Yaygın nedenleri böcek ısırmaları, gıdalar ve ilaçlardır.Entre as causas mais comuns estão picadas e mordeduras de insetos e determinados alimentos ou medicamentos.
Diferansiyel geometri, hesaplamanın geometriye olan yaygın bir uygulamasıdır.Geometria diferencial é o estudo da geometria usando o cálculo.
Latin alfabesi şu anda dünyada en yaygın kullanılan alfabedir.O alfabeto latino é o sistema de escrita alfabético mais utilizado no mundo.
Sorun yaygın borçlanmadan kaynaklanıyormuş gibi görünüyordu.O problema parece ter sido centrado em torno da dívida generalizada.
Romalıların başarısı imparatorluğun yaygın yapısına ve örgütlenmesine bağlıydı.Contudo, o êxito dos Romanos dependeu de uma organização extensa à estrutura do seu império.
Son onyıllarda zhonghua minzu daha yaygın olmaya başlamıştır.Entretanto, o sucesso financeiro parece tornar Shunpei cada vez pior.
Yoksulluk yine de yaygındı.O trabalho infantil era generalizado.
Uylak üzerine anlatılan anlatılar radyo ve televizyonun yörede yaygınlaşması ile azalmıştır.Esta lógica pode ser apreendido quando colocamos em contraste o rádio e a televisão.
HMAC’e karşı yapılan en yaygın saldırı gizli anahtarı ele geçirmeyi hedefleyen kaba kuvvet atağıdır.O ataque mais comum contra HMACs é a força bruta para descobrir a chave secreta.
Şimdi en yaygın olanları açıklayalım.Damos aqui uma curta panorâmica informal das mais comuns.
Küreler yaygın olarak soyu tükenmiş Diquís kültürüne atfedilir ve bazen Diquís Küreleri olarak anılır.São comumente atribuídas à extinta Cultura Diquís e algumas vezes chamadas de Esferas Diquís.
Kıyılmış sığır eti de popüler olmasına rağmen ince dilimlenmiş sığır eti en yaygın kullanılan ettir.Fatias finas de carne são as mais usadas, embora carne picada também seja popular.
Doğada yaygın bir şekilde bulunmaktadır; toprakta, suda, bitkilerde ve hayvanlarda.Eles são amplamente distribuídos na natureza, e são encontrados no solo, água, plantas e animais.
Bu durum yaygın olarak beş Seidel Sapması olarak bilinmektedir.Estas são comumentemente referenciadas como as cinco aberrações de Seidel.
Her ne kadar yasadışı da olsa bu yıkıcı avlanma tekniği Çin'de yaygın olarak uygulanmaktadır.Embora ilegal, esta modalidade de pesca é largamente praticada no país.
Avrupa'da özellikle güney Avrupa ülkelerinde yaygındır.É muito popular na Europa, especialmente na Espanha.
Ama bu teori, bu semptomların eşcinselliğin yaygınlığına kıyasla nadir görülmesinden dolayı eleştirilmiştir.Ou seja, a mortalidade é dependente da frequência desses acontecimentos externos .
Cervisia, dosya ekleme, kaldırma ve iptal etme gibi yaygın cvs işlevlerini ifade eder.O Cervisia implementa as funcionalidades comuns do cvs para adicionar, remover e cometer ficheiros.
Japonya'da yüzyıllardır yetişkinler arasında da çocuklar arasında olduğu kadar yaygın bir oyundur.Durante a Idade Média, os fantoches eram brinquedos muito comuns entre as crianças.
Doğal etkenler ise 1830'ların ve 1840'ların başlarındaki yaygın kuraklıklar ile 1840'lardaki gıda kriziydi.Por outro lado, havia também os factores naturais, como a seca em 1830 e crise de alimentos em 1840.
Renk bakımından çok görkemli olan birçok tür, aquaristik alanda çok yaygındır.Muitas espécies são bastante coloridas e populares em aquarismo.
L-Homoserin DNA tarafından kodlanan yaygın amino asitlerden değildir.L-Homosserina não é dos aminoácidos comuns codificados pelo DNA.
Bulantı gibi yan etkileri yaygındır.Os efeitos colaterais são comuns.
Nezle, insanlarda görülen en yaygın bulaşıcı hastalıktır.A constipação é a doença infeciosa mais comum em seres humanos.
Bundan sonra eser yaygın olarak dünya çapında bütün dilere çevrilecektir.Ele seria relançado numerosas vezes ao redor do mundo.
Şehirde şarap ve tütün üretimi yaygındır.Em todo o mundo, a cocriação de produtos e serviços é incipiente.
Zimbabwe’de yaygındır.Também é comum no Iêmen.
En yaygın lehçesi Şangayca'dır.O nível mais venerado é o hanshi.
