX Святого (San Luis Rey de Francia).
Özellikle tefsirlere yazılan Mukaddimeler başlı başına önemli bir alan oluşturdu.Шапка, піднята на палиці, — особливо важливе повідомлення.