Japonya'da yaygındır.ينتشر في اليابان.
Melanizme sahip tip benekli tipten daha az yaygındır.يعد النوع الثاني من الإستيقاظ الكاذب أقل شيوعاً.
Telkine açıklık (sujestibilite) çocuklar arasında oldukça yaygındır.الخثرة الوريدية (الجلطات في الأوردة) شائعة جدا.
Yiyecek sıkıntısı baş gösterdi ve karaborsacılık yaygınlaştı.وكانت البطالة منتشرة وتصاعدت تكلفه الغذاء.
5. Yaygın kanının aksine, saltanat kanunla kaldırılmamıştır.الخامس صحيح على شرط البخاري لم يخرجه.
Tokyo gibi şehirlerde de geceleri sakura altında hanami kutlamaları yaygındır.Em cidades como Tóquio, é também comum haver celebrações sob o sakura à noite.
ISO 4217 kısaltması CNY olup, yaygın şekilde "RMB" olarak kısaltılmaktadır.A abreviação do ISO 4217 é CNY, embora seja frequentemente abreviado como "RMB".
Günümüzde Yahudiler tarafından en yaygın olarak konuşulan üç dil İngilizce, Modern İbranice ve Rusçadır.Os três idiomas mais geralmente falados entre judeus hoje são o hebraico moderno, o inglês e o russo.
Yaygın inanışın aksine otizm tanılı çocuklar yalnız kalmayı tercih etmez.Ao contrário da crença comum, as crianças autistas não preferem estar sós.
70'i aşkın ülkede yaklaşık 700 milyon kişi, hastalığın yaygın görüldüğü bölgelerde yaşamaktadır.Em torno de 700 milhões de pessoas, em mais de 70 países, vivem em áreas onde a doença é comum.
Bu genel kullanım tarih yazarları veya popüler yazarlar arasında en yaygın şekilde bulunur.Este uso em geral é mais comumente encontrado entre os escritos de historiadores ou escritores populares.
İş dünyasında yaygın bir kuraldır; örn. "satışların % 80'i müşterilerin % 20'sinden gelir."É uma rule of thumb comum em negócios, por exemplo, "80% das suas vendas vêm de 20% dos seus clientes".
Obezite dışında, çocuklarda böbrek hastalıkları hipertansiyonun en yaygın (%60-70) nedenidir.Para além da obesidade, as doenças renais são a causa mais comum (60-70%) de hipertensão infantil.
Premier League, özellikle en yaygın olarak dağıtılan spor programı olarak Asya'da popülerdir.A Premier League é bastante popular na Ásia, onde é o programa de esportes mais amplamente distribuído.
İmparatorluk dünyanın çeşitli bölgelerinde İngilizcenin yaygınlaşmasını sağladı.O império estabeleceu o uso do inglês em regiões ao redor do mundo.
Romantik, tecavüz, intihar ve terör gibi temalar, "TS-19" isimli bölümde yaygın olarak işlenmektedir.Temas como romance, estupro, suicídio e medo prevalecem em "TS-19".
Afganistan son yirmi yıldır yaygın bir biçimde insan hakları ihlalleriyle yüz yüze kalmaktadır.O Afeganistão tem sido palco de extensas violações dos direitos humanos ao longo dos últimos vinte anos.
Illulisat'ın yaygın kullanılan Danca ismi Jakobshavn ("Jacob's Limanı").Illulisat é também bastante conhecida pelo seu nome dinamarquês Jakobshavn ("O porto de Jacob").
Ancak en yaygın ağ servisi arka plan programı, bugün doğrudan libwrap'a karşı bağlantı yapabilir.Entretanto, os daemons de serviço de rede mais comuns atualmente podem ser vinculados diretamente à libwrap.
Düşük yüzey parlaklığına sahip galaksiler aslında oldukça yaygındır.Galáxias de brilho superficial baixo são bastante comuns.
Mevcut 2.5 litre V6 benzinli versiyonu olmasına rağmen 2.5 litre turbo dizel, Japonya'da yaygındır.O turbo diesel de 2.5 litros são comuns no Japão, embora haja um 2,5-litros V6 versão a gasolina disponível.
İsviçre ve Hollanda'da da yerel meyve, frenk üzümü Fanta üretiminde yaygın olarak kullanılmıştır.Na Suíça e na Holanda, a groselha local é usado para a produção de Fanta também.
19. yüzyıldan beri dünyanın en yaygın kontrasepsiyon metodlarından biri olmuştur.Desde o século XIX que os preservativos são um dos mais comuns métodos contraceptivos em todo o mundo.
Hindistan ormanlarında en yaygın olan geyik türüdür.É o cervídeo mais comum nas florestas indianas.
Çok yaygın kullanımı yoktur.Porém não possui um uso muito comum.
Kaynak kodları da dahil olmak üzere yazılımlar yaygın şekilde bilgisayar kullanıcıları arasında paylaşıldı.O software, incluindo o código fonte, era comumente compartilhado entre indivíduos que usavam computadores.
Bu son on yılı önceki kariyerinden ayıran şey televizyonun yaygın kullanımıydı.O que determinou a esta década, aparte de sua carreira anterior, foi o aparecimento da televisão.
Bunlar laboratuvarda geliştirilerek yaygın kullanılan ilk aşılardı.Elas foram as primeiras vacinas feitas em laboratório que foram amplamente utilizadas.
