Yerel ve Helenik tanrılara tapınmayı ilişkilendiren bu uygulama Helenistik Suriye'de yaygındı.This practice of associating the worship of local and Hellenic gods was common in Hellenistic Syria.
Baskınlık tacizcisi: ego artışı olarak taciz edici davranışlarda bulunan en yaygın tür.A dominance harasser: the most common type, who engages in harassing behavior as an ego boost.
Bir kurbana, özellikle de bir şikayetçiye karşı misilleme ve tepki çok yaygındır.Retaliation and backlash against a victim are very common, particularly a complainant.
Bu aile çiftliği yönetimi tarzı, Kanada'nın geri kalanında da oldukça yaygındır.This style of family farm management is rather common in the rest of Canada as well.
Tarımda toplumsal cinsiyet eşitsizlikleri bölgede yaygın olmaya devam ediyor.Gender inequalities in agriculture remain widespread in the region.
Günümüz toplumunda cinsiyet tarafsızlığı daha yaygın olarak kabul görüyor.In today's society gender neutrality is becoming more widely accepted.
Çocuk oyuncaklarının pazarlanmasında cinsiyete özel pazarlama çok yaygın olmuştur.In the marketing of children's toys, gender-specific marketing has been very prevalent.
Belirli koşulların yaygınlığı bölgelere göre değişebilir.Prevalences of specific conditions can vary across regions.
Ek olarak, bipolar I bozukluğun yaşam boyu yaygınlığının %1 olduğu tahmin edilmektedir.[1]Additionally, the lifetime prevalence for bipolar I disorder is estimated to be 1%.[24]
Bedevi olmayan halklar arasında azizlere olan inanç yaygındır.Belief in saints is widespread among non-beduin populations.
Bu tür alışılmışın dışında dini inançlar muhtemelen kadınlar arasında erkeklerden daha yaygındır.Unorthodox religious beliefs of this kind are probably more common among women than men.
Yaygın akredite olmayan eğitim (Pazar okulu): 20.806 kayıt.Informal non-accredited education (Sunday school): 20,806 enrolment.
Ancak Avrasya'nın ılıman bölgelerinin çoğunda ve Kuzey Amerika'da yaygındır.But it is widespread in much of the temperate regions of Eurasia and in North America.
Yine de Pandava isimleri yaygın olarak kullanılmaya devam etti.[1][2][3][4]However, the Pandava names have become permanent.[1][2][8][9]
Bununla birlikte, 2018 itibariyle, banknotlar Tayland'da yaygın olarak bulunmakta ve dolaşımadadır.As of 2018, however, the bills are commonly found and circulated in Thailand.
Banknotlar hala görülebilmekte ve yaygın bir şekilde kullanılmaktadır.The banknotes can still be seen and used in common manners.
Uranyum camının diğer bazı yaygın alt türlerinin kendi adlandırmaları vardır:Several other common subtypes of uranium glass have their own nicknames:
Kurumların ve uzun mesafeli ticaretin gelişmesiyle birlikte kullanımları yaygınlaşmıştır.With the development of institutions and long-distance trade, their use became widespread.
Obeyd döneminden sonra pişmiş toprak oraklarının yaygınlaşmasıyla hasat daha kolay hale gelmiştir.The harvest was made easier after the Ubayd period by the widespread adoption of terracotta sickles.
Heterodoks eleştirilerde yaygın olarak bulunan unsurlardan bazıları aşağıda listelenmiştir.Some of the elements commonly found in heterodox critiques are listed below.
Dupré, yaygın indirgemecilik kavramına karşı çoğulcu bir bilim modelini savunur.Dupré advocates a pluralistic model of science as opposed to the common notion of reductionism.
pBR322 plazmidi, klonlama vektörü olarak yaygın şekilde kullanılan ilk plazmidlerden biridir.The pBR322 plasmid is one of the first plasmids widely used as a cloning vector.
Yaygın olarak kullanılan diğer raportörler arasında yeşil floresan protein ve lusiferaz bulunur.Other commonly used reporters include green fluorescent protein and luciferase.
Trakit, Takahe Dağı'ndaki en yaygın kayadır, fonolit daha az yaygındır.Trachyte is the most common rock on Mount Takahe, phonolite being less common.
Yaygın ve atıf yapılan kaynaklarGeneral and cited sources
Özellikle 1817'den sonra yaygınlaşan eşkıyalıkla mücadelede etkili oldu.He was instrumental in combating banditry, which was especially rampant after 1817.
Fiyat, toplam çıktının yaygın olarak bilinen azalan bir fonksiyonudur.Price is a commonly known decreasing function of total output.
Göreceli boyutlarıyla en yaygın insan virüslerinden bazılarının viryonları.Virions of some of the most common human viruses with their relative size.
"Dağ Türkü" tabiri 1961'de daha yaygın kullanılmaya başlandı.The term "Mountain Turk" became more commonly used in 1961.
