Macar yemekleri arasından da çok yaygın olan gulaş, satarash ve djuvech bulunur.Hungarian dishes include goulash, satarash, and djuvech, which are also very common.
Viyana tarzı ekmek dükkanlardaki en yaygın ekmek türüdür.Vienna-style bread is the most prevalent type of bread in the shops.
Yaygın sebepleriMore common
Daha az yaygın sebepleriLess common
Ekspresif afazinin en yaygın görülen sebebi inmedir.The most common cause of expressive aphasia is stroke.
Yaygın olmayan sebepleriUncommon causes
Endüstriyel açıdan en yaygın izomerlerden biri, bir alfa-olefin olan 1-hekzendir .One of the most common industrially useful isomers is 1-hexene, an alpha-olefin.
Avrupa ve Latin Amerika'da yaygındı, ancak artık hiçbir ülkede resmî bir birim değildir.It was common in Europe and Latin America, but is no longer an official unit in any nation.
Aşağıda yaygın olarak bilinen atomların veya alaşımların kesit alanları listelenmiştir.Listed below are the cross sections of common atoms or alloys.
Rus kömür rezervleri yaygın bir şekilde dağılmıştır.Russian coal reserves are widely dispersed.
İkili sayı sistemi bilgisayarlı hesaplamada yaygın olarak kullanılmaktadır.This binary number system is used extensively in computing.
Program ayrıca SubRip (.srt) gibi diğer yaygın formatlarını da destekler.The program also supports other common formats such as SubRip.
Orta Çağ boyunca kiliselerde ve mahkemelerde siyaset çalışması yaygındı.During the Middle Ages, the study of politics was widespread in the churches and courts.
Önemli tarihsel sonuçları olan bir kelime, modern Arapça'da da yaygın olarak kullanılmaktadır.A word with important historical implications, it is also widely used in modern Arabic.
Pike levrek, çipura, whitebait, Kadife balığı, alabalık yaygındır.Pike perch, bream, whitebait, tench, whitefish are widespread.
Çam ormanları ve köknar ormanları yaygındır.Pine woods and fir woods are widespread.
Klinik olarak, hastalar yaygın karın ağrısı, bağırsak distansiyonu ve kanlı ishal ile başvururlar.Clinically, patients present with diffuse abdominal pain, bowel distention, and bloody diarrhea.
Abdominal radyografide yaygın ödemin yanı sıra birçok hava sıvı seviyeleri görülür.Abdominal radiography will show many air-fluid levels, as well as widespread edema.
En yaygın bitki bir kavaktır (Populus tremula).The most common plant is an aspen (Populus tremula).
Kara francolin de koruma alanında yaygındır.Beautiful bird Black francolin is also widespread in this area.
Akut karın ağrısı ile ilişkili en yaygın durumlardan biri akut apandisittir.One of the most common conditions associated with acute abdominal pain is acute appendicitis.
Akarsularda en yaygın balık gölge balığıdır.In the streams the most common fish is the grayling.
Yaygın yırtıcılar samur, ermin, çakal, su samuru ve porsuktur.The common predators are the sable, ermine, weasel, otter, and the wolverine.
Stroop etkisi psikolojide yaygın olarak kullanılmaktadır.The Stroop effect has been widely used in psychology.
Maonalar, Ceneviz'de ve Ceneviz Cumhuriyeti bölgelerinde özelllikle yaygındı.Maona were especially common in Genoa and the territories of the Republic of Genoa.
Alzheimer hastalığında hafıza bozulması, yaşlı erişkinlerde görülen çok yaygın bir hastalıktır.Memory distortion in Alzheimer's disease is a very common disorder found in older adults.
Ayaklanma karşıtı yaygın fikirler de geleneksel savaşın önemsiz olduğu yönündeydi.The fashion for counter-insurgency thinking also denigrated the role of conventional warfare.
En yaygın ağaçlar Sibirya çamı, karaçam ve huş ağacıdır.The most common trees are Siberian pine, larch, and birch.
Yaygın çalılar ardıç, kuşburnu, alıç ve söğüttür.Common shrubs are juniper, rose hips, hawthorne, and willow.
Dökülen yaygın metaller arasında dökme demir, alüminyum, magnezyum ve bakır alaşımları bulunur.Common metals that are cast include cast iron, aluminium, magnesium, and copper alloys.
