Özellikle iş hayatında yaygın olarak İngilizce kullanılır.В деловой сфере широко используется английский язык.
Yüksek yoğunluklu polietilen (HDPE), plastik şişeler için en yaygın kullanılan reçinedir.Полиэтилен высокой плотности (HDPE): наиболее широко используемое сырьё для пластиковых бутылок.
Bu durum günümüzde çok yaygındır.”Такое в наши дни — большая редкость».
Panama'da yaygın olarak sığır ve köpeklerde buluınur.В Панаме клещей обычно встречают на домашнем скоте и собаках.
Antik Mısır'da kölelik vardı ancak, yaygınlığı ve köle emeğinin kullanım tarzı çok net olarak bilinmemektedir.И хотя рабство было известно в Древнем Египте, однако степень и распространённость его не ясны.
Alman göçmenler bira fabrikaları kurmuşlar ve birayı yaygın bir içecek haline getirmişlerdir.Немцам они посылают бутылку пива, чтобы их раздразнить.
Bu Vigenère şifre bariz gücüne rağmen, hiçbir zaman yaygın olarak Avrupa'da kullanılır oldu.Несмотря на очевидную стойкость шифра Виженера, он широко не использовался в Европе.
Bilgisayarlara ise daha yaygın olarak 2,6 milyon kişi tarafından indirilmiştir.Загрузка же с персональных компьютеров производилась гораздо чаще: 2,6 миллионов загрузок.
En yaygın örnekleri peygamberdevelerinde görülür.В пророческом чине изображены ветхозаветные пророки.
İran neredeyse bütün kasaba ve şehirleri birbirine bağlayan yaygın bir yol ağına sahiptir.Иран обладает развитой сетью автомобильных магистралей, связывающих между собой практически все города страны.
Günümüzde en yaygın olarak kullanılan soğutucu türü buzdolabıdır.Наиболее распространенный тип систем охлаждения в настоящее время.
Bu yapı ismi Microsoft.ASP.NET ortamlarında yaygın bir şekilde kullanılır.Этот акроним в основном используется в Microsoft ASP.NET окружении.
Türk mutfağına ait olan en yaygın içeceklerdendir.Традиционный напиток турецкой кухни.
Ben hiçbir zaman Hindular ve Müslümanlar arasındaki yaygın olan 'sorunun' varlığını kavrayamamıştım.’’Я никогда не понимал существования «проблемы» общения двух сообществ — индусов и мусульман.
Kunai, yaygın olarak, duvarlarda delik oymak için ninjalar tarafından kullanılır.Кунай обычно ассоциируется с ниндзя, которые использовали его, чтобы проделывать отверстия в стенах.
Beytu'l-Makdis: "el-Mescidu'l-Aksâ" adlandırmasından önce, yaygın olarak bu ifade kullanılmaktaydı.Раши объясняет: «Когда ниспослал их (дожди), ниспослал сначала из милосердия .
Nisan 1996'dan bugüne Apache İnternet'teki en yaygın Web sunucusu olmuştur.С апреля 1996 и до настоящего времени является самым популярным HTTP-сервером в Интернете.
En yaygın düzen saf düzeniydi.Наиболее распространённым был следующий порядок.
Eski Dünya'da yaygındır.Широко распространена в Старом Свете.
Su, yangın söndürmede yaygın olarak kullanılır.Вода — наиболее широко применяется для тушения пожаров.
Ekvator Frengisi, 2012 yılı itibarıyla, en az 14 tropik ülke de yaygındır.По состоянию на 2012 год, фрамбезия была распространена, по меньшей мере, в 14 тропических странах.
Bugün Çince'de yaygın kullanılan Gugong (故宫) ismi "eski saray" demektir.Сегодня этот объект по-китайски известен, чаще всего, как Гугун, что означает «Бывший дворец».
Bunlar arasında sadece 10BASE-FL yaygın kullanıma sahiptir.Из перечисленного только 10BASE-FL получил широкое распространение.
Difteri oldukça yaygın bir hastalıktır.Остит является довольно распространённым видом заболевания.
Orta Çağ boyunca batıda da kullanımı yaygınlaşmıştır.Позже, в Средневековье, они получат распространение на Западе.
Bu nokta son derece anlamlıdır, çünkü kızıl cüceler son derece yaygındır.Это имеет большое значение, поскольку красные карлики являются очень распространёнными во Вселенной.
O yıllarda bebek ölümleri oldukça yaygındı.Детская смертность в то время была очень большой.