Bu terim kimyada, biyokimyada, toprak bilimlerinde ve hayat bilimlerinde yaygınca kullanılır.O termo é comumente usado em química, bioquímica, ciência dos solos e nas ciências biológicas.
Yaygın biçimde satılmış ve dağıtılmıştır.É produzida em largas quantidades e amplamente distribuída.
Kapitalizme destek yaygındı.A banda de apoio foi Universe.
Sanayi yapılarında daha yaygın kullanılır.É mais usual nas empresas industriais.
Hayvancılıkta ithal besilik sığır yaygınlaşmaktadır.O gado bovino na ilha foi consumido.
Bunun en yaygın örneklerinden birisi, kredi hesabı başvurularında görülür.Mesmo assim, um aviso de copyright aparece nos créditos finais.
Bu durum günümüzde çok yaygındır.”Hoje, isso é algo comum".
Ayrıca 165 çiftçi ise projeli hayvan besiciliği yapmaktadır.Süt inek besiciliği hızla yaygınlaşmıştır.Por necessidade chegavam a trocar 54 hectares de terra por uma vaca de leite e assim por diante.
Günümüzde, hem Fransızca hem de İngilizce konuşulan ülkelerde yaygın olarak kullanılmaktadır.Atualmente o francês e o inglês são também amplamente falados no país.
Özellikle İtalya ve Fransa'da yaygındır.Este prenome é particularmente comum em Espanha e em França.
En yaygın konuşulan diller Macarca, Fince ve Estoncadır.As línguas fino-permianas mais faladas são o Finlandês e o Estoniano.
Dünya dillerinde iki temel adlandırma yaygındır.É grande a variedade de línguas de sinais ao redor do mundo.
Plazma,evrende maddenin en yaygın şekilde görülen halidir.Plasma é o estado em que a maioria da matéria se encontra no universo.
Ancak genel olarak 1. sınıftan başlatılması durumu daha yaygındır.Apesar de nãos ser obrigatório as aulas começarem numa segunda-feira, esta é a situação mais comum.
Kentte toplu ulaşım yaygındır.O transporte fluvial na cidade é muito comum.
Yakıt şekerdir; en yaygın kullanılan şeker sakkarozdur.A sacarose é o açúcar normalmente usado.
Brittany, ABD ve Avrupa'da yaygın bir kadın adıdır.Vanessa é um nome próprio feminino especialmente popular nos Estados Unidos, Alemanha e Brasil.
Melez canlılar genelde kısır oldukları için, bu, hayvanlar aleminde yaygın olarak görülmez.Difere de estábulo pois ali normalmente não pernoitam os animais.
Bu günümüzde pek tercih edilmese de 19. yüzyılda yaygın bir yazım biçimiydi.No século XIX, ninguém mais levava a sério o referido escrito.
Avrasya’da ve Akdeniz ülkelerinde yaygındır.É popular tanto no seu país de origem quanto na Grécia.
Hiperglisemik hiperozmolar sendrom tip 2 diyabet hastalarında daha yaygın olarak görülür.A hiperproinsulinemia é mais frequente na diabetes tipo 2.
O yıllarda Bell laboratuvarında yaygın kullanıldı.Nessa época, o termo era amplamente usado nos Bell Labs.
Ayrıca atletizm sporunun ülke çapında yaygınlaştırılmasına yönelik çalışmaları destekledi.Também se opôs à utilização de qualquer manifestação política através do esporte.
Domuz tenyası özellikle Asya'da, Sahra Altı Afrika'da ve Güney Amerika'da yaygın olarak görülür.A tênia de carne de porco é particularmente comum na Ásia, África Subsaariana e América latina.
Bütün dünyada yaygındır.É comum em todo o mundo.
İrlanda hariç bütün Avrupa'da yaygındır.É bastante comum em toda a Europa, inclusive em Portugal.
Hastalığın konakçı sayısı az olmasına rağmen tüm dünyada yaygındır.O número de casos está diminuindo muito no mundo todo graças à vacinação universal.
Örneğin uğurlu bir rakama sahip olmak oldukça yaygındır.Em vez disso,previsões probabilísticas para a performance são bastante comuns.
Bu listeler yalnızca yaygın kombinasyonları listeler.Times listados são apenas das ligas maiores.
Rodezya’da da yaygın olarak kullanılmıştır.Também é muito usado em bordeaux para fazer corte.
Heykeller, bozuk paralar, mutfak eşyaları ve mücevher gibi antik eserler yaygın olarak görülmektedir.Antiguidades como estátuas, moedas ultensilios e jóias são encontradas frequentemente.
Diğer yaygın kullanılan formül de şudur: Y = {Yt: t ∈ T}.Por vezes, utiliza-se a seguinte fórmula: D .