Yanıklara ilişkin en yaygın komplikasyonlar enfeksiyon ile ilgilidir.As complicações mais comuns das queimaduras estão relacionadas com infeções.
Hipertansiyon, yüksek risk taşıyan yenidoğanlarda daha yaygındır.A hipertensão é mais comum em recém-nascidos de alto risco.
Şapkalar, yatak takımları veya kıyafetlerin paylaşılmasıyla bulaşma daha az yaygındır.A transmissão através da roupa ou roupas de cama é muito menos comum.
Bugün Çince'de yaygın kullanılan Gugong (故宫) ismi "eski saray" demektir.Actualmente, o lugar é mais conhecido como Gugong (em chinês: 故宫), o que significa "Antigo Palácio".
Bir başka olasılık da, zeki yaşamın yaygın, ancak endüstriyel uygarlıkların nadir olmasıdır.Também é possível que inteligência seja comum, mas não civilizações industriais.
Kafka'nın çalışmalarında yaygın olan umutsuzluk ve saçmalık, varoluşçuluğun simgesi olarak görülür.A desesperança e o absurdo comuns em suas obras são vistos como simbolismos existencialistas.
Patil Maharashtra eyaletinde yaygın bir Marathi soyadıdır.Patil é um sobrenome comum em Maratha, no estado de Maharashtra na Índia.
Güney Avrupa'da yaygındır.Comum em toda a Europa meridional.
64 bitlik blok boyutu yaygın bir şekilde kullanılmıştır.Blocos de 64 bits eram comumente usados.
Holonominin en yaygın formları simetrinin bazı tür bağlantıları için bulunmaktadır.As formas mais comuns de holonomia são as conexões que têm algum tipo de simetria.
Hastalığın yaygın olduğu bölgelerde, tüm gruplar aynı anda ve her yıl prazikuantel ilacıyla tedavi edilebilir.Em áreas onde a doença é comum, o medicamento praziquantel pode ser dado uma vez por ano, para todo o grupo.
Fransızca ve İspanyolca gibi bazı Latin dilleri de yaygın olarak kullanılmaktadır.Algumas línguas românicas, como o francês e o espanhol, também são amplamente usados.
"Springfield" adı, Birleşik Devletler'de oldukça yaygındır ve eyaletlerin yarısına yakınında bulunmaktadır.O nome "Springfield" é comum nos Estados Unidos e aparece em 22 de seus estados.
Eski Dünya'da yaygındır.Muito comum no Velho Mundo.
Soyyapı 1, aynı zamanda, Güney Amerika ve Avrupa’da en yaygın olarak görülen soyyapıdır.O genótipo 1 é igualmente o mais comum na América do Sul e na Europa.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.O RETScreen tem sido amplamente utilizado para facilitar e implementar projetos de energia limpa.
Bir meslek olarak bugün bilim insanı yaygın olarak icra edilir.Como profissão, os cientistas atualmente tem reconhecimento total.
En yaygın uygulamaları istatistiksel mekanik alanında görülür.O uso mais comum dá-se no campo da mecânica estatística.
Budizm geleneksel olarak Rusya Federasyonu'nun üç bölgesinde yaygındır: Buryatya, Tuva ve Kalmıkya.O budismo é tradicional em três regiões da Federação da Rússia: Buriácia, Tuva e Calmúquia.
Dünya üzerinde yaygın olarak konuşulan dillerin çoğu Avrupa kökenlidir.Nesses aspectos, as maiores línguas globais são de origem europeia.
Bunun bir örneği, fenilketonuria hastalığının en yaygın olan tipidir.Um exemplo disso é que o acontece com o tipo mais comum de fenilcetonúria.
Ancak daha sonraları pin-up kızlarının posterleri de yaygın olarak basılmaya başlanmıştır.Posteriormente, pôsteres de “pin-up girls” começaram a ser produzidos em massa.
Uncommon - Yaygın Olmayan Nesne.Xuk- significa quantidade incerta.
Ayrıca arıcılık da yaygındır.A febre também é comum.
İnsanlık tarihinin çoğunda sosyo-ekonomik örgütlenmenin en yaygın biçimi olmuştur.Eles têm sido a forma mais comum de organização socioeconômica para a maioria da história humana registrada.
Latince çok yaygın bir şekilde kullanılmaya başlandı.O uso do latim tornou-se generalizado.
Buna rağmen, bu sistem yaygın olarak devlet kapitalizminin bir türü olduğu belirtilmiştir.Apesar de seu título formal, este sistema tem sido amplamente citado como uma forma de capitalismo de Estado.
Bu şakaların en yaygın türü Fox Broadcasting hakkında olanlardır.A forma mais comum está nas piadas sobre a Fox.
Nüksetme olgusu çok yaygın olup, insanların neredeyse yarısı bir yıl içinde ikinci kez enfeksiyon yaşar.As recorrências são comuns, com quase metade das pessoas sofrendo uma segunda infecção dentro de um ano.
(Brezilyada) Lütfen - Por favor Lütfen - Se faz favor (kullanımı daha yaygındır!)(Ac.) - saúde Atsiprašau! - perdão (literalmente: peço desculpa.)
Staphylococcus aureus en yaygın patojendir.Staphylococcus aureus é a causa mais comum de foliculite.
En yaygın fungal menenjit Cryptococcus neoformans 'a bağlı görülen cryptococcal menenjittir.A meningite fúngica mais comum é a meningite criptocócica causada por Cryptococcus neoformans.