Bu gerekçelerle yaygın olarak kullanılmaktadır.Можно ли это объяснить обычными причинами?
En yaygın olanları aşağıdakilerdir.Ниже представлены наиболее распространённые.
Besicilik yaygın değildir.Многоженство не распространено.
Japonya'da yaygındır.Распространена в Японии.
Kızıl kurt eskiden ABD'nin tüm Güneydoğusunda yaygındı.Рыжие волки когда-то были распространены по всему юго-востоку США, включая Флориду.
En yaygın hızlı küp çözüm yöntemi olan Fridrich Yöntemi, Jessica Fridrich tarafından geliştirilmiştir.На данный момент одним из самых популярных методов скоростной сборки является метод Джессики Фридрих.
Hayvancılık eskisi kadar yaygın değildir ama tarım aynı şekilde devam etmektedir.Молочное животноводство не столь распространено, как в прошлом, но ещё есть несколько крупных ферм.
En yaygın mezhep, Katoliktir.Самая распространённая религия — католическая.
Eşcinselliğin yaygınlığını ölçmek zordur.Определить распространённость выкидыша трудно.
1940'lı ve 50'li yıllarda Azerbaycan'da heykellerin yaygınlığı artmıştır.Столица Азербайджана к 1950-м годам увеличился территориально и численно.
Göl üzerindeki balıkçılık çok yaygındır.Рыбалка на озере достаточно популярна.
Bira, dünyadaki en eski ve en yaygın alkollü içeceklerden biridir.Пиво — это один из самых древних напитков на земле.
Familya üyeleri bütün dünyada yaygındır.Представители семейства широко распространены по всему миру.
Günümüz yaygın versiyonları ilk yayın dönemi ile birebir aynı değildir.Сведения о начальном периоде жизни не расходятся с первой версией.
Aslında bu tür ölüm Aberdeen'da oldukça yaygındı.Подобные представления были особенно распространены в Абердине.
Gelişen dünyada yeni liberal ekonomik akımlar yaygınlaştı.В новых исторических условиях проводилась либеральная экономическая политика.
İngilizce ABD'deki en yaygın dildir.Самый распространённый в США язык — английский.
Daily News, Amerika Birleşik Devletleri'nin en yaygın beşinci günlük gazetesidir.Печатная версия входит в пятёрку самых массовых ежедневных газет страны.
Mercimek ve pirinç de tüm ülkede çok yaygın kullanılır.Напиток производится и потребляется во всей Греции.
(Brezilyada) Lütfen - Por favor Lütfen - Se faz favor (kullanımı daha yaygındır!)Кальмиус — Мы поможем тебе! (неопр.) (недоступная ссылка).
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.RETScreen широко используется для продвижения и внедрения проектов с использованием источников чистой энергии.
Önemli uluslararası turnuvalarda en yaygın oynanan tür 501'dir.Во всех крупных турнирах играют в вариант игры с начальным количеством очков в 501.
Daha yukarılarda ise karaçam ormanları yaygındır.Выше пояса лесов широко распространены курумы.
Modern yöntemlerle yapılan hayvancılık faaliyeti yaygın değildir.Родственные отношения дикинсонии с современными типами животных неясны.
"İmparator" lakabı kısa sürede yaygınlaştı.Первое издание «Самоучителя» разошлось очень быстро.
19. yüzyıla kadar yaygın olarak kullanılmıştır.Широко применялся до 19 века.
Ağrı daha az yaygın olarak, esasen başın arka ya da üst kısmında meyana gelebilir.Реже всего боль локализуется в затылочной или верхней части головы.
Bu son on yılı önceki kariyerinden ayıran şey televizyonun yaygın kullanımıydı.Основным отличием этого десятилетия от раннего периода её карьеры были частые выступления на телевидении.
Bunların en yaygını UML'dir.По своим же словам, он самый сильный из них.
Gen hedeflemesi olarak da adlandırılan bu yöntemler maya ve fare genetiğinde özellikle yaygın kullanılır.Также называемый генетическим таргетингом, метод особенно распространен в генетике дрожжей и мышей.
Daha sonraları pamuklu kumaşlar yaygınlaşmıştır.В более позднее время стали применяться и бисерные украшения.
Bilinen bir süpernova SN 1572, 1572 yılında Kraliçe'de yaygın olarak gözlemlenmiştir.Одним из примеров является взрыв сверхновой SN 1572, наблюдавшийся на Земле в 1572 году.
Bu ortaçağ tablolarındaki yaygın durumu anımsatır.Стиль картины напоминает изображения Средневековья.