Yaygın bulunan türlerin çoğunluğu asgari endişe altında olarak sınıflandırılmıştır.Nur viel verbreitete und häufige Arten erhalten den Status „least concern“.
Bayrağın yaygın kullanılan iki farklı versiyonu vardır.Es gibt drei verschiedene Versionen der Nationalflagge.
İzmir Karaburun 'da yaygın olarak yapılmaktadır. ^Die Gründung Eisenbachs wird in karolingischer Zeit vermutet.
En yaygın olarak kullanılanlar burada listelenmiştir.Einige der am häufigsten auftretenden werden hier näher beschrieben.
Æthelwulf hakkında en önemli ve en yaygın olarak kullanılan kaynak Anglo-Sakson Kronolojisidir.Wichtigste Quelle für die angelsächsische Frühzeit ist die Angelsächsische Chronik.
Balıkçılık yaygındır.Prostitution ist verbreitet.
Sonra Hristiyanlık ve ardından İslam yaygınlaştı.Die Islamisierung wurde verstärkt, das Christentum verschwand.
Özellikle Amerika'da 1965'e kadar yaygın olarak kullanılmıştır.Erst ab 1965 wurde dieser in den USA breit diskutiert.
Epilepsi yaygın bir tanı olmuştur.Epigenetische Erscheinungen sind weit verbreitet.
Monarşi, yüzyıllar boyu, dünyada en yaygın yönetim biçimiydi.Zu dieser Zeit war er weltweit der Monarch mit der längsten Regierungszeit.
Bunlarla birlikte konstrüktivizm de giderek yaygın hale gelmektedir.Heute setzt sich immer mehr das Befestigen mit Kompositen durch.
Toyota Coaster, yaygın Santa Cruz de La Sierra, Bolivya, kamu ulaşım aracı olarak kullanılır.Auch in Santa Cruz de la Sierra in Bolivien wird der Toyota Coaster im öffentlichen Nahverkehr eingesetzt.
Bu nedenle ABD'de üretimi o dönemlerde fazla yaygınlaşmamıştır.Deshalb wurde die Entwicklung in den USA seinerzeit nicht weitergeführt.
Dil yapısı olarak Orta Asya Türkçesi özellikle Oğuz Türklerinin Bozok şivesi yaygındı.Er wuchs als Sohn eines buddhistischen Priesters inmitten den Klängen von japanisch-buddhistischer Musik auf.
Dolaylamanın en yaygın biçimi bir değerin bellek adresleri kullanılarak değiştirilmesidir.Seine wichtigste Modifizierung ist die Länge der Adressen.
Piyano klasik ve caz müzikte yaygın olarak kullanılır.Die Klaviertechnik wird systematisch und in musikalisch einfacher Form präsentiert.
Yaygın bir tür değildir.Die Art ist nicht häufig.
Neotropikler hariç tüm dünyada yaygın olarak bulunurlar.Die Gruppe ist weltweit, mit Ausnahme der Neotropis verbreitet.
Bunun yanında asılma da yaygın bir idam biçimiydi.Auch andere Hinrichtungsarten waren üblich.
Bu günümüzde pek tercih edilmese de 19. yüzyılda yaygın bir yazım biçimiydi.Erst im 19. Jahrhundert setzte sich die heute übliche Schreibweise durch.
Sonra bu metot yaygınlaştı.Diese Methode wurde später mechanisiert.
Avrupa ve Kuzey Amerika’da yaygın olarak süs bahçelerinde kullanılmaktadır.In Europa und Nordamerika wird beispielsweise Sägerestholz (meist Nadelholz) verwendet.
Burada yaygınca bulunur.Sie ist weit verbreitet.
İnternetin insan hayatına girip yaygınlaşmasıyla bilgisayarın önemi daha da artmıştır.Hierbei ist auch die Erforschung und Entwicklung der Mensch-Computer-Interaktion zunehmend relevant geworden.
O zamanlar Batı Avrupa'da yaygın olmayan, Yunanca kökenli ismi annesi tarafından verilmiştir.Viele griechische Siedlungen hatten in ihrer Geschichte griechische und nichtgriechische Namensformen.
Zen'in Batı'da yaygınlaşmasından önce Budizmin Batı'da eksik ve yanlış değerlendirildiği söylenebilir.Der Buddhismus dürfte als Religion im Westen kaum an Boden gewinnen, wohl aber Zen.
1980'li yılların sonlarında ortaya çıkan rigsar, Bhutan popüler müziğinin en yaygın türüdür.In Bulgarien ist Tschalga seit den 1990er Jahren die erfolgreichste Form der populären Musik.
Avusturya ve Güney Tirol'de de yaygın olarak kadınlarca tercih edilir.Als Satzzeichen wird es besonders in Österreich und Südtirol auch Beistrich genannt.
Meksika'nın belirli bölgelerinde yaygın şekilde tüketilmektedir.Die Art ist in weiten Teilen von Mexiko beheimatet.
