70'i aşkın ülkede yaklaşık 700 milyon kişi, hastalığın yaygın görüldüğü bölgelerde yaşamaktadır.Around 700 million people, in more than 70 countries, live in areas where the disease is common.
Sewol faciası Güney Kore'de toplumsal ve politik tepkilerin yaygınlaşmasına neden oldu.The sinking of Sewol resulted in widespread social and political reaction within South Korea.
Bunlar yaygın olarak küçük yapılandırılmış bilgisayar sistemlerinde kullanılır.They are commonly used in small-configured computer systems.
Oval bir vinyet muhtemelen en yaygın örnektir.An oval vignette is probably the most common example.
Bu durum Uruguay, Peru ve Şili'de yaygındır.This is common in Uruguay, Peru and Chile.
Bu durum, femur gibi uzun kemiklerde en yaygın olanıdır.This is most common in long bones such as the femur.
Bunlar, biraz daha yaygındır.These are somewhat more common.
Kentsel ve tarımsal alanlarda en yaygın kuş türüdür.It is the most common bird species in urban and agricultural areas.
Yaygın inanışın aksine, LADA olan bazı insanlar aile tipi tip 2 diyabet öyküsü taşırlar.Contrary to popular belief, some people having LADA do carry a family history of type 2 diabetes.
Vampir yarasa güneydoğu Brezilya’daki en yaygın yarasa türüdür.The common vampire is the most common bat species in southeastern Brazil.
Bir enzimin spesifik aktivitesi yaygın kullanılan bir diğer birimdir.The specific activity of an enzyme is another common unit.
Bu kekler, özellikle İtalyan pastanelerinde Avrupa'da yaygındır. ^ "Sponge cake".These cakes are common in Europe, especially in Italian patisseries.
Yeni ilaç ve materyallerin tasarımında yaygın olarak kullanılmaktadır.It is widely used in the design of new drugs and materials.
Yaygın olarak kullanılan programlar otomatik olarak soldaki menüde görüntülenir.Commonly used programs are automatically displayed in the left-hand menu.
Bliss virüsü hiçbir zaman çok yaygınlaşmadı ve daha çok araştırma merakı aracı olarak kaldı.The Bliss virus never became widespread, and remains chiefly a research curiosity.
Yaygın biçimde kullanılan kitaplar, sonraları dört ve beş ciltlik olarak yeniden basıldı.The books became widely used, and were reprinted in four and five volumes respectively.
Bu görüş 19. ve 20. yüzyılda dispensasyonal premilenyalistler arasında da yaygındı.This view was also popular among 19th- and 20th-century dispensational premillennialists.
Buna rağmen çok popüler oldu ve korsan sürümleri yaygın olarak dağıtıldı.Despite this, it became very popular and pirated editions were widely distributed.
Hologafik objeler günlük hayatta banka defterleri ve kredi kartlarında yaygın olarak kullanılır.Holographic objects are used frequently in daily life in bank notes and credit cards.
Şiir, yaygın olarak işgal edilen Vietnam için bir metafor olarak yaygın olarak görülüyor.The poem has been widely regarded as a metaphor for the often-invaded Vietnam.
Yaygın Linux ve FreeBSD sistemlerinde kullanılır.It is commonly used on Linux and FreeBSD systems.
Doru olanlar Hortobágy Ulusal Parkı'ndan Nonius atları arasında daha yaygındır.Bay individuals are more common among the Nonius horses from Hortobágy National Park.
Normatif İktisadı (ne olmalı) pozitif iktisattan (ne) ayırmak yaygındır.Righteoused is an obsolete verb meaning “made righteous.”
Rorschach testi 1960'lı yıllarda en yaygın kullanılan projektif testtir .In the 1960s, the Rorschach was the most widely used projective test.
İnsanlar ve diğer büyük maymunlar bu yeteneğe sahip değildir, bu nedenle gut çok yaygındır.Humans and other great apes do not have this ability, thus gout is common.
Hastalığın yaygın olduğu ülkelerde kullanım maliyeti düşüktür.In countries where the disease is common, the vaccine appears to be cost effective.
Bununla birlikte, bunlar diğer şarj edilebilir boyutlardan daha az yaygındır.However, these are far less common than other rechargeable sizes.
Nüfusun %98'inde, telefon bağlantısı ve kablolu televizyon yaygındır.98% of the population have telephone lines, and cable television is common.
Yaygın inanışlardan biri, bir insan ölürse, ruhunun onu öldüren cadıya geçeceğidir.It is believed that once a human dies their soul is owned by the witch that murdered them.
Bu evlilik yaygın bir karşı koyuşa neden oldu.This marriage caused widespread disapproval.
