Daha sonraları İslâm âleminin her tarafında dâru'l-hadisler yaygınlaştı.Cada suyo se dividió en huamani (wamani) o provincia.
Diğer yaygın dolgu maddeleri, muhallebi, çikolata, peynir veya tatlı patates olabilir.Otros rellenos comunes pueden ser la crema pastelera, el chocolate o el queso.
Türkiye'de İslam en yaygın dindir.El Islam es la religión mayoritaria en Turquía.
Yinelenen sıtmanın en sık ve en yaygın nedenidir.Enfermedad de Graves, lo más frecuente.
Çin'de bu uygulama ayrıca daha çok kadınların arasında ve en çok Yangtze Havzası'nda yaygındır.Esto mismo ocurre en xhosa, donde son todavía más frecuentes que en zulú.
En yaygın çeşitleri Chasselas (Valais Fendant olarak da adlandırılır) ve Pinot Noir'dir.Las variedades más producidas son el Chasselas (llamado "Fendant" en Valais) y el Pinot Noir.
Çoğu akademik unvanlarda diploma (veya diplom) kazanmanın en yaygın yoludur.Hace mucho tiempo que el grado académico más común de las Fachhochschulen fue el Diplom.
Demansın yaygın olan bir şekli Alzheimer hastalığıdır. ^ "Dementia".Esta enfermedad no es una forma normal del envejecimiento. El alzheimer es la forma más común de la demencia.
Sesi curadan daha kalın olan cura bağlama en yaygın kullanılan cura türüdür.Sanar heridas es el uso más común que se le da a esta especie.
En yaygın polihistidin etiketler 6 histidinden ibarettir.Los dados son los usuales de 6 caras.
Ancak çok yaygın olmayıp daha çok "-kun" kullanılır.Lo que estamos usando no son vóxeles, sino una especie de 'voxels plus'.
Kendi kendine teşhis koyma yaygındır.El único requisito es identificarse.
Hastalığın konakçı sayısı az olmasına rağmen tüm dünyada yaygındır.Es una enfermedad rara, aunque se ha descrito en todo el mundo.
(Brezilyada) Lütfen - Por favor Lütfen - Se faz favor (kullanımı daha yaygındır!)Utilización frecuentísima de interjecciones (¡Pardiez! ¡hideputa!).
Ancak popülasyonlardaki yaygınlıkta 1970'lerin ortasından beri azalma rapor edilmektedir.La idea sin embargo, sí ha tenido un abrumador respaldo en la Asamblea General desde mediados de 1970.
Şarkı bu haliyle NBA reklamlarında kullanıldı ve yaygın olarak çalındı.La canción es utilizada en una publicidad de la NBA.
Türkiye'de de eğitsel sınıflandırma yaygın olarak kullanılmaktadır.La enseñanza privada es también bastante común en Italia.
Ana dili İngilizce olan ülkelerde yaygındır.Es habitual en los países de habla inglesa.
En yaygın olanı ilişkisel modeldir (relational model).El ejemplo más típico es el Modelo Entidad-Relación.
Samanyolu'nun şekli hakkındaki yaygın görüş, onun bir çubuklu sarmal galaksi olduğu yönündedir.Los motivos escultóricos que cubren su superficie parecen ser un resumen de la compleja cosmogonía mexica.
Ülkede tüm yıl boyunca sert fırtınalar, yağış sezonu boyunca yaygın toprak kaymaları görülmektedir.Se sabe que las lluvias en todo el país persisten por hasta una semana durante la estación seca.
Pirinç ve Mısır ekimi çok yaygındır.El pequi con arroz y pollo es especialmente popular.
Kopya ve sahteleri de yaygındır.Objetos y poemas son muy cotidianos.
En yaygın kullanım alanı sarkaçlı saattir.El nexo más frecuente es Cuando.
Ateizm, Kanada'da ABD'dan daha yaygın.Si bien México está más ligado a los Estados Unidos que a Canadá.
Ancak her iki bilgi de yaygın görüşe göre şüphelidir.Los dos tienen pocas dudas de que se trata de una manifestación sobrenatural.
Arıcılık İlçemizde yaygın hale gelmiştir."Siempre me llenó de orgullo su sencillez.
Tüm bu verilere yaygın olarak kullanılan Haploview yazılımı aracılığı ile de ulaşılabilir.Por ello se invita a todos y todas a la práctica de la cartografía tal y como aquí se propone.
19. yüzyıla kadar yaygın olarak kullanılmıştır.Es referido muy frecuentemente como El Siglo XIX.
Uncommon - Yaygın Olmayan Nesne.Riego no convencional.
