Bakanlık bu girişimle bilgisayar ve bilişim bilgisini yaygınlaştırmayı amaçlıyor.With the initiative, the ministry aims to promote computer literacy and IT knowledge.
Oylamanın son 20 yılın en çok parçalı parlamentosunu yaratması yönünde yaygın bir beklenti var.The vote is widely expected to produce the most fragmented legislature in the past 20 years.
Otosansüre yaygın şekilde rastlanıyor.Self censorship is widespread.
Ancak yasa yaygın bir şekilde uygulanmıyor.The law, however, has not been widely enforced.
Sırbistan’daki bu durumun, dünya genelinde de giderek yaygınlaştığı düşünülüyor.Serbia's situation may be growing more common worldwide.
Ankete göre BH'li gençler arasında işsizlik ve hoşnutsuzluk yaygınSurvey finds widespread youth unemployment, discontent in BiH
Cesaret kırıcı gerçeklerin katılımcılar arasında yaygın bir kayıtsızlığa neden olduğu görülüyor.Discouraging realities appear to have engendered widespread apathy among the respondents.
GDA ülkelerinde yolsuzluk hâlâ yaygınCorruption still rampant in SEE Countries
Dayak, tehdit ve diğer kötü muamele türleri yaygınlığını sürdürse de, halk giderek bilinçleniyor.Beatings, threats and other forms of abuse remain common, though awareness is growing.
Ülkedeki siyasi gerileme yüzünden yolsuzluk yaygınlaşıyor. [Fotoğraf: SETimes]Corruption is spreading due to political regression in the country. [SETimes illustration]
Gençler arasında alkol tüketiminin yaygınlaştığı tek Balkan ülkesi Makedonya değil.Macedonia is hardly alone in the Balkans when it comes to alcohol among youth.
AK raporuna göre, yolsuzluk BH'de yaygın bir sorun olarak yerini koruyor. [Arşiv]Corruption continues to plague BiH, the EC says. [File]
Yeni iletişim stratejisinde bu değerlerin yaygınlaştırılması üzerinde durulacak.The new communication strategy will focus on promoting these values.
Topcagiç: SAA’nın bir ticaret anlaşması olduğunu söylemek yaygın bir davranıştır.Topcagic: It is common to say that the [SAA] is a trade agreement.
Uzmanlar böyle bir zamanlamayı yaygın bir terörist taktiği olarak kabul ediyorlar.Experts consider such timing a common terrorist tactic.
Suçlamalar yaygındı.Finger-pointing was widespread.
Esrar eroine göre daha yaygın şekilde kullanılıyor.Cannabis is more widely used than heroin.
Kültür ve Spor: Türkiye, kültürel anlayışın yaygınlaştırılmasında inisiyatifi eline aldıCulture and Sports: Turkey takes initiative in spreading cultural understanding
"Yoksulluk gururumdur," yaygın bir Sufi deyişidir."Poverty is my pride" is a common Sufi saying.
Türkiye'nin üyelik müzakerelerinin tamamlanmasının on yıl daha süreceğine dair yaygın bir görüş var.Turkey's accession talks are widely expected to take another ten years to complete.
Bu yöntem, yayın süresini doldurmak amacıyla son on yıldır yaygın şekilde kullanılmaktaydı.During the past decade, this was a common way of filling airtime.
Bu durum özellikle gençler arasında yaygın.This was especially true among young people.
Yunanistan'da organ nakli ameliyatları yaygınlaşıyor. [Arşiv]Transplant operations are becoming more common in Greece. [File]
En çok bu ikinci şekil yaygındır.The second form is the most common.
En yaygın enfeksiyon [vajinal akıntı] şeklinde bilinmektedir.The most common infection is known as vaginal discharge.
Oysa ki vajinal akıntı tehlikeli vede yaygın jinekolojik hastalıktır.However, vaginal discharge is a dangerous and common gynecological disease.
En yaygın kullanılanları, sürekli polimer katmanlardan oluşturulan türleridir.Continuous polymer sheet geomembranes are, by far, the most common.
Dimitry ismi bugün bile yaygın kullanılan isimler arasındadır.The name Dimitry is in common use.
Yaygın katı hal cihazlarından bazıları transistörler, mikroproses çipleri, ve RAM lerdir.Common solid-state devices include transistors, microprocessor chips, and RAM.
Kırmızı devler, küresel galaksilerde ve eliptik galaksilerde yaygındır.Red giants are common in globular clusters and elliptical galaxies.
Yaygın yan etkileri arasında mide krampları, kusma ve ishal bulunmaktadır.Common side effects include abdominal cramps, vomiting, and diarrhea.
