Sis ve rüzgâr yaygındır ve yılda 300 gün yağış alır.Le vent y est très fréquent, et il pleut environ 4 jours par mois.
Avrupa'da yaygın olan bu terim ilk olarak Fransa'da kullanılmıştır.Le nom principal indiqué est celui communément utilisé en France.
Bütün dünyada yaygın kozmopolit bir türdür.C'est une espèce cosmopolite, présente partout dans le monde.
En yaygın kullanılan helikopter Puma ve Alouette III olur.Ils équipent entre-autres les hélicoptères Alouette II et Alouette III.
Avustralya'da en yaygın bulunan yılan türüdür.C'est l'espèce de varan la plus fréquente en Australie.
Türkiye'de de eğitsel sınıflandırma yaygın olarak kullanılmaktadır.En Espagne, des cours de médiation familiale sont déjà largement déployés.
Tenshō dönemçesinde (1573-92 yıllar arası) yine savaştan kaynaklanan yaygınla yandı.Les noms des conflits sont dérivés du nom de l'ère Tenshō (1573-1592) au cours de laquelle elles se déroulent.
Mercimek ve pirinç de tüm ülkede çok yaygın kullanılır.Les coupures d'électricité ou le rationnement sont fréquents dans le pays.
Kendi kendine teşhis koyma yaygındır.Il faut fréquemment découvrir le terrain soi-même.
Akdeniz'de görülen en yaygın balina türüdür.C'est la baleine la plus commune en Méditerranée.
Bunlardan en yaygın olanı monohidrattır.C'est le plus grand de tous les monotrèmes.
Bu okunuş ise yaygınlaşmıştır.Et cela agrémente ses récits.
Genellikle civalı (sıvılı) ve aneroid (havalı) olmak üzere yaygın olarak kullanılan iki çeşidi vardır.Divisée en deux parties, se distinguent les parties tant en bas qu'au dessus du Siaix (Saix).
Hristiyanlık ve İslamiyet bölge halkında yaygın olarak gözlenmektedir.Le christianisme et l'islam sont pratiqués dans une variété de formes dans tout le pays.
MS 442'de veba hastalığının yaygın hale gelmesi kaledekilerin hayatını kaybetmelerine neden olmuştur.La peste de 1004 en particulier semble avoir fait des ravages.
DC-10-20 DC-10-30 (164 adet): En yaygın modeldir.Code CIM-10 D80.2 C'est le plus fréquent de ces déficits.
Kafein bu konuda kullanılan uyarıcılardan belki de en yaygınıdır.Ce tombé est le plus utilisé par les catcheurs.
Dünya çapında yaygındır.Commun partout.
Bu durum günümüzde çok yaygındır.”Tu parais terrible aujourd'hui.'
Genellikle Orta Anadolu'da yaygındır.C'est surtout fréquent à Athènes.
Latin alfabesi şu anda dünyada en yaygın kullanılan alfabedir.L'alphabet latin est le plus employé aujourd'hui.
Yosunlar yaygın bir şekilde gübre olarak kullanılmaktadır.De plus en plus l'urine est utilisée comme engrais.
En yaygın membranlar polimer membranlardır.Les copolymères périodiques les plus connus sont les copolymères alternés.
MRI aygıtları ve parçacık hızlandırıcılarda yaygın olarak kullanılmaktadır.Il est généralement produit dans les accélérateurs de particules.
Dünya üzerinde yaygın, doğal olayların büyük çoğunluğu bu dalın içine girer.De nombreuses planches de cette Storia naturale sont sur Commons.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.Les exemples de plasmas les plus courants sur terre sont les flammes de haute température et la foudre.
Manual of Astronomy dahil, popüler ve yaygın olarak kullanılan gökbilim kitapları dizisi kaleme aldı.Il écrivit une série d'ouvrages d'astronomie populaires et largement utilisés, dont Manual of Astronomy.
Arıcılık yaygındır.La débandade est générale.
Günümüzde SPEC’in değerlendirmeleri bilgisayar sistemlerinin geliştirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.Améliorer les graphismes en utilisant au mieux les capacités des ordinateurs modernes.
Güney Orta Avrupa ve Doğu Avrupa'da yaygındır.Elle est commune dans le sud de l'Europe et au Moyen-Orient.
"İmparator" lakabı kısa sürede yaygınlaştı.L'aile Roi était développée plus tardivement.
