Ağrı daha az yaygın olarak, esasen başın arka ya da üst kısmında meyana gelebilir.Meno comunemente il dolore può verificarsi soprattutto nella parte posteriore o superiore della testa.
Gen ikilenmesi, genomların evrimindeki bir diğer yaygın ve önemli süreçtir.La duplicazione genica è un altro processo piuttosto comune ed importante nell'evoluzione dei genomi.
Bunun yanında asılma da yaygın bir idam biçimiydi.Anche l'impiccagione era assai diffusa.
Günümüzde Yahudiler tarafından en yaygın olarak konuşulan üç dil İngilizce, Modern İbranice ve Rusçadır.Le tre lingue più diffuse tra gli ebrei odierni sono inglese, ebraico e russo.
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.Questo è un problema comune e può portare a sviluppare cefalea cronica quotidiana.
Daha kolay uygulandıkları için kan testleri daha yaygın olarak kullanılmaktadır.Gli esami del sangue sono usati più comunemente, in quanto sono più facili da eseguire.
Düşmeler, inşaat işçileri arasında ölümcül ve ölümcül olmayan yaralanmaların en yaygın nedenlerinden biridir.Le cadute sono una delle cause più comuni di infortuni mortali e non mortali tra i lavoratori edili.
ABD'de en yaygın kullanılan organofosfat insektisitidir.Negli Stati Uniti, è l'organofosfato più comunemente usato come insetticida.
Yaygın olarak "Lützower Piyadeleri" veya "Schwarze Jäger" (Siyah avcılar) olarak bilinirler. ^ (Almanca)I suoi membri erano comunemente noti come Lützower Jäger o Schwarze Jäger (cacciatori neri).
Ekvator Frengisi, 2012 yılı itibarıyla, en az 14 tropik ülke de yaygındır.La framboesia (yaws in inglese) nel 2012 era comune in almeno 14 paesi tropicali.
Hindistan ormanlarında en yaygın olan geyik türüdür.È la specie di cervo più comune nelle foreste indiane.
Soyyapı 1, aynı zamanda, Güney Amerika ve Avrupa’da en yaygın olarak görülen soyyapıdır.Il genotipo 1 è anche il più comune in Sud America e in Europa.
Hristiyanlık İspanya'ya ilk yüzyılda geldi ve ikinci yüzyılda şehirlerde oldukça yaygınlaştı.Il Cristianesimo fu introdotto in Spagna nel I secolo e divenne popolare, nelle città, nel II secolo.
Rickard'ın yardımıyla, Madison Square Garden'da boksu yaygınlaştırmayı başladılar.Con l'aiuto di Rickard iniziò a organizzare incontri di pugilato al terzo Madison Square Garden.
Ana madde: Şarap Şarap yaygın olarak tüketilir ve en seçkin, en sağlıklı içecek olarak kabul edilirdi.Il vino veniva bevuto abitualmente ed era considerato la bevanda più prestigiosa e salutare.
Bu durum Uruguay, Peru ve Şili'de yaygındır.Queste sono comuni in Uruguay, Perù e Cile.
Açık anahtar sertifikalarının en yaygın formatı X.509’a göre tanımlanmıştır.Il formato più comune per i certificati di chiave pubblica è definito da X.509.
Buruli ülserleri çoğunlukla kol veya bacakları etkiler; ateş yaygın değildir.L'ulcera del Buruli colpisce in maniera più frequente le braccia o le gambe; lo stato febbrile non è comune.
Beytu'l-Makdis: "el-Mescidu'l-Aksâ" adlandırmasından önce, yaygın olarak bu ifade kullanılmaktaydı.Evilas (Havilah, Evila): "Evilei, che ora sono detti Getuliani" (1.134).
İmparatorluk dünyanın çeşitli bölgelerinde İngilizcenin yaygınlaşmasını sağladı.L'impero stabilì l'uso della lingua inglese nei propri territori in tutto il mondo.
Oyun özellikle Doğu Avrupa'da, özellikle de Gliński'nin ülkesi Polonya'da yaygın biçimde oynanmıştır.Il gioco era molto popolare nell'Europa centrale, specialmente in Polonia, terra natale di Gliński.
En yaygın olanları β-laktam antibiyotikler (örneğin penisilin) daha sonra aspirin ve NSAID’lerdir.I più comuni sono gli antibiotici β-lattamici (come la penicillina), seguiti da aspirina e altri FANS.
Bugün Çince'de yaygın kullanılan Gugong (故宫) ismi "eski saray" demektir.Oggi, il sito è comunemente conosciuto in Cina col nome di Gugong (故宫), cioè "ex palazzo".
Japonya'da yüzyıllardır yetişkinler arasında da çocuklar arasında olduğu kadar yaygın bir oyundur.Ha a lungo goduto di popolarità in Giappone, tra bambini e adulti.
Yaygın olarak E. E. Barnard ismiyle, yetenekli bir astromomi gözlemcisi olarak tanındı.Riportato spesso come E. E. Barnard, è considerato uno dei più dotati astronomi d'osservazione.
New Jersey dini ve etnik farklılıkların en yaygın olarak rastlandığı eyaletlerden biridir.Il New Jersey è uno degli stati più eterogenei per razza e religione.
En yaygın gruptur.È il gruppo più comune.
