En yaygın yöntem de budur.Это один из самых требовательных видов калатей.
Doğada yaygın bir şekilde bulunmaktadır; toprakta, suda, bitkilerde ve hayvanlarda.Они широко распространены в почве, воде, среди людей и животных.
Kazakistan'da İslam, ülkedeki en yaygın dindir ve ülke nüfusunun %70,2'si Müslüman'dır.Ислам — самая распространённая религия в Казахстане, мусульмане составляют 70 % населения страны.
Batı Avrupa'da yaygındır.Очень популярен в Западной Европе.
Adalarda başlıca balık ve deniz yemekleri yaygındır.В приморских районах популярны прежде всего рыбные блюда и морепродукты.
Ayrıca okullarda, kolejler, üniversiteler ve yaygın eğitim programlarında eğitim kaynakları gibi kullanıldı.Он также широко используется в школах, колледжах и университетах в качестве языка обучения.
Bu tür, en yaygın dilencilik şeklidir.Являются самым распространённым видом благовоний.
Ture Muhammed, İslam'ı bütün Afrika'da yaygınlaştırıyordu.Культ Александра распространился по всему Египту.
Semyonov (Rusça: Семёнов) veya dişil olarak Semyonova (Семёнова), yaygın bir Rus soyadıdır.Семёнов (Семёнова) — русская фамилия, образованная от имени Семён.
Pil yapımı için kurbağanın kalçalarını kullanmak yaygındı.Для вязания лопапейсы используется только овечья шерсть.
Mevcut 2.5 litre V6 benzinli versiyonu olmasına rağmen 2.5 litre turbo dizel, Japonya'da yaygındır.2,5-литровый турбодизель распространен в Японии, хотя доступна версия 2,5-литрового V6 бензинового двигателя.
Meyvecilik yaygındır.Плодоношение регулярное.
Balıkçılık yaygındır.Широко распространено рыболовство.
Poliandri evlilik yaygındır.Вирилокальный брак, распространена полигиния.
İtalya'da da 14. yüzyılda tüm sosyal sınıflar arasında yaygınlaşana kadar pek kullanılmamıştı.Даже там вилка до XIV столетия не получала широкого распространения среди всех социальных слоёв.
Özellikle İtalya ve Fransa'da yaygındır.В первую очередь это касается Италии и Франции.
İki türün birleşimi, daha çok 1980'lerde, ska üçüncü dalga sırasında yaygınlaşmaya başladı.Дальнейшее развитие смешение этих двух жанров получило в 80-е годы, во время третьей волны ска.
1990’lı yıllarda ABD’de yaygınlaşmıştır.Примерно в 1998 году широко размножились в США.
Özellikle Türk mutfağında yaygın olarak kullanılır.Используется преимущественно в мексиканской кухне.
Fakat bazıları, birçok nedenden dolayı yaygınlık kazanamadı.Широкого распространения в силу ряда причин не получила.
Orta Çağ Avrupa'sında antisemitizm yaygındı.В средние века в Европе был распространён массовый христианский антисемитизм.
Otomasyonun yaygınlaşması sonucu ilerleyen yıllarda sanayi şirketi hâline gelmiştir.Гитары этой серии выпускались в последние годы существования компании.
Bugün pek çok tip yaygın şekilde mevcuttur.Многие сорта популярны и в настоящее время.
Aslında bu bölgede(Iran'da)İslam zaten yaygındı.В это время на острове стал распространяться ислам.
Bunun yaygın iki metodu vardır.Существует два наиболее распространённых метода.
Böylece model roketçilik güvenli ve yaygın bir hobi oldu.Аквариумистика — весьма древнее, распространённое и разностороннее хобби.
Üretim genelde Düsseldorf'ta yaygınlaşmıştır.Вероятно, проституция всегда была распространена в Византии.
Donmuş toprak bu alandaki yaygın bir olgudur.Это один из труднодоступных ледников в этой местности.
Uylak üzerine anlatılan anlatılar radyo ve televizyonun yörede yaygınlaşması ile azalmıştır.Слава о нём разлетелась повсеместно, причем без помощи радио и телевидения.
Dünyanın hemen hemen her mutfağında yaygın olarak kullanılır.Известна практически во всех кухнях Средиземноморья.
Bütün bunlar halk arasında yaygın hoşnutsuzlar doğurdu.Всё это вызывало массовое недовольство населения.
