RAT 2008'de geliştirilmiş olmasına rağmen, 2012'nin başında yaygınlaşmaya başladı.Although the RAT was developed back in 2008, it began to proliferate at the start of 2012.
DarkComet yaygın olarak bilinen bir kötü amaçlı yazılımdır.DarkComet is a widely known piece of malware.
DarkComet uygulaması için yaygın olarak kullanılan anti-virüs etiketleri aşağıdaki gibidir:Common anti-virus tags for a dark comet application are as follow:
Toryum 35'ten fazla ülkede yaygın olarak bulunur.Thorium resources are found widely in over 35 countries all over the world.
Bu ayrımcılığa karşı kural, o dönemde çok yaygındı.This anti-nepotism rule was very common in this era.
İç broşların yaygın bir tipi kama broşudur.A common type of internal broach is the keyway broach (C & D).
Dört fazın tümü ortam koşullarında kararlı, β-eşkenar dörtgen en yaygınıdır.All four phases are stable at ambient conditions, and β-rhombohedral is the most common and stable.
İngilizcedeki en yaygın 100 kelime, Anglo-Sakson kelimeleridir.Die hundert bekanntesten Wörter im Englischen sind angelsächsische Wörter.
Ülkemizde bu tür bir ayrımcılık çok yaygın değildir.In unserem Land ist diese Art von Diskriminierung nicht sehr verbreitet.
Bazı işlerin kadınlara uygun olmadığı görüşü, oldukça yaygındır.Die Ansicht, dass manche Arbeiten für Frauen unpassend seien, ist ziemlich verbreitet.
En yaygın ruj renkleri pembe ve kırmızıdır.Die gängigsten Lippenstiftfarben sind Rosa und Rot.
En yaygın açıklama, kelimenin Aymara dilinden türediğidir.Die verbreitetste Erklärung ist, dass sich das Wort aus der Sprache der Aymara herleitet.
Bu arada, bu tür halkalar tüm Amerikan askeri akademilerinde yaygındır.Mittlerweile sind solche Ringe an allen amerikanischen Militärakademien üblich.
Her iki dil de ticari ve resmi tabelalarda yaygın olarak kullanılmaktadır.Beide Sprachen sind auch in kommerziellen und offiziellen Beschilderungen weit verbreitet.
Koltuk minderi birçok kültürde yaygın olan desteksiz bir oturma mobilyasıdır.Das Sitzkissen ist ein stützenloses Sitzmöbel, das in vielen Kulturen verbreitet ist.
Başka ve daha az yaygın bir teori ise, İnka dili Quechua'yı ismin kökeni olarak gösterir.Eine weitere, wenig verbreitete Theorie nennt die Inka-Sprache Quechua als Ursprung.
Alman göçmenler bira fabrikaları kurmuşlar ve birayı yaygın bir içecek haline getirmişlerdir.Deutsche Einwanderer eröffneten Brauereien und machten Bier als Getränk populär.
Asya ülkelerinde yastıkları koyun yünü ile doldurmak yaygındır.In asiatischen Ländern ist es üblich, Kissen mit Schafswolle zu füllen.
Tüm bu özelliklerle bugün yaygın olan Antiqua tabanlı okul yazılarına benzerlik gösterir.In allen diesen Merkmalen ist sie den heute verbreiteten Antiqua-basierten Schulschriften ähnlich.
Yoksulluk yine de yaygındı.Armut ist weit verbreitet.
Genel bir yaygınlığa Haiku şiirinin yenileyicisi Masaoka Shiki (1867-1902) sayesinde kavuşmuştur.Allgemeine Verbreitung erhielt er durch den Erneuerer der Haiku-Dichtung, Masaoka Shiki (1867–1902).
Fakat bu eskiden düşünülenden daha yaygındır.Das ist mehr als je erwartet.
Asya sanatındaki tarihi motifler oldukça yaygındır.In der bildenden Kunst Asiens sind Motive aus den Geschichten weit verbreitet.
Kırmızı devler, küresel galaksilerde ve eliptik galaksilerde yaygındır.Rote Riesen treten häufig in Kugelsternhaufen und in elliptischen Galaxien auf.
Ayrıca şarap tüketimi de oldukça yaygındır.Auch Wein ist weit verbreitet.
Macaristan'da yaygın kullanım Attila iken Türkiye'de Atilla veya Atila şeklindedir.Er wird in Ungarn Attila geschrieben, in der Türkei Atilla oder Atila.
Spor aktiviteleri için pantolon giyilmesi daha 1900’li yıllarda yaygın olarak kabul görmüştür.Hosenkostüme für sportliche Aktivitäten wurden daher schon vor 1900 weitgehend akzeptiert.
Java (programlama dili), dünyanın en yaygın programlama dillerinden biri.Java ist eine der populärsten Programmiersprachen.
Geleneksel nedenlerden dolayı, kasalarda veya güvenli odalarda hala yaygındır.Aus traditionellen Gründen sind sie aber noch bei Tresoren oder bei besonders gesicherten Räumen gebräuchlich.