Anadolu'nun en yaygın akrep türüdür.Am weitesten verbreitet ist die Ananaswelke.
Bununla birlikte, yanıtın bu türü psikofizikte yaygın kalmıştır.Damit ist diese Form der Psychologie weitestgehend eine beschreibende.
Coşkun koçaklama, en yaygın koçaklama türüdür.Der Felsenpinguin ist die am weitesten verbreitete Art der Gattung.
Yaygın olarak sadece ilk kıta ve dördüncü kıtanın son üç mısrası söylenir.Gewöhnlich singt man nur die erste und die dritte Strophe.
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.Diese sind vermutlich eine häufige Ursache für chronische Beckenschmerzen.
Avrupa'da özellikle güney Avrupa ülkelerinde yaygındır.In Europa besitzt er vor allem in Südeuropa größeren Bekanntheitsgrad.
Çok yaygın bir dedikoduya göre Birleşik Devletler iflasın eşiğindeydi.Allgemein herrschte die Ansicht vor, dass sich die USA in der ganzen Sache reichlich lächerlich gemacht habe.
Tropiklerde yaygın olarak bulunurlar.Sie ist in den Tropen weitverbreitet.
Özel SFTP sunucu uygulamaları da vardır, ancak en yaygın olarak bilinen OpenSSH'tır.Eine ähnliche Struktur (ssh-agent) gibt es bei OpenSSH, dort allerdings optional.
Kvass Doğu Avrupa'da antik çağlardan bu yana yaygın bir içecektir.Wodka wurde in Westeuropa lediglich in Adelskreisen als rare osteuropäische Spezialität geschätzt.
Bu, teknik astrofizik araştırmalarda yaygın olarak kullanılmaktadır.Es findet beispielsweise in der empirischen Sozialforschung Anwendung.
Kızıl kuyruklu şahin Kuzey Amerika'da çok yaygın olarak bulunur.Grünflügelaras sind im nördlichen Südamerika weit verbreitet anzutreffen.
Sepet üretimi de yaygındı.Das Handwerk war auch sehr verbreitet.
Orta Çağ Avrupa'sında antisemitizm yaygındı.Antisemitismus in Zentraleuropa.
Ayrıca arıcılık da yaygındır.Auch Ahnenkult ist weit verbreitet.
Dünyada kullanımı giderek yaygınlaşmakla birlikte teknik beceri gerektirir.Atomwaffen werden aufgrund der allgemeinen Zugänglichkeit der Technologie weltweit verbreitet sein.
Bu tür etkinlikler, çağlar boyunca tüm dünyada yaygın ilgi görmüştür.Seit einigen Jahren gewinnen diese Ansätze weltweit an Bedeutung.
Daha az yaygın olarak da granit pegmatitlerde görülür.Selten findet er sich auch in granitischen Pegmatiten.
Dolby Digital, 6 farklı ses kanalını kapsayan yaygın versiyondur.Dolby Digital umfasst bis zu sechs Kanäle.
Bu eylemlerin yaygın ve sistematik olmasına yönelik herhangi bir koşul yoktur.Der entscheidende Punkt aber sei hier, dass diese Taten systematisch und gezielt gewesen seien.
Daha modern sistemlere böyle bir sistem arayüzü arzusu yaygındır.Solche Funktionserweiterungen moderner Systeme halten jedoch immer mehr Einzug.
Çiftliklerde üretimi gittikçe yaygınlaşmaktadır.Fabriksschließungen wurden immer häufiger.
Daha sonraları trompet, obua ve boru benzeri müzik aletleri yaygınlaştı.Daneben wurden andere Musikinstrumente wie Flöten und Pfeifen entdeckt.
Türkiye'de yaygın olarak gözlenen boz kazdan daha büyüktür.In Griechenland ist sie sogar generell häufiger als die Zwergfledermaus.
Fayton kullanımı yaygındır.Der Einsatz von Nützlingen ist weit verbreitet.
Tarımda yaygın bir şekilde kullanılan bu çoğalma metodu farklı şekillerde uygulanabilir.Die erwähnte Interpolation (englisch Demosaicing) kann auf verschiedene Arten durchgeführt werden.
Yaygın kullanılan ve ekonomik olan bir çatı türüdür.Es ist eine weit verbreitete und gebietsweise häufige Taubenart.
Bu sebepten FM yayıncılığında varaktör kullanımı giderek yaygınlaşmaktadır.Die Verwendung omnidirektionaler Antriebe setzt sich deshalb immer mehr durch.
Ama şimdi kız alışverişleri yaygınlaştığı için köy halkı karışmıştır.Auch wurden, dank des Zusammenhalts auf den Dörfern, die Ablieferungsbestimmungen geschmälert.
Şimdilerde fındık tarlaları yaygınlaşmıştır.Die vorhandenen Felsenkeller wurden erweitert.
Bu işlem için en yaygın kullanılan yöntem ayrımsal damıtmadır.Ein anderer üblicher Begriff für derartigen Abfall ist Sonderabfall.