Telugu Hindistan'da en yaygın kullanılan ikinci dildir.Хинди — самый распространенный в Индии язык.
Antik Roma'da yaygın bir biçimde kullanılırdı.Вина в Древнем Риме часто подделывались.
Özellikle Amerika'da 1965'e kadar yaygın olarak kullanılmıştır.К 1963 году она была почти повсеместно внедрена в США.
Anadolu'nun en yaygın akrep türüdür.Таков наиболее распространенный облик Ачалы.
Yüz yıl öncesine kadar somon balığı çok yaygın olan bir balık türüydü.До середины XX века белый лопатонос считался весьма распространённым видом рыб.
Hutton tek biçimciliğe inanmış olmasına rağmen, onun zamanda teori yaygınlık kazanmamıştır.Хотя Хаттона верил в актуализм, идея не была широко принята в то время.
Onların yaygın olduğu bölgelerden bir de Şahdağ'dır.Особое место среди них принадлежит горному хребту Мадоние.
Yaygın Linux ve FreeBSD sistemlerinde kullanılır.Также существуют реализации для Linux и FreeBSD.
Viseu dükü küçük Henrique, daha yaygın bilinen adıyla Gemici Henrique, (d.Среди герцогов Нижней Силезии наиболее известны Генрих I Бородатый (ум.
Osmanlı akıncıları tarafından da yaygın olarak kullanılmıştır.Широко применялся также радиолюбителями-коротковолновиками.
Budizm geleneksel olarak Rusya Federasyonu'nun üç bölgesinde yaygındır: Buryatya, Tuva ve Kalmıkya.Буддизм традиционен для трёх регионов РФ: Бурятии, Тувы и Калмыкии.
Bunun yanında asılma da yaygın bir idam biçimiydi.В результате поломки были обычным явлением.
Günümüzde bile yaygın olarak okunur, öğretilir ve üzerinde yorumlar yapılır.В Иране они до сих пор читаются и декламируются.
Avrupa'da en yaygın görülen kuşlardan biridir.Вот список из наиболее распространенных здесь птиц.
Bu enfeksiyonlar dünyaca en çok bağışıklık yetmezliği olan kişilerde yaygındır.Их сожгли живыми, с наибольшей в мире бесчеловечностью.
Daha önceden süpürgecilik de yaygın olarak kullanılan geçim kaynaklarından biriydi.По всей вероятности, масштабирование было одним из первых смещающих методов, широко используемых на практике.
Ülkedeki en yaygın din ise İslam'dır.Наиболее распространённой религией в Нигере является ислам.
Yaygın olarak dönemin resmi tarihsel metni olarak kabul edilmektedir.Как минимум один раз на повесть ссылались как на реальный исторический документ.
Bu stil Avrupa ülkelerinde yaygındır.Вид широко распространён во всех европейских странах.
Bütün okyanuslarda yaygınlardır, sadece küçük denizlere girmemeye özen gösterirler.Распространён в открытых водах всех океанов, но повсюду встречается весьма редко.
Yapımının kolay ve hızlı olması nedeniyle bir fast food olarak yaygınlaşmıştır.Из-за способности быстро и эффективно производить компост используются в сельском хозяйстве.
CD-ROM'a yaygın olarak, sadece CD de denir.Обычная версия включает в себя только CD-диск.
Hipergliseminin en yaygın nedeni şeker hastalığıdır.Одной из наиболее частых причин развития нефропатии является сахарный диабет.
Çin'den sonra Müslüman devletler ordularında da hızla yaygınlaşmıştır.Революционное движение быстро распространилось и в остальных кантонах.
Misafirin bardağı boşaldıkça çayını tazelemek yaygın bir gelenektir.Сохранившейся традицией остается традиция наливать гостю полную чашку чая.
Meksika mutfağının en yaygın temel yiyecekleri mısır ve fasulyedir.Одними из основных продуктов азиатской кухни являются рис и лапша.
Bu sistem bugün dünyada en yaygın kullanılan zaman biçimidir.Такая система в настоящее время наиболее распространена в мире.
Küçük kuş türleri daha başarılı ve daha yaygınken, büyük kuş türleri tehlike altındadır.Крылья большие и сильные, при появлении опасности птицы чаще всего стараются улететь.
Televizyon haberciliğinin yaygınlaşmasıyla popülerliği bir miktar azalmıştır.В телесериале относительная роль приключений была увеличена.