Geleneksel Kürt yemekleri yaygın bir şekilde pişirilir.Les plats servis traditionnellement sont codifiés.
Bu model kısa sürede kabul görerek yaygınlaşmış ve ağ işlemleri için bir kılavuz olmuştur.Ce nouveau portail a été très rapidement adopté et adoré pour sa simplicité et son confort d'utilisation.
Karşılıklı takılma ve atışma yaygındır.Une hépatomégalie et une splénomegalie sont habituelles.
Daha sonraları pamuklu kumaşlar yaygınlaşmıştır.Jusque-là, les larmiers simples sont de mise.
Gürültü, yaygın olarak, istenmeyen ses veya ses kirliliği anlamıyla kullanılır.Dans son sens actuellement le plus courant, c'est l'absence de bruit, c'est-à-dire de sons indésirables.
Huzursuzluk sadece halkta değil subaylar arasında yaygındı.Comme d'habitude, les soucis ne viennent jamais seuls, mais par bataillons.
Su, yangın söndürmede yaygın olarak kullanılır.La plupart du temps, on utilise l'air comme comburant.
Kuşlara yaklaşmanın en yaygın yoludur.Le chemin aux oiseaux.
2004'te yapılan bir çalışmada aseksüelliğin yaygınlığı %1 olarak belirlenmiştir.Une étude couramment citée et publiée en 2004 estime la prévalence de l'asexualité à 1 % au Royaume-Uni,.
Bisikletler de yaygın ulaşım araçlarıdır.Le vélo et la motocyclette sont les modes de transport commun.
Akvavit, en yaygın damıtık içkidir.Le bissap est la boisson la plus populaire.
Örneğin uğurlu bir rakama sahip olmak oldukça yaygındır.La répétition d'un caractère est assez fréquente.
Günübirlik konaklama giderek yaygınlaşmaktadır.Le mécontentement se généralise.
İngilizcedeki en yaygın 100 kelime, Anglo-Sakson kelimeleridir.Las cien palabras más comunes en inglés son palabras anglosajonas.
O yaygın bir ahlaksızlık.Eso es un vicio común.
Şu hata çok yaygındır.Ese error es muy común.
Türkçe yaygın ve köklü bir dildir.El turco es una lengua extendida y arraigada.
Bu bitki yaygın olarak ilaç olarak kullanılır.Esta planta se emplea ampliamente como medicina.
Örneğin, 1942'de tanıtılan Modell 1942, yaygın olarak M1942 veya sadece M42 olarak bilinir.Por ejemplo, el Modell 1942 fue introducido en 1942 y es usualmente conocido como M1942 o simplemente M42.
Romantik, tecavüz, intihar ve terör gibi temalar, "TS-19" isimli bölümde yaygın olarak işlenmektedir.Los temas tales como romance, violación, suicidio y terror prevalecen en todo "TS-19".
1976'dan beri en yaygın kullanılan metod zehirli iğnedir.El método más común desde 1976 es la inyección letal.
Ribeauvillé, yaygın olarak 19. yüzyıla kadar Rappoltsweiler olarak biliniyordu.Ribeauvillé fue comúnmente conocida como Rappoltsweiler hasta el siglo XIX.
Miyazaki günümüzün bu yaşlarındaki Japon babaları arasında yaygın olduğunu belirtmiştir.Miyazaki consideró que este comportamiento es común entre los padres japoneses de la actualidad.
En yaygın hızlı küp çözüm yöntemi olan Fridrich Yöntemi, Jessica Fridrich tarafından geliştirilmiştir.La solución rápida más común fue popularizada por Jessica Fridrich.
Illulisat'ın yaygın kullanılan Danca ismi Jakobshavn ("Jacob's Limanı").Illulisat también es conocido extensamente por su nombre danés de Jakobshavn ("Puerto de Jacob").
Bu amaçla EDTA bir hayli yaygın kullanılır.EDTA, en particular, se utiliza ampliamente.
Bu durum Uruguay, Peru ve Şili'de yaygındır.Esto es habitual en Uruguay, Perú y Chile.
Patil Maharashtra eyaletinde yaygın bir Marathi soyadıdır.Patil es un apellido Maratha común en el estado de Maharashtra, India.
O yıllarda Bell laboratuvarında yaygın kullanıldı.Posteriormente trabajó muchos años en los Laboratorios Bell.