Bütün dünyada yaygındır.Es común en todo el mundo.
Bu yaygınlık aynı doğrultuda farklılıkları da beraberinde getirmiştir.A su vez, y con el mismo interés, subrayó sus diferencias.
Çin ve Yunan yemekleri de yaygın ve popülerdirler.Restaurantes chinos y griegos están también considerablemente extendidos.
Meyvecilik yaygındır.Los frutos son folículos .
Foton gazının dengedeki en yaygın örneği siyah cisim ışımasıdır.El ejemplo más común de un gas de fotones en equilibrio es la radiación de cuerpo negro.
En bilinen yaygın kullanımı Web sitelerindedir.En cualquier caso, el lugar más común son las páginas web.
En yaygın olarak kullanılan türler 10BASE-T, 100BASE-TX, ve 1000BASE-T 'dir.Ejemplos de medios físicos incluye 10Base-T, 100Base-T, 1000 Base-SX.
Rahibin, şansölye veya diğer bakanlıkların görevlerini aynı anda yerine getirmesi gittikçe yaygınlaştı.Viajaba frecuentemente lejos del monasterio en cumplimiento de estos y otros deberes.
Bunun bir örneği, fenilketonuria hastalığının en yaygın olan tipidir.Un ejemplo de esto es el tipo más común de fenilcetonuria.
Zencefilli bir evin gerçek bir ev olması gerekmez, ancak en yaygın olanı da budur.La placa no tiene por qué ser una estrella, aunque esta es la forma más tradicional.
Bu Vigenère şifre bariz gücüne rağmen, hiçbir zaman yaygın olarak Avrupa'da kullanılır oldu.A pesar de sus avances, nunca fue usado tan ampliamente con Algol.
Siyah Angus 2005’teki kayıtlara göre 324,266 hayvanla ABD’deki en yaygın etçi sığır ırkıdır.Es la raza más popular en Estados Unidos, con 324.266 animales de pedigrí registrados en 2005.
Genellikle arpa ve buğday tarımı yaygındır.Son frecuentes en todo el país los ragús de cordero y hortalizas.
Johann Gutenberg'in Avrupa'da 1450'lerde hareketli matbaa'yı icadı ıle kitaplar yaygınlaşmaya başlamıştır.Tras la invención de la imprenta de tipos móviles de Gutenberg en 1450 se generalizó su uso en Europa.
Daha sonraları pamuklu kumaşlar yaygınlaşmıştır.Mucho más tarde, se popularizaron los anuncios pintados.
Yaygın yaşam formu, Zaman Lordları'dır.El tiempo es oro, amigo mío.
Magnetronun günümüzdeki en yaygın kullanımı, mikrodalga fırınlardadır.El magnetrón es ahora el componente principal de la mayoría de los hornos de microondas.
En yaygın saflaştırma yöntemi, moleküler elek kullanarak fiziksel absorblama prosesidir.Otro método de purificación muy utilizado actualmente es la adsorción física mediante tamices moleculares.
Diğer Avrupalı devletlerde yaygınlaşması ise yaklaşık iki yüzyıl sürdü.Incluso tras la llegada de los europeos, al menos de dos milenios.
Max Weber temel olarak kapitalizmin gelişimini Protestan ahlakının yaygınlaşmasına bağlamaktadır.Para Max Weber el tradicionalismo se opone al capitalismo.
Diğer çentikli fontlar ise çok yaygın olarak kitaplarda, ansiklopedilerde kullanılmaktadır.Este índice se utiliza comúnmente en libros muy extensos.
Son zamanlarda kesikli ve otlu pide türleri yaygınlaşmıştır.Ya se ha tenido éxito eliminado las ratas de algunos islotes y atolones.
Sadece en yaygın üç kural dahildir.Contiene las mismas disposiciones generales que los otros tres convenios.
Hâlâ yaygın olarak, boru ve kanal kaynağında ve tamir işlerinde kullanılmaktadır.Todavía es usada extensamente para soldar tuberías y tubos, como también para trabajo de reparación.
Bu durum günümüzde çok yaygındır.”Creo que hay demasiados grupos que hacen eso hoy en día».
En yaygın olanlarının adları TFIIA, TFIIB, TFIID, TFIIE, TFIIF, and TFIIH olarak kısaltılır.Los más comunes son TFIIA, TFIIB, TFIID, TFIIE, TFIIF y TFIIH.
Kurmalı yayın yaygınlaşmasının en önemli nedeni kullanım kolaylığıdır.Por esta razón el mejor medio de transmisión depende mucho de la aplicación.
Yaygın olarak bandolarda ve çeşitli müzik tarzları için kullanılmaktadır.Suelen estar animados por bandas o grupos de música.
Genellikle üniversite öğrencileri arasında yaygındır.Es muy popular entre las estudiantes.
Çok zengin doğal kaynaklarına rağmen günümüz Endonezya'sında fakirlik yaygındır.Ove muy grant riqueza, agora so en pobreza.
