Bu şakaların en yaygın türü Fox Broadcasting hakkında olanlardır.The most common form is jokes about Fox Broadcasting.
Fakat bu eskiden düşünülenden daha yaygındır.This is much faster than previously thought.
Modern araçlarda kullanımı oldukça yaygındır.Indeed, in modern vehicles this is common.
Yüzen adalar, dünyanın birçok bölümünde bulunan yaygın doğal bir olaydır.Floating islands are a common natural phenomenon that are found in many parts of the world.
İkinci Dünya Savaşı sırasında hükümetin fizikçileri böyle görevler için alması oldukça yaygındı.It was common for government to recruit physicists during World War II for such tasks.
Kaplan ağaç özeti (Tiger Tree Hash) yaygın olarak kullanılan bir özet ağacı şeklidir.The Tiger tree hash is a widely used form of hash tree.
Her ne kadar yasadışı da olsa bu yıkıcı avlanma tekniği Çin'de yaygın olarak uygulanmaktadır.Though outlawed, this fishing technique is widely and illegally practiced throughout China.
QMobiles, yaygın olarak düşük ve orta menzilli akıllı ve cep telefonlarından biliniyor.QMobiles are popularly known from their low and mid-ranged smart and mobile phones.
Soylu erkekler arasında haremlerin yaygınlığı kayıtlardan bilinen bir şeydir.The popularity of harems amongst men of the royalty is well known from records.
Yüksek yoğunluklu polietilen (HDPE), plastik şişeler için en yaygın kullanılan reçinedir.High-density polyethylene (HDPE) HDPE is the most widely used resin for plastic bottles.
En yaygın olanları aşağıdakilerdir.The most common ones are below.
García ve Martínez soyadları Hispanik toplulukların ABD'de sayısının artması sonucu yaygınlaşmıştır.Garcia and Martinez represent the rapid growth of several Hispanic communities in the United States.
İran neredeyse bütün kasaba ve şehirleri birbirine bağlayan yaygın bir yol ağına sahiptir.Iran has an extensive paved road system linking most towns and all cities.
Maru (丸) gemi adları için kullanılan yaygın bir sonektir.Maru (丸) is a common ending for ship names.
ABD'deki en yaygın varyasyon yaylı terminalli 6 volt kare bazlı batarya.The most common variant in the US is the 6 volt square-base battery with spring terminals.
Günümüzün en yaygın otomasyon türü, CNC olarak bilinen bilgisayar sayımlı yönetimdir.Today the most common type of such automation is computer numerical control, better known as CNC.
Holonominin en yaygın formları simetrinin bazı tür bağlantıları için bulunmaktadır.The most common forms of holonomy are for connections possessing some kind of symmetry.
Göl üzerindeki balıkçılık çok yaygındır.Fishery on the lake is common.
Dolby Digital, 6 farklı ses kanalını kapsayan yaygın versiyondur.Dolby Digital is the common version containing up to six discrete channels of sound.
Doypack'ler yaygın olarak toz veya hazır içecekler için kullanılır.Doypacks are commonly used for powders or ready-to-drink beverages.
Hıristiyan ve Müslüman hükümdarlar arasında evlilikler yaygın olmasa da hiç görülmüyor değildi.Marriage between Christians and Muslim rulers, although uncommon, was not unprecedented.
Ekvator Frengisi, 2012 yılı itibarıyla, en az 14 tropik ülke de yaygındır.Yaws is common in at least 13 tropical countries as of 2012.
Dünyanın birçok yerinde, yaygın olarak "Japon barbeküsü" olarak da anılır.In many parts of the world, yakiniku is also commonly referred to as "Japanese barbecue".
Anarşizmin, kapitalizm, milliyetçilik ve din ile olan ilişkisi yaygın olarak tartışılmaktadır.The compatibility of capitalism, nationalism and religion with anarchism is widely disputed.
Bu tipte bir diş aşınmasının başka bir yaygın sebebi diş fırçalarken aşırı kuvvet uygulamaktır.A common source of this type of tooth wear is excessive force when using a toothbrush.
Açık anahtar sertifikalarının en yaygın formatı X.509’a göre tanımlanmıştır.The most common format for public key certificates is defined by X.509.
İş dünyasında yaygın bir kuraldır; örn. "satışların % 80'i müşterilerin % 20'sinden gelir."It is an axiom of business management that "80% of sales come from 20% of clients".
Doğu kıyısında daha yaygındırlar ve Norfolk Adası ile Lord Howe Adası'nda da yaşarlar.They are most abundant on the east coast, and also inhabit Norfolk Island and Lord Howe Island.
Aşağıda, bir PC'nin seri portuna bağlanan en yaygın cihazların listesi vardır.This list includes some of the more common devices that are connected to the serial port on a PC.
Bu sistemlerde bir diğer yaygın seçenek -l, (long) uzun çıktı formatını belirtir.Another common option on these systems is -l, which specifies the "long" output format.