En yaygın çeşitleri Merlot, Cabernet, Pinot Noir, Sangiovese ve Riesling'dir.The most common varieties were Merlot, Cabernet, Pinot Noir, Sangiovese and Riesling.
Yukarıdakinin daha yaygın bir örneği 3 kart monte oyununda örneklendirildi.A more common example of the above is illustrated in the game of Three-card Monte.
Geleneksel cam lens insanlar arasında ve bilim alanında oldukça yaygındır.The conventional glass lens is pervasive throughout our society and in the sciences.
Yaygın X ışını methodları hizalanmış açıklıklar ve toplama etkili aynalardır.The most common methods used in X-ray optics are grazing incidence mirrors and collimated apertures.
Sürtünme ile elektriklenme çok iyi öngörülemez ve yalnızca yaygın genelleştirmeler yapılabilir.The triboelectric effect is not very predictable, and only broad generalizations can be made.
Hologafik objeler günlük hayatta banka defterleri ve kredi kartlarında yaygın olarak kullanılır.Holographic objects are used frequently in daily life in bank notes and credit cards.
Yıldırım topları için günümüzde yaygın olarak kabul edilen bir tanım bulunmamaktadır.There is at present no widely accepted explanation for ball lightning.
Xenon flaş tüpü diğer yaygın tetiklenmiş boşluktur.The xenon flash tube is another common triggered gap.
Elektrik iletim hattı ve yanan boru hatları bu tür iletken sistemlerinin yaygın örnekleridir.Electric transmission grids and buried pipelines are common examples of such conductor systems.
Bu versiyonu en yaygın sürümüdür ve genellikle konu kitaplarında hatalı olarak atıfta bulunulur.This version is the most common version and often incorrectly cited in text books.
Çim kortu ATP Tour üst düzey etkinlikler için en yaygın oyun yüzeyidir.Grass courts are the least common playing surface for top-level events on the ATP Tour.
Bazı yaygın örnekleri etanol, laktik asit ve bazı aminoasitlerdir.Some common examples of primary metabolites include: ethanol, lactic acid, and certain amino acids
Popüler Protestolardaki Yaygın KullanımıWider use in popular protest
Bununla birlikte, eşit genişlikteki kutular yaygın olarak kullanılmaktadır.Nonetheless, equal-width bins are widely used.
Daha yeni, daha yaygın bir varyasyondur. Deluxe Labaratuarları tarafından geliştirildi.A newer, and more common variation, has been developed by Deluxe Laboratories.
Yaygın olarak karar destek sisteminin özelleşmiş bir biçimi olarak göz önüne alınmıştır.[2]It is commonly considered a specialized form of decision support system (DSS).[2]
Mühendislik gibi diğer alanlarda sözlü tasarım medyasının kullanımı yaygın olabilir.In other areas like engineering, the use of verbal design media may be prevalent.
Kumaş oldu yaygın olarak verilen Avrupa, Afrika, Orta Doğu ve Amerika.The fabric was widely exported from Europe to Africa, the Middle East and America.
19. yüzyıl Amerika, yaygın olarak kullanılan yapma geleneksel yamalı yorgan.[1]In 19th-century America, it was widely used in making the traditional patchwork quilt.[1]
L-Homoserin DNA tarafından kodlanan yaygın amino asitlerden değildir.L-Homoserine is not one of the common amino acids encoded by DNA.
X-ray en yaygın kullanılanıdır.X-rays are most commonly used.
Bunlardan yollar en yaygın ve zararlı etkilere sahiptir (Spellerberg 1998).Of these, roads have the most widespread and detrimental impacts (Spellerberg 1998).
Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'nde vahşi yol geçişleri giderek yaygınlaşmaktadır.Wildlife crossings are becoming increasingly common in Canada and the United States.
Yaygın bir mite göre kara ve su kurbağalarına dokunmak sigillere neden olmaktadır.As well, a common myth says that touching frogs and toads may give one warts.
Web arama motorları en yaygın IR uygulamalarındandır.Web search engines are the most visible IR applications.
Yaygın kökenleriCommon origins
Diş fırçaları dişleri temizleye yardımcı olmak üzere yaygın olarak kullanır.Toothbrushes are commonly used to help clean teeth.
Gelişimsel anomaliler en yaygın olarak dişin sayısını, boyutunu, şeklini veya yapısını etkiler.Developmental abnormalities most commonly affect the number, size, shape, and structure of teeth.
Bu tipte bir diş aşınmasının başka bir yaygın sebebi diş fırçalarken aşırı kuvvet uygulamaktır.A common source of this type of tooth wear is excessive force when using a toothbrush.