Apistogramma türleri yaygınca süs balık olarak akvaryumlarda yetiştirilir.Al ser sumamente coloridos, se los comercializa como peces de acuario.
Dünya çapında 425 milyon aktif kullanıcı ile en yaygın kullanılan web tabancı e-posta sağlayıcısıdır.Gmail tenía 425 millones de usuarios activos en el mundo.
Avrupa'da bu sistem oldukça yaygındır.Esta situación es bastante frecuente en Europa.
Osmanlı akıncıları tarafından da yaygın olarak kullanılmıştır.También son usadas por los radioaficionados.
Bundan başka Katoliklik ve Protestanlık yaygındır.Solo abundan la religión católica y la religión protestante.
Diğer bir yaygın kullanımı, aynı madde karışımı olarak sıkıştırılmamıştır.Estos servicios no policiales deberían distinguirse de la misma Milítsiya.
İlköğretim hizmetleri ilçenin her tarafında yaygınlaşmış olup, bütün köylerinde ilköğretim okulu mevcuttur.A nivel primario cuenta con centros de atención primaria repartidos por toda la región.
Yağlı boya resim, resim sanatında yaygın olarak kullanılan boyama tekniği.Técnicas de pintura, conjunto de métodos utilizados en pintura artística.
Ana madde: Yaygın biçim oyunu Yaygın biçim önem sırasına sahip oyunları biçimlendirmek için kullanılır.Nota: este juego de cartas básico viene preparado para unirlo con expansiones.
Avrupalı tarihçiler arasında yaygın görüş Timur'un Moğol olduğu yönündedir.Algunos historiadores discuten si la campaña mongola del Este Europeo tuvo alguna importancia macrohistórica.
GLIMMER sistemi prokaryotlar için yaygın kullanılır ve yüksek derecede doğruluk gösterir.El sistema GLIMMER es un identificador de genes ampliamente usado y muy preciso para organismos procariotas.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.RETScreen es ampliamente utilizado para facilitar e implementar proyectos de energía limpia.
Yerel olarak yaygın olsa da sayılarının azaldığına dair kanıtlar bulunmaktadır.Se le considera común, pero sus números están disminuyendo.
Bazen hastalık çok şiddetli ve yaygın olabilir.A veces el tratamiento puede resultar largo y agresivo.
Yosunlar yaygın bir şekilde gübre olarak kullanılmaktadır.La hidracina se utiliza a menudo como combustible.
Günümüzde en yaygın kabul gören görüştür.Este es el punto de vista más aceptado en la actualidad.
Büyükbaş ve kümes hayvancılığı yaygındır.El estómago y la tripa de ternera siguen siendo bastante populares.
Otomasyonun yaygınlaşması sonucu ilerleyen yıllarda sanayi şirketi hâline gelmiştir.Esto contrasta con la estructura de transmisión de la web como se ha desarrollado a lo largo de los años.
Alanda genellikle riyolit ve dasit kayaçları yaygın olarak gözlenmektedir.Rítmicamente es frecuente el uso de hemiolias y otras formas hispánicas.
Böylece tiyatro sanatının yurt düzeyinde yaygınlaşmasında da önemli bir adım atılmış oldu.De allí su trayectoria en el mundo artístico ha sido amplia.
Bu yaygınlık özellikle yarımadanın güneyinde ve doğusunda daha yoğundur.Este plato es popular especialmente en el sur y sureste del país.
Güney Orta Avrupa ve Doğu Avrupa'da yaygındır.HRD es muy popular en oriente y Europa.
Buna rağmen, bu sistem yaygın olarak devlet kapitalizminin bir türü olduğu belirtilmiştir.En cambio, el funeral resultó ser una especie de funeral de estado.
O zamanlarda böyle haydutluk eylemleri yaygın olarak görülmekteydi.En esa época esto era considerado una acción normal por parte de la policía.
Kuzey Amerika'da ise yaygın olarak XK-140 MC olarak bilinmekteydi.Durante un tiempo fue conocido como el MGP-84C.
Ağaçlar günlük hayatta çeşitli ve yaygın olarak kullanılırlar.Se exhiben diferentes tipos de maderas y su uso cotidiano.
Aynı yılda, İspanya'da araç kullanımı yaygınlaştıran tarihi SEAT 600 modeli piyasaya sunuldu.En España se considera que el 600 fue el vehículo que motorizó el país.
Diğer bir türü olan beyaz inci balığı sadece akdeniz ülkelerinin tatlısularında yaygındır.El gusto por las recetas muy dulces es común con los vecinos del sur del Mediterráneo.
Milli Eğitim Bakanı Tevfik İleri bu eğitimin yaygınlaştırılmasından yanaydı.El Duque finalmente ordenó que la formación avanzase.
Heterokromi en yaygın olarak kedilerde ve köpeklerde görülür .Toxocara es uno de los parásitos más comunes en los perros y en los gatos.