Bu gelişme, mistik tecrübenin yaygınlaşmasına bağlıydı.This development was due to the pervasive spread of mystical experience.
İki plasentanın ikizlerin dizigotik olduğu anlamına geldiği yaygın bir yanılgıdır.It is a common misconception that two placentas means twins are dizygotic.
20. yüzyılın ortalarında, uygun glee kulüpleri artık yaygındı.But by the mid-20th century, proper glee clubs were no longer common.
Portland Çimentosu: Betonarme yapılarda kullanımı en yaygın çimento türüdür.Portland cement is the most common type of cement in general usage.
Bilgisayarlara ise daha yaygın olarak 2,6 milyon kişi tarafından indirilmiştir.Downloads to personal computers were much more common, with 2.6 million downloads.
Zor kullanan fidye virüsü örnekleri Mayıs 2005'te yaygın hale gelmiştir.Examples of extortionate ransomware became prominent in May 2005.
Bu alfabe 1911 yılında yeniden düzenlendi, ancak Çeçenler arasında yaygınlık kazanmadı.In 1911 it too was reformed but never gained popularity among the Chechens themselves.
Düşük yüzey parlaklığına sahip galaksiler aslında oldukça yaygındır.Low surface brightness galaxies are actually quite common.
Fotokopi iş, eğitim ve devlet işlerinde çok yaygın olarak kullanılmaktadır.Photocopying is widely used in the business, education, and government sectors.
Hindustani ve Türkçe dillerinde yaygın olarak 9.000'in üzerinde kelime bulunmaktadır.There are also over 9,000 words common in Hindustani and Turkish languages.
Demiryolları aracılığı ile Amerikan malzemeleri ve yemek pişirme aletleri ABD tarafında yaygınlaştı.With the railroads, American ingredients and cooking appliances became common on the U.S. side.
Özellikle hamileliğin son üç ayında yaygındır.It is especially common during the last three months of pregnancy.
Umeboshi yaygın bir tsukemono (turşu) türü olup son derece ekşi ve tuzludur.Umeboshi are a popular kind of tsukemono (fermented) and are extremely sour and salty.
Baş biti enfestasyonları, özellikle çocuklarda yaygındır.Head-lice infestations are common, especially in children.
Son yıllarda Batılı ülkeler ve diğer ülke mutfaklarında da yaygın kullanılmaya başlanan alettir.In addition, West African immigrants have introduced their own unique cuisine in recent years.
İki tür de akvaryumculukta sevilir ve yaygınca yetiştirilir, özellikle M. ramirezi.Both species are popular with aquarists, especially M. ramirezi.
Çok yaygın kullanımı yoktur.It has no large scale uses.
26 Ocak'ta Mısır EGX 30 endeksi belirsizliğin yaygınlaşacağı spekülasyonları üzerine düşüşe geçti.On 26 January, Egypt's EGX stock market index fell on speculation the instability would spread.
Korunmuş, gerekli ve yaygın ncRNA'ların çoğu çevrim süreci ile ilişkilidirler.Many of the conserved, essential and abundant ncRNAs are involved in translation.
Sadece en yaygın üç kural dahildir.Only the three most common conventions are included.
Takvanın en yaygın mânâsı budur.Or the most withering dismantling of it.
Boşluk – kıvılcım ileticileri radyonun ilk 30 yılında (1887 – 1916) yaygın olarak kullanılmıştır.Spark gap transmitters were widely used in the first three decades of radio from 1887–1916.
Bugün Çince'de yaygın kullanılan Gugong (故宫) ismi "eski saray" demektir.Today, the site is most commonly known in Chinese as Gùgōng (故宫), which means the "Former Palace".
Long black Avustralya ve Yeni Zelanda'da yaygın tüketilen bir kahve türüdür.A long black is a style of coffee commonly found in New Zealand and Australia.
Çok yaygın bir burun konisi şekli basit bir konidir.A very common nose-cone shape is a simple cone.
Yoksulluk yine de yaygındı.Poverty was widespread.
Büyük Beş üzerindeki bir yaygın eleştiri, insan kişiliğinin tamamını kapsamadığı konusundadır.One common criticism is that the Big Five does not explain all of human personality.
Tip II sistemler daha basittir ve çok yaygındır.Type II systems are the simplest and the most prevalent.
Sorun yaygın borçlanmadan kaynaklanıyormuş gibi görünüyordu.The problem appears to have centered on widespread indebtedness.