Saklambaç, bütün dünyada yaygın bir biçimde oynanan bir çocuk oyunudur.El escondite inglés es un juego infantil con gran popularidad entre los niños de todo el mundo.
En yaygın ve en popüler lezzet şeftali halkasıdır.Es el flavonoide más abundante y habitual en la dieta humana.
En yaygın sertifika kullanımı HTTPS tabanlı web siteler içindir.Uno de los usos más importantes es junto a HTTP para formar HTTPS.
Bununla birlikte, bunlar diğer şarj edilebilir boyutlardan daha az yaygındır.Sin embargo, tiene generalmente menor alcance que los otros sistemas.
Bu sinyale yaygın olarak video (VF) denilmektedir.A esta banda se le denomina Frecuencia Intermedia (FI).
Avustralya'da en yaygın bulunan yılan türüdür.Es el mosquito más común en Europa.
Sepet üretimi de yaygındı.Una caja semiautomática también se ofrecía.
Kuzey Amerika ve Güney Amerika’da, özellikle Meksika’da yaygındırlar.En España y Portugal es muy frecuente, sobre todo en el sur.
Geçmişte kıtlık dönemleri oldukça yaygındı.Los períodos de hambruna eran comunes.
Ancak, kömbe yapımının yaygınlığı konusunda sadece Malatya yöresinden etkilenilmemiştir.Sin embargo, el tema del gigante no ha sido explotado solamente por su vena cómica.
Dinamik programlama algoritmaları optimizasyon problemlerinin çözümünde yaygın olarak kullanılır.Los algoritmos genéticos a menudo se aplican como un enfoque para resolver problemas de optimización global.
Bunlar, biraz daha yaygındır.Es más frecuente.
Dünya üzerinde yaygın olarak konuşulan dillerin çoğu Avrupa kökenlidir.Algunas de las lenguas más influyentes del mundo tienen su origen en su territorio.
Günümüzde ise halen halk arasında yaygın olarak bu isim kullanılmaktadır.Este apellido es aún hoy muy común entre los habitantes históricos del pueblo.
Sistem Hollanda'da yaygın olarak uygulanmaktadır.El programa fue popular en Holanda.
Hagiograflar ortaçağda en yaygın ve en çok okunan edebi eserlerdendir.Los manuscritos ilustrados son los textos sobrevivientes más comunes de la Edad Media.
Çay özellikle Kuzeybatı'da yaygındır.Es especialmente popular en el norte del país.
Mineral koleksiyoncuları arasında yaygın bir mineraldir.Es uno de los minerales de uranio más comunes.
Yaygın olduğu eyalet Los Santos'dur.Está en jurisdicción del municipio de Los Santos.
Denizcilikte seyir, havacılıkta ise seyrüsefer terimi daha yaygın kullanılır.Incluso dentro de la industria aérea y aeroportuaria es más común usar el término coloquial que el oficial.
Bu tip sertifikalar en yaygın olandır.Esta letrina es la más común.
Türkiye’de kalker kabuklar pek fazla yaygın değildir.En la isla no eran infrecuentes los fusilamientos masivos.
Mach çekirdeğinin birincil olarak kalan yaygın kullanımı, Apple'ın macOS'udur.En especial la chicha que es un preparado a base de yuca, mote o maíz.
Diğer eski Sovyet ülkelerinde ve İsrail'de de yaygın olarak tüketilir.Se juega en partes de la antigua Unión Soviética y en Israel tienen diferente modo de juego.
Örneğin, 1942'de tanıtılan Modell 1942, yaygın olarak M1942 veya sadece M42 olarak bilinir.Per esempio il Model 1942 introdotto nel 1942 è comunemente noto come M1942 o M42.
Bira, dünyadaki en eski ve en yaygın alkollü içeceklerden biridir.La birra è una delle più diffuse e più antiche bevande alcoliche del mondo.
Rosie the Riveter yaygın olarak feminizm ve kadınların ekonomik gücünün bir sembolü olarak kullanılır.Oggi, Rosie the Riveter è comunemente usata come simbolo del femminismo e del potere economico delle donne.
En yaygın sınıflandırma F3III-IVp'dir.In ogni caso la classificazione più comune è F3 III.
İnternet tarayıcıları, yaygın dağıtım ve kullanımları nedeniyle suçlular için özel bir hedeftir.I browser Web sono un obiettivo particolare per i criminali a causa della loro enorme diffusione e utilizzo.
Obezite dışında, çocuklarda böbrek hastalıkları hipertansiyonun en yaygın (%60-70) nedenidir.A parte l'obesità, la malattia renale è la causa più frequente (60-70%) d'ipertensione nei bambini.