Nikaragua'dan Peru'ya ve Brezilya'ya varan bir coğrafyada yaygındırlar.Sie kommen von Nicaragua bis Brasilien und Peru vor.
Daha çok Kuzey Avrupa'da yaygındır.Er ist im Norden Europas stärker verbreitet.
Tütün yetiştiriciliği yaygındır.Weit verbreitet ist der Tabakanbau.
Onun zamanındaki kadınlarda çok yaygın görüldüğü üzere Eddy, resmi bir eğitim almadı.Durch seine langjährige Lehrtätigkeit hatte Eddy zwar kaum noch praktische Erfahrung.
Yaygın yaşam formu, Zaman Lordları'dır.In: Chicks Dig Time Lords.
Renk bakımından çok görkemli olan birçok tür, aquaristik alanda çok yaygındır.Wegen ihrer Farbenprächtigkeit sind einige Arten bei Aquarianern sehr beliebt.
Üretim genelde Düsseldorf'ta yaygınlaşmıştır.Alle Produkte werden direkt in Düsseldorf produziert.
San Marino'da en yaygın spor futboldur.Fußball ist in San Marino die beliebteste Sportart.
Bliss virüsü hiçbir zaman çok yaygınlaşmadı ve daha çok araştırma merakı aracı olarak kaldı.Bliss hat sich nie ausbreiten können und blieb damit eine Kuriosität aus der Forschung.
Âyinlerinde cemaatin "Âmîn!" ya da "Halleluya!" diye bağırmaları da yaygındır.So suchen manche den Ursprung des Wortes in den Wortteilen Sal (beten), ell (gebirgig), oder sel (erleuchtet).
von Willebrand hastalığı (vWH) en yaygın kalıtsal kanama bozukluğudur.Das von-Willebrand-Jürgens-Syndrom ist die häufigste vererbte Blutungskrankheit.
Bu kullanım blogosphere'de özellikle yaygındır .Im asiatischen Raum ist der Begriff insbesondere in der Blogosphäre sehr verbreitet.
Bu sayede ilgi görmüş ve yaygın olarak satılmıştır.Er war komfortabler und wurde häufiger verkauft.
Şimdi en yaygın olanları açıklayalım.Im Folgenden werden die heute gängigsten Regeln dargestellt.
Günümüzde yaygın olarak yüksek topuklu ayakkabılarda kullanılır.Heutzutage verwendet man sie alltäglich am Schuhwerk.
Yaygın kullanım eksikliği nedeniyle yasal statüsü belirsizdir.Gegen die Verwendung von Generalklauseln spricht die mangelnde Rechtssicherheit.
Tetrodotoksin oluşturma yoluyla avcılara karşı korunma hayvanlar aleminde yaygın olarak görülür.Der Schutz durch die Bildung von Tetrodotoxin ist im Tierreich weit verbreitet.
Yaygın tavşan salgını myxomatosis (tavşan vebası), vaşakların nüfuslarına dolaylı olarak tehdit eder.Die verbreitete Kaninchenseuche Myxomatose könnte somit indirekt auch den Pardelluchs bedrohen.
Hatta Pleistosen çağının sonlarına kadar hala Amerika, Avrasya ve Afrika kıtalarında çok yaygındılar.Bis zum Ende des Pleistozäns waren sie über weite Teile Eurasiens, Afrikas und Amerikas verbreitet.
Günümüzde beton - kullanımı çok yaygın olan bir yapı malzemesidir.Bei dem Neubau handelt es sich um einen modernen Betonneubau, der mehrfach erweitert wurde.
Bu okunuş ise yaygınlaşmıştır.Mit diesem Buch zog er allgemeine Ablehnung auf sich.
Yüzey de yaygın tarım yapılmasıyla tahrip olmuştur.Auch wurde die Landschaft durch den Tagebau großflächig zerstört.
Çiçeklerin çok güzel kokusu olduğundan parfümeride yaygın olarak kullanılmaktadır.Die Blumen duften häufig intensiv parfümiert.
Australidelphia grubunun soyağacı hakkında hala farklı fikirler yaygındır.Im tropischen Norden Australiens ist die Australische Zwergente weit verbreitet.
CRC veri iletiminde kullanılan en yaygın hata denetimi yöntemidir.Der Computerbetrug stellt das häufigste Delikt im Bereich der Computerkriminalität dar.
Aşkın son ve yaygın şeklidir.Letzteres ist die verbreitetste Form.
Hristiyanlık ve İslamiyet bölge halkında yaygın olarak gözlenmektedir.Sowohl der islamische als auch der christliche Glaube ist in der Stadt verbreitet.
Timor Denizi'nin altında yaygın bir şekilde petrol ve doğalgaz rezervleri bulunmaktadır.Unter der Timorsee liegen umfangreiche Öl- und Gasreserven.
Batı Avustralya'nın güneybatısında yaygın olarak bulunur.Weitverbreitet ist die Art im Südwesten von Westaustralien.
Eski Dünya'da yaygındır.Sie ist in der Alten Welt weitverbreitet.
Yaygın olarak bulunan bir türdür.Die Art ist weit verbreitet.