yayla ile cümle
yayla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ponoy'un kendisi gibi, bunların da kaynakları Keivy Yaylalarındadır.Like the Ponoy itself, these also has their sources in the Keivy Uplands.
Oyuncak yaylarla oynamak.Playing with toy bows.
Bir kanepe, çerçeve, yaylar, dolgu ve bir kaplamadan oluşur.A couch consists of a frame, springs, padding, and a covering.
Çoğunlukla Vlašim Yaylalarında yer alır.It lies mostly in the Vlašim Uplands.
Yüksek Alpler, Alplerin yerleşime veya mevsimlik yaylacılık için uygun olmayan kesimleridir.The High Alps are the parts of the Alps unsuitable for habitation or seasonal transhumance.
Yazdak (Yaylak): (Yaz) kökünden türemiştir.In: Gesammelte Schriften (siehe unten Werke), Bd.
Daha sonra Blaise Pascal, parabolik yayların uzunluğunu hesaplamak için kutupsal koordinatları kullanmıştır.Etwas später verwendete Blaise Pascal Polarkoordinaten, um die Länge von parabolischen Winkeln zu berechnen.
Her türlü yeme-içme ve ihtiyaçlar yayladan karşılanabilir.Speisen und Getränke können auf allen Plätzen mit in den Saal genommen werden.
Göldağı ormandan yoksun, ancak, yaylacılığa çok elverişlidir.Die Kiemen bestehen nur aus dem absteigenden Teil des äußeren Kiemenblattes (Halbkieme).
Georg Summer ve Robert Reich 1927'de yayla peyniri fabrikasını Lindenberg yakınlarındaki Goßholz'da kurdu.Georg Summer und Robert Reich gründeten 1927 in Goßholz bei Lindenberg das Hochland-Käsewerk.
Artık yaylaya da ulaşmış olursunuz.Sie müssen nun auf die Spitze des Turmes gelangen.
İnsanları misafir perver bir topluma sahiptir ve topuk yaylası içindedir.Für den Menschen erreichbarer waren mausernde und damit flugunfähige Gänse.
Hvanin'in Hvanung adında dünyadaki yaylalarda ve dağlarda yaşamanın hasretini çeken bir evladı vardı.Hwanin hatte einen Sohn Hwanung, der auf der Erde leben wollte.
Mahallenin hemen kuzey doğusunda Aşgar(Aşkar)Yaylası isminde yerleşim yeri bulunmaktadır.Von Osten trifft nördlich von Krassach auch das Zillertal, in dem die Ortschaft Niesten liegt, in das Tal.
Gorgoroth Mordor'un kuzeybatısında bir yayla.Gorgoroth ist eine Hochebene im Nordwesten Mordors.
Yaz gelende çıkam yayla başına.Bis zur Heimkehr im Sommer.
Bu festival uzunçayır yaylasında yapılır.Das Festival wird in voller Länge live im Hörfunk übertragen.
Köyün ünlü yemeği yayla çorbasıdır.Kulinarische Entdeckungen rund um die Suppe.
Haziran ayında geleneksel yayla şenliği düzenlenir.Das traditionelle Burgfest findet im Juni statt.
Yaylaya yürüyerek ulaşılabilir.Die Ruine ist nur zu Fuß erreichbar.
30 dakikalık bir sürede de yaylalara ya da Dalaman Çayı üzerinde rafting yapılan merkeze ulaşılabilir.Weitere Wege führen in ca. 30 Minuten zum Schneibsteinhaus oder in ca. 40 Minuten zum Stahlhaus.
Aziziye (Emirdağ) Tez’in Güze Yaylasına geçici olarak yerleşmişlerdir.Diese bewirtschaftete auch die noch verbliebenen Gebäude des Gutes.
Yaylaya yaya olarak ulaşılabilir.Das Seil kann mit Ösen um Ecken geführt werden.
Koca Hasan bunun üzerine Başyayla (Avgadı civarı) denilen yaylaya çıkmış.So mischte er sich in die Thronnachfolge der Hasanwayhiden ein.
Üzerinde geniş yaylalar vardır ve bolca su kaynağı bulunur.Die eine Mariengestalt und die vielen Quellen.
İlk yaylamız Çökercük(Sameyil yurdu)'e çıkmakla başlamıştır.I Ran (So Far Away) wurde als erste Single ausgekoppelt.
Davutlar Yaylasının doğusunda ise komşu Dereli yaylaları bulunmaktadır.An den Seiten, außer an der Ostwand, befinden sich Frauenemporen.
Yörükler yayladan düze inmişler konmak için bir düzlük aramaktadır.Zu den Verhaltenselementen zählt ein Kopfschütteln, das von lauten Rufen begleitet ist.
Evelikli, Büyükdüz ve Baş Yayla (Melet Irmağının doğduğu yer) adları ile 3 yaylası vardır.Es sind drei kleine, feinhaarige, (breit)eiförmige und spitze, zurückgebogene Kelchblätter vorhanden.
Yayladan 45 dakikalık bir dağ tırmanışıyla buraya varılabilmektedir.Von hier lässt sich der Gipfel in 45 Minuten auf einem Steig erreichen.