Kabartma (Rölyef) eşleme ve ıraklık oklüzyonu eşleme, bu tekniklerin diğer yaygın adlarıdır.Relief mapping and parallax occlusion mapping are other common names for these techniques.
Komodinler için en yaygın kullanılan malzemeler ahşap ve mukavvadır.[1]Wood and pressboard are the most common materials used for nightstands. [3]
Bu durum en çok kaba veya kıvırcık kıllı kişiler arasında yaygındır.The condition is most prevalent among people who have coarse or curly hair.
Bu durum İkinci Dünya Savaşı sırasında Amerika Birleşik Devletleri Ordusunda yaygındı.The condition was widespread in the United States Army during World War II.
NordPass tarafından yapılan bir araştırmaya göre, caonima 2021'de Çin'de en yaygın 43. şifreydi. [1]According to a study by NordPass, caonima was the 43rd most common password in China in 2021.[21]
Bir teşvik ve destekleme ifadesi olan 加油 yerine yaygın olarak kullanılan bir Çingilizce ifade.A commonly used Chinglish expression for 加油, an encouragement and supporting expression.
Soğuk kaynak, katı bakır tellerin birleştirilmesinde yaygındır.Cold welding is common in jointing solid copper wires.
Dünya ısındıkça aşırı hava koşulları giderek daha yaygın hale gelecektir.[1]Extreme weather will be progressively more common as the Earth warms.[180]
2019 Avrupa sıcak hava dalgası gibi olaylar daha yaygın hale gelmektedir.[5]Events like the June 2019 European heat wave are becoming more common.[217]
1980'lerde küresel ısınma ve iklim değişikliği terimleri daha yaygın hale geldi.In the 1980s, the terms global warming and climate change became more common.
Bunlardan üçü yaygın olarak kullanılır ve ikisi oksijensiz olarak kabul edilir:Of these, three are widely used and two are considered oxygen-free:
Bu en yaygın bakırdır.This is the most common copper.
Oksijensiz yüksek ısı iletkenlikli (OFHC) bakır kriyojenikte yaygın olarak kullanılmaktadır.Oxygen-free high thermal conductivity (OFHC) copper is widely used in cryogenics.
Endüstride sıkı geçmeler, yaygın olarak mil-delik bağlantılarına uygulanır.Interference fits are commonly used with aircraft fasteners to improve the fatigue life of a joint.
En yaygın kullanılan iki sınıflandırmaya aşağıda yer verilmektedir:The two most widely used classifications are described below:
Tıp etiği tartışmalarında yaygın olarak geçerli olan değerlerden altısı şunlardır:Six of the values that commonly apply to medical ethics discussions are:
Tahriş edici unsurlardan kaçınmak, yaygın bir yöntemdir.Avoidance of irritants is a common strategy.
Akut orta kulak iltihabı çocukluk çağında çok yaygındır.Acute otitis media is very common in childhood.
Bu ilacın yaygın uygulanma şekli, bir veya iki enjeksiyondur.[1][2]The usual treatment is one or two injections.[19][20]
Yıkım esnasında zemin çökmeleri yaygın olarak gözlemlendi.Ground failures were widely observed amidst the destruction.
Demokratik gerileme birkaç yaygın şekilde ortaya çıkabilir.Democratic backsliding can occur in several common ways.
Öte yandan, Yemen'deki Osmanlı yönetiminde yolsuzluk yaygındı.On the other hand, corruption was widespread in the Ottoman administration in Yemen.
O zamanlar coğrafyacılar bölgenin haritasını çıkarmamıştı ve özellikleri yaygın olarak bilinmiyordu.At the time, geographers had not mapped the territory and its features were not widely known.
Büyüme ağrıları, çocuklarda tekrarlayan ağrının en yaygın nedenlerinden birisidir.Growing pains are one of the most common causes of recurring pain in children.
Simya, aynı zamanda fantastik kurguda da yaygın bir tema haline gelmişti.Alchemy has become a common theme in fantasy fiction.
Bu metin, simya literatüründe yaygın olan alegori ve deste isimlerinden çok azını içermektedir.This text contains little of the allegory and deck names common in alchemical literature.
Bu terimlerin çoğu 20. yüzyılda yaygın olarak kullanılmaktaydı.Many of these terms were in common use into the 20th century.
Diğer Karayip kreollerinde olduğu gibi, atasözleri Virjin Adaları Kreolünde yaygındır.As in other Caribbean creoles, proverbs are prevalent in Virgin Islands Creole.
Kullanım yaygınlığıPrevalence of use
Demir ve fosfatlar yer kabuğunda çok yaygındır.Iron and phosphates are very common in the Earth's crust.
"5: Psikolojik testler: temel kavramlar ve yaygın yanılgılar"."5: Psychological testing: basic concepts and common misconceptions".