Sandbank, Kafka'nın yaygınlığına rağmen, esrarengiz tarzının henüz taklit edilmediğini savunmuştur.Sandbank argues that despite Kafka's pervasiveness, his enigmatic style has yet to be emulated.
Doğrudan vergi toplama Antik Yunanistan'da yaygınlaşmiş bir olgu değildi.Direct taxation was not well-developed in ancient Greece.
Gelişimsel anomaliler en yaygın olarak dişin sayısını, boyutunu, şeklini veya yapısını etkiler.Developmental abnormalities most commonly affect the number, size, shape, and structure of teeth.
En yaygın sertifika kullanımı HTTPS tabanlı web siteler içindir.The most common use of certificates is for HTTPS-based web sites.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra modern Batı tarzı klozetli tuvaletler ve pisuvarlar yaygınlaştı.After World War II, modern Western-type flush toilets and urinals became common.
Satanist temalar da ayrıca yaygındır.Celestial motifs are common as well.
Sert iyonizasyonun en yaygın örneği elektron iyonizasyonudur (EI).The most common example of hard ionization is electron ionization (EI).
Günümüzde yaygın olarak kullanılan devir J2000'dir, ve 1 Ocak 2000 12:00'ye tekabul eder.The currently used standard epoch is J2000.0, which is January 1, 2000 at 12:00 TT.
Reçeteye tabi uyarıcı maddelerin özellikle öğrenciler arası kullanımı yaygındır.The use of prescription stimulants is especially prevalent among students.
Bu uçuş Giysisi, iyileştirmelerle , 1950 lilere kadar yaygın olarak RAF tarafından kullanıldı.This flying suit, with improvements, was widely used by the RAF until the 1950s.
D-Notice sisteminin soğuk savaş sonrasında kullanılmasının yaygınlığı düştü, ancak yürürlükte kaldı.The D-Notice system fell out of common use at the end of the Cold War but remained in force.
Yaygın olarak E. E. Barnard ismiyle, yetenekli bir astromomi gözlemcisi olarak tanındı.He was commonly known as E. E. Barnard, and was recognized as a gifted observational astronomer.
İmparatorluk dünyanın çeşitli bölgelerinde İngilizcenin yaygınlaşmasını sağladı.The empire established the use of English in regions around the world.
Çokluortam performansına ve görsel sanatlara olan vurgu yaygın hale geldi.An emphasis on multimedia performance and visual art became common.
Ancak, cor pulmonale, oksijen tedavisinin kullanımından beri daha az yaygındır.Cor pulmonale has become less common since the use of supplemental oxygen.
Kuzey Amerika'da en yaygın tavşan türlerinden biridir.It is the most common rabbit species in North America.
Bağlantı için en yaygın yöntemlerden biri internettir.A very common method for connection is the Internet.
Enzim inhibitörlerinin en yaygın kullanımı, hastalık tedavisi için ilaç olaraktır.The most common uses for enzyme inhibitors are as drugs to treat disease.
PVC yaygın olarak kullanılır, pahalı değildir ve yıllık üretim miktarı fazladır.Polyvinyl chloride (PVC) is widely used, inexpensive, and annual production quantities are large.
HF petrokimya endüstrisinde yaygın olarak kullanılır ve birçok süperasitin bir bileşenidir.HF is widely used in the petrochemical industry as a component of superacids.
Çavdarın diğer tahıllar ve tohumlarla birleştirilmesi oldukça yaygındır.It is fairly common to combine rye with other grains and seeds.
OPNET ve NetSim, simülasyon ağı saldırı tespit sistemleri için yaygın olarak kullanılan araçlardır.OPNET and NetSim are commonly used tools for simulating network intrusion detection systems.
Avrupa'da yaygın olan bu terim ilk olarak Fransa'da kullanılmıştır.It is a term used widely in Europe and was first used in France.
Bir meslek olarak bugün bilim insanı yaygın olarak icra edilir.As a profession, the scientist of today is widely recognized.
Aşırı el yıkama, yaygın obsesif-kompulsif bozukluk (OKB) belirtisi olarak görülmektedir.Excessive hand washing is commonly seen as a symptom of obsessive-compulsive disorder (OCD).
Bu bağlamda, eşanlamlı geçiş noktası yaygındır.In this context the synonym waypoint is common.
Benin'de kız çocuklarının sünnet edilmesi kültürü yaygın olarak kullanılmaktadır.Child marriage is widespread in Benin.
Günümüzde yaygın olarak Delphinidae familyasında sınıflandırma yönünde bir görüş birliği vardır.There is now widespread agreement to list it in the family Delphinidae.
1834 - Émile Clapeyron,grafiksel ve analitik sayesinde Carnot'un çalışmalarını yaygınlaştırdı.1834 – Émile Clapeyron popularises Carnot's work through a graphical and analytic formulation.
Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) Tüm kedilerde görülen yaygın bir hastalıktır.Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a common heart disease in all cats.