PAH’ın diğer türleri çok daha yaygındır.Other forms of PH are far more common.
ÇDA’lar, 1999'dan bu yana yaygın olarak kullanılmaktadır.CFS have been used widely since 1999.
Ortogonal koordinatlar eğrisel koordinatlar'ın özel ama son derece yaygın bir durumudur.Orthogonal coordinates are a special but extremely common case of curvilinear coordinates.
Eğer manifold dünya yüzey ise,onun yani bir atlasın daha yaygın anlamı vardır.If the manifold is the surface of the Earth, then an atlas has its more common meaning.
Günümüzde çok yaygın kullanılmaktadırlar.It is nowadays frequently used.
Yaygın ve genellikle iyi huylu olarak bilinirler.It’s familiar, often too familiar.
Staphylococcus aureus en yaygın patojendir.Staphylococcus aureus is the most common pathogen.
İnsanlık tarihi boyunca pnömoni yaygın görülen bir hastalık olmuştur.Pneumonia has been a common disease throughout human history.
Bu yüzden enzim kinetik deneylerinde kullanılan en yaygın deneylerden biridir.It is therefore by far the most commonly used type of experiment in enzyme kinetics.
Bu amaçla EDTA bir hayli yaygın kullanılır.EDTA in particular is used extensively.
Diğer yaygın dolgu maddeleri, muhallebi, çikolata, peynir veya tatlı patates olabilir.Other common fillings may be custard, chocolate, cheese, or sweet potato.
ABD'de yaygın olan pişirme stilleri, diğer Batı ülkelerindekilerine benzer.Mainstream American cuisine is similar to that in other Western countries.
Bu durum yaygın olarak beş Seidel Sapması olarak bilinmektedir.They are now commonly referred to as the five Seidel Aberrations.
Daha sonraları İslâm âleminin her tarafında dâru'l-hadisler yaygınlaştı.Then all of them entered into holy fire after meditating upon their Gods.
Yaşlılıkta, ilgili semptomlar daha az yaygındır.Associated symptoms are less common in the elderly.
Yalnız yaygın birkaç bambu türü sayesinde şimdi pandalar yüksek dağlık alanlarda yaşıyor.Only a few bamboo species are widespread at the high altitudes pandas now inhabit.
14. yüzyılın ortalarında Ege Denizi ve Marmara Denizi kıyıları boyunca korsanlık oldukça yaygındı.In the mid-14th century, piracy along the Aegean Sea and the Marmara Sea coasts was widespread.
2004'te yapılan bir çalışmada aseksüelliğin yaygınlığı %1 olarak belirlenmiştir.A study in 2004 placed the prevalence of asexuality at 1%.
Çete yaygın olarak Crips ile olan rekabeti ile bilinir.The gang is widely known for its rivalry with the Crips.
Patlayıcı ile balık avlama sonucu yunus ölümü bir zamanlar Vietnam ve Tayland'ta yaygındı.Collateral deaths of dolphins due to blast fishing were once common in Vietnam and Thailand.
İşsizlik daha fazla genç nesil arasında yaygındır.The custom is increasingly uncommon among the younger generation.
Deniz meltemleri Nisan ayından Eylül ayına kadar yaygındır.Sea breezes are common from April to September.
Bunlarla birlikte konstrüktivizm de giderek yaygın hale gelmektedir.Along with this I was becoming more comfortable with performing.
Khao phat (kızarmış Tayland pirinci) - Tayland'daki en yaygın pirinç yemeklerindendir.Khao phat – One of the most common rice dishes in Thailand.
Soyyapı 1, aynı zamanda, Güney Amerika ve Avrupa’da en yaygın olarak görülen soyyapıdır.Genotype 1 is also the most common in South America and Europe.
Toros çok yaygındır.Turritella is very common.
Wizard 200 modeli en yaygın model ve yuvarlatılmış tuşlarla yuvarlatılmış bir tasarıma sahiptir.The Wizard 200 model is the most common model, and has a rounded design with rounded keys.
Bu, daha yaygın olarak kullanılan bazı parmak izi sensörü teknolojilerine genel bir bakış sağlar.This is an overview of some of the more commonly used fingerprint sensor technologies.
İsrail'de inanç turizmi yaygındır.Irreligion in Israel is common.
Çikolata kaplı versiyonlar da yaygındır.Chocolate-coated versions are also widespread.
O yıllarda Bell laboratuvarında yaygın kullanıldı.At that time, the term was used widely at Bell Laboratories.