En yaygın işlem türünde kalıbı doldurmak için yerçekimi kullanılır.The most common process uses gravity to fill the mold.
Yaygın döküm metalleri alüminyum, magnezyum ve bakır alaşımlardır.Common casting metals are aluminum, magnesium, and copper alloys.
Galaksidışı Yaygın Arkaplan RadyasyonuMass
Bu uygulama İslam'ın ilk yıllarında yaygındı.This practice was common in initial years of Islam.
Yaygın olarak kabul edilen bir tedavi yoktur. [1]There are no widely accepted treatments.[21]
Yaygın marka adları arasında Tylenol, Excedrin, Calpol ve Panadol bulunur.Common brand names include Tylenol, Excedrin, Calpol, and Panadol.
Yaygın anksiyete, anksiyete rüyalarının olumsuz bir etkisidir.General anxiety is a negative effect of anxiety dreams.
Düşme ya da kovalanma görmek de anksiyete rüyalarında yaygındır.The dream of falling or being chased is also prevalent in anxiety dreams.
Yaygın büyük memeliler geyik, ayı, tilki ve sansardır.Common large mammals are elk, bear, fox, and marten.
Rehin, Batı Afrika'da yaygın bir teminat biçimiydi.Pawnship was a common form of collateral in West Africa.
İnsan kurbanı, 19. yüzyıla kadar ve Batı Afrika ülkelerinde yaygındı.Human sacrifice was common in West African states up to and during the 19th century.
Toprağı işlemek gibi tarımsal işlemler yaygın bir temadır.Agricultural operations such as tilling the land were a common theme.
Tuzlu su havuzları ve bataklık alanları yaygındır.Saline ponds and swamp lands are widespread.
Bu özellikle 1930'larda yaygınlaştı, ancak 1980'lerde bu uygulama tamamen terk edildi.This became particularly prevalent in the 1930s, but had been fully abandoned by the 1980s.
Şimdiyse elektrikli kontrol ediciler daha yaygındır.Electrical controls are now common.
Özellikle dağların güneybatı Türkistan eteklerinde yaygındır.They are especially common in the south-west Turkestani foothills of the mountains.
"Keşmir Brahminleri arasında yüksek ve kemerli burun yaygın olarak görülmektedir."The high nose, slightly aquiline, is a common type [among Kashmiri Brahmins].
Partikül sayaçları ve Sintilasyon sayaçları en yaygın olarak bu ölçümler için kullanılır.Particle counters and Scintillation counters are most commonly used for these measurements.
Olgun osteoklast hücrelerinin neden olduğu kemik erozyonu romatoid artritli hastalarda yaygındır.Bone erosion caused by mature osteoclast cells is common in patients with rheumatoid arthritis.
Küvet eğrisi güvenilirlik mühendisliğinde yaygın olarak kullanılmaktadır.The bathtub curve is widely used in reliability engineering.
Bu oyunlardan geleneksel olmayan yapılarından dolayı yaygınlaşmamıştır.None of these titles have achieved mainstream success due to their unconventional nature.
En yaygın sağ kalma hızı 60 m/s (216 km/s, 134 mil/saat) dir.The most common survival speed is 60 m/s (216 km/h, 134 MPH).
Eşcinsellik yaygın bir tabu ve ahlaksızlık olarak görülüyordu.Homosexuality was widely seen as taboo and indecent.
Diğer Ligorin çeşitleri daha az yaygındır.Other Leghorn varieties are less common.
Oratoryoların ve büyük ölçekli vokal eserlerin performansları bundan sonra daha yaygın hale geldi.Performances of oratorios and large-scale vocal works became more common after this.
Dekantör boynuna yerleştirilen şekiller ve figürler gibi metal hunili çeşitleri yaygındır.Variations on the metal funnel are common, as are shapes and figures placed in the decanter neck.
En yaygın kullanılan top, darbzen topudur.The most commonly used gun is known as a battering gun (darbzen).
Misyoner pozisyonu, en yaygın kullanılan seks pozisyonudur [1][2]Missionary, the most commonly used sex position[6][7]
Meyer papağanları evcil hayvan ticareti için yaygın olarak yetiştirilir.Meyer's parrots are commonly bred for the pet trade.
Matricariae flos: Bitki çayında yaygın olarak kullanılan kurutulmuş M. chamomilla çiçeğiMatricariae flos: Dried M. chamomilla flower as commonly used in herbal tea