Helisel konik yaylar bası yayları olarak kullanılabilirler.Bedruckte Schnellhefter werden als Werbemittel verwendet.
Daha çok yayla özelliği taşımaktadır.Es stünde mehr Inszenierung von Vielfalt im Vordergrund.
Avcılıkta kullanılan yayları (k’ìłtąį‘) huş ağacından, okları (k’ì’) ise ladin ağacından yaparlar.Der Bogen ist aus Holz, zwischen dessen Enden Pferdehaar gespannt ist.
Şurayı devlet de Çimen Yaylasını vakf eyledi.Die Landeshoheit übte das Erzstift Trier aus.
Adanın orta kesiminde yer alan yüksek yaylalarda serin ve kurak bir iklim hakimdir.Für eine in einer halbtrockenen Klimazone gelegenen Stadt war und ist dies ein enorm wichtiges Thema.
Ağaçbaşı yaylası görülmeye ve gezmeye değer güzellikler taşımaktadır.Révfülöp eignet sich hervorragend zum Wandern und Spazieren.
Üst kısmında ise yayla tutturulmuş baskı kapağı bulunur.Am oberen Ende befindet sich eine Art Knopf oder Griff.
Yaylacılık günümüzde yok olmaya başlamıştır. .Seltsamerweise ist der auskragende Teil heute verschwunden.
Temmuz ayında otların biçilmeye başlanmasından ağustos sonlarında toplanmasına kadar yaylada kalınır.Seine Fruchtkörper erscheinen gern in Reihen ab Juli.
Dağ çok yüksek olmasa da yaylada tek başına yükselir.Der Berg war eisbedeckt, dennoch gelang es ihm, den Gipfel allein zu besteigen.
1992'de Bahçelievler ilçesi Yayla semtindeki kendi binasına taşındı.Im Jahre 2000 ist die Bibliothek in ein eigenes Gebäude umgezogen.
Bu adı “Yayladağı” isimli dağından almıştır.Er erhielt darauf den Spitznamen «Bergfloh».
Ayrıca köylerde ve yaylalarda besicilik yoluyla hayvancılık ile arıcılık yapılmaktadır.Außerdem können sie in Dörfern und Städten aufdringlich nach Futter betteln.
Mahallenin, her yaz kamp yapılan Aliçi yaylası vardır.Bei der Hütte entsteht jeden Sommer ein Zeltlager von Alpinisten.
İki kolu Yaylalar (Hevek) köyünün aşağısında birleşir ve buradan kuzeydoğuya doğru akmaya devam eder.Die beiden Quellarme vereinigen sich nördlich des Dorfes und fließen in westlicher Richtung weiter.
Daha önceleri Odabaşı mahallesine bağlı bir yaylaydı.Zunächst umgab nur ein Stacheldrahtzaun das Lager.
Yöre halkının çıktığı yaylalarda Haziran, Temmuz aylarında çeşitli şenlikler düzenlenmektedir.Bei den meisten Individuen findet dieser Fellwechsel im Juni statt.
Daha sonra adı, "Yayla" olarak değiştirilmiştir.Später ersetzte er ihn durch den Begriff Doppelbinder.
Yayla geleneğinin bitmesi önemli bir sosyal ve kültürel zenginliğinde bitmesi anlamına gelmektedir.Die folgende Romanisierung bedeutete das Ende einer eigenständigen Kultur oder Politik.
Mevsimlik olarak yararlanılan 38 yayla yerleşim yeri de yer almaktadır.Lediglich 16 der 38 Häuser werden dauerhaft zu Wohnzwecken genutzt.
Arazinin çoğu dağlık olup cüzi bir kısmını yaylalar meydana getirmektedir.In den Bergen gibt es häufige Niederschläge, die eine Vielzahl von Bächen entspringen lassen.
Erzurum-Kars yaylasında Palandöken Dağları ile Doğu Anadolu Dağları birleşir.Im Osten grenzt es an das Arsiani-Gebirge (Yalnızçam Dağları).
Kemaller köyü ve yayla çevresinde Roma zamanına uzanan belirsiz kalıntılar mevcuttur.Es gibt in der Umgebung sowohl Spuren aus der Kelten- als auch aus der Römerzeit.
Yazdak (Yaylak): (Yaz) kökünden türemiştir.Kitâb al-Insân al-Kâmil.
Artık yaylaya da ulaşmış olursunuz.Maintenant vous vous trouvez sur son sol.
Daha sonra Blaise Pascal, parabolik yayların uzunluğunu hesaplamak için kutupsal koordinatları kullanmıştır.Blaise Pascal usait largement des coordonnées polaires pour calculer la longueur de paraboles.
Hvanin'in Hvanung adında dünyadaki yaylalarda ve dağlarda yaşamanın hasretini çeken bir evladı vardı.Hwanin avait un fils, Hwanung, qui languissait de vivre sur la terre parmi les vallées et les montagnes.
Yaylaya yaya olarak ulaşılabilir.Celle-ci est accessible à gué.
Yayla kültürü olan bölgelerde tüketilir.Elles sont épandues sur des parcelles réservées à la culture.
Arazinin çoğu dağlık olup cüzi bir kısmını yaylalar meydana getirmektedir.Il rendit en grande partie aux autres montagne ce qui leur avait été pris.