Toplu mezarlar bu kültürde yaygın olarak kullanılmamıştır.Mass graves were not usual for this culture.
Çikolata, Amerika Birleşik Devletleri'nde vanilyadan sonra ikinci en yaygın dondurma lezzetidir.Chocolate is the second most common flavor of ice cream in the United States, after vanilla.
Mühendislik gibi diğer alanlarda sözlü tasarım medyasının kullanımı yaygın olabilir.In other areas like engineering, the use of verbal design media may be prevalent.
Hubert Reeves Fransız Kanadalı astrofizikçi ve bilimin yaygınlaşmasında olduğunu.Hubert Reeves is a French Canadian astrophysicist and popularizer of science.
Medyayı oynat Bugüne kadar en yaygın olan alüminyum bromit, Al2Br6'dır.Play media By far the most common form of aluminium bromide is Al2Br6.
En yaygın yöntem de budur.This is the most excellent Udgitha.
Tip 1 diyabet, AA olan kişilerin aile üyelerinde de daha yaygındır.Type 1 diabetes is also more common in the family members of people with AA.
Burada, en yaygın olarak kullanılan koordinat dönüşümü bazılarının bir listesi verilmiştir.This is a list of some of the most commonly used coordinate transformations.
FePO4'ün en yaygın biçimi α-kuvars yapısını benimser.The most common form of FePO4 adopts the structure of α-quartz.
Ağrı daha az yaygın olarak, esasen başın arka ya da üst kısmında meyana gelebilir.Less commonly pain may occur primarily in the back or top of the head.
Ayrıca İnternet'te en yaygın dil İngilizce ve bunu Mandarin takip etmekte.Also, on the Internet, the number one language is English, followed by Mandarin.
Plazma,evrende maddenin en yaygın şekilde görülen halidir.Plasma is the most common phase of matter in the universe.
Hem nikel hem de çinko, doğada yaygın olarak bulunan elementlerdir ve tamamen geri dönüştürülebilir.Both nickel and zinc are commonly occurring elements in nature, and can be fully recycled.
Böylece model roketçilik güvenli ve yaygın bir hobi oldu.Model rocketry is a safe and widespread hobby.
Oren Peli tarafından hazırlanan orijinal film, 2007'de yaygın bir şekilde yayımlandı.Created by Oren Peli, the original film was widely released in 2007.
En yaygın olarak kullanılan türler 10BASE-T, 100BASE-TX, ve 1000BASE-T 'dir.The most common forms used are 10BASE-T, 100BASE-TX, and 1000BASE-T.
Antibiyotikler mevcut değildi ve tüberküloz yaygındı.Antibiotics had not been available and TB was widespread.
En yaygın olanları β-laktam antibiyotikler (örneğin penisilin) daha sonra aspirin ve NSAID’lerdir.The most common are β-lactam antibiotics (such as penicillin) followed by aspirin and NSAIDs.
Ve bu hala da kullanılan, "Billingham kriterleri" adıyla yaygın olarak kullanılmaya başlandı.This "Billingham criteria" became widely used.
Bu bölümde daha yaygın tanımları ve aralarındaki ilişkiler özetlemektedir.This section summarizes some of the more common definitions and the relations between them.
Bu biraz alışılagelmemiş görünebilir ancak Dışişleri Bakanlığı bünyesinde yaygın bir uygulamadır.This may seem a little counterintuitive but is a common practice within the Department of State.
Veela saç teli de kullanılabilir ama pek yaygın değildir.Veela hair is also used, but less commonly.
Aşağı atmosferde en yaygın radikal moleküler dioksijendir.The most common radical in the lower atmosphere is molecular dioxygen.
Silikonda en yaygın katkı maddeleri grup III ve grup V elementleridir.In silicon, the most common dopants are group III and group V elements.
Kırmızı devler, küresel galaksilerde ve eliptik galaksilerde yaygındır.Red giants are common in globular clusters and elliptical galaxies.
1990’ların sonuna kadar bu kullanım yaygın değildi.It was not until the late 1990s that this usage was widespread.
Televizyon programı Latin telenovelalarda yaygın kullanılan tropeleri ve cihazları taklit eder.The program parodies commonly used tropes and devices in Latin telenovelas.
Proliferatif retinopatinin erken aşamalarında yaygın olarak kullanılır.It is widely used for early stages of proliferative retinopathy.
İki veya daha fazla ayrık açık yıldız kümesinin aynı moleküler buluttan oluşması yaygındır.It is common for two or more separate open clusters to form out of the same molecular cloud.
Basit fobiler arasında,aqufobi daha yaygın alt tipler arasındadır.Of the simple phobias, aquaphobia is among the more common subtypes.