Filmde kullanılan yüzme havuzu, o bölgede yaygın olan çiftlik hayvanlarının sulama oluğundan inşa edildi.La piscina utilizzata nel film è stata ricreata da un abbeveratoio comune nella zona.
DC-10-20 DC-10-30 (164 adet): En yaygın modeldir.DC-10-30: (166 esemplari) versione di maggior successo.
Özellikle hamileliğin son üç ayında yaygındır.È particolarmente comune negli ultimi tre mesi di gravidanza.
Böylece ilk ribozom meydana gelir ve protein sentezi daha yaygınlaşır.Nacque così il primo ribosoma, e la sintesi proteica divenne più prevalente.
Kafka'nın çalışmalarında yaygın olan umutsuzluk ve saçmalık, varoluşçuluğun simgesi olarak görülür.La disperazione e l'assurdità, comuni nelle sue opere, sono considerati come l'emblema dell'esistenzialismo.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.RETScreen è ampiamente utilizzato per agevolare e implementare progetti a energia pulita.
Kırmızı devler, küresel galaksilerde ve eliptik galaksilerde yaygındır.Le giganti rosse sono comuni negli ammassi globulari e nelle galassie ellittiche.
Fakat bu eskiden düşünülenden daha yaygındır.Innanzi tutto è più raro di quel che si creda.
Japonya'da yaygındır.È diffuso anche in Giappone.
Ancak, cor pulmonale, oksijen tedavisinin kullanımından beri daha az yaygındır.La presenza di questa condizione è diventata tuttavia meno comune da quando si ricorre all'ossigenoterapia.
Telugu Hindistan'da en yaygın kullanılan ikinci dildir.Il telugu è la seconda lingua più parlata dell'India.
Özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde çok yaygın olarak kullanılmaktaydı.In ogni caso, tuttavia, è negli Stati Uniti d'America che esso ha trovato ampio uso.
Budizm geleneksel olarak Rusya Federasyonu'nun üç bölgesinde yaygındır: Buryatya, Tuva ve Kalmıkya.Il buddismo è una religione tradizionale in tre regioni della Federazione Russa: Buriazia, Tuva e Calmucchia.
En bilinen yaygın kullanımı Web sitelerindedir.In ogni caso, il luogo più comune sono i siti web.
Özellikle İtalya ve Fransa'da yaygındır.Si diffusero specialmente in Italia e in Francia.
Yaygın nedenleri böcek ısırmaları, gıdalar ve ilaçlardır.Le cause più comuni comprendono punture di insetti, alimenti e farmaci.
Edo Döneminde, haya-zuşi adında üçüncü bir tip suşi yaygınlaşmaya başlamıştır (早寿司, 早ずし).Nel periodo Edo, fu introdotto un terzo tipo di sushi: l'haya-zushi (早寿司? o 早ずし?, "sushi veloce").
En yaygın konuşulan diller Macarca, Fince ve Estoncadır.Le lingue col maggior numero di locutori sono l'ungherese, il finlandese e l'estone.
Heykeller, bozuk paralar, mutfak eşyaları ve mücevher gibi antik eserler yaygın olarak görülmektedir.Antichità quali statue, monete, utensili e gioielleria sono molto comuni.
Şimdi en yaygın olanları açıklayalım.Di seguito sono riportate le più diffuse.
Hipertansiyon, yüksek risk taşıyan yenidoğanlarda daha yaygındır.L'ipertensione è più comune nei neonati ad alto rischio.
Avrupa'da özellikle güney Avrupa ülkelerinde yaygındır.In Europa è diffusa soprattutto nelle zone meridionali.
Çift taraflı ağrı özellikle aurasız migreni olan kişilerde yaygındır.Il dolore bilaterale è particolarmente frequente in coloro che presentano emicrania senza aura.
İnanılan en yaygın komplo teorileri arasında İsrail’i ilgilendirenler vardır” diye yazdı.Ci sono tra noi persone che conoscono più teologia di te".
Günümüzde yaygın olarak Delphinidae familyasında sınıflandırma yönünde bir görüş birliği vardır.Al giorno d'oggi si tende soprattutto a classificarlo nella famiglia dei Delfinidi.
Daily News, Amerika Birleşik Devletleri'nin en yaygın beşinci günlük gazetesidir.Il Washington Post è il quinto quotidiano più diffuso negli Stati Uniti per tiratura.
Xhosa dilin özelliklerinden birisi "click" ünsüzlerinin yaygınlığı.La lingua xhosa contiene alcuni dei "click" tipici delle lingue khoisan.
Geleneksel Kore bahçelerinde teraslı çiçek yatakları yaygın bir özelliktir.I letti di fiori a terrazza sono una caratteristica comune nei giardini coreani tradizionali.
Yaygın olarak insanların el ve ayaklarını tutmaz hale getirirler.Generalmente sono presenti dei sostegni per tenersi con le mani o le gambe.
Balıkçılık yaygındır.La pesca è occasionale.
Kopya ve sahteleri de yaygındır.Ma sono anche molto diffusi i dipinti e gli arazzi.
Yaygın yaşam formu, Zaman Lordları'dır.AA.VV., Tempo di Dio tempo dell'uomo.
Beş çeşit kürleme sistemi yaygın olarak kullanılmaktadır.Sono generalmente riconosciute cinque modalità di splicing alternativo.