Tabii ki hayır, antiretroviral tedaviyi elimizden geldiği kadar yaygınlaştırmalıyız.We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.
Öyleyse neden hala yaygınlaşıyor?So why is prevalence still rising?
Bu çok yaygın bir formül bulunuyor.It's a very common formula.
Bu yaygın bir şey.Kimseyi suçlamıyorum.I'm not blamin' anybody. Psychologists know all about it.
Yalan söylemenin ne kadar yaygın olduğuna inanamıyoruz.We can't believe how prevalent lying is.
Üst üste binen hominid versiyonları olması çok yaygın bir durum, tek değil yani.The common state of affairs is to have overlapping versions of hominids, not one.
Kabuklu deniz ürünleri, midye, istiridye deniz tarağı, tilapia ve alabalık da yaygındır.Shellfish, mussels, oysters, clams, tilapia, char -- these were the common species.
Yuvarlak solucanları bir düşünün, bütün hayvanlar arasında en yaygın olan onlardır.Consider the nematode roundworm, the most abundant of all animals.
Tıpkı Orta Doğu'da, Kuzey Afrika, Balkanlar ve Asya'da çok yaygın ve popüler olanlike "The Tales of Nasreddin Hodja," which were very popular throughout the Middle East,
Ama bu pek yaygın değildir.But this is not so common.
Burada gördükleriniz yaygın bulutlar.Those are common clouds.
Ama yaşlandıkça, çok çok yaygınlaşıyor.As one gets older? Very, very common.
Ve size yaygın serbest fon tekniğinin ne olduğunu söyleyeceğim.And I'll tell you what a common hedge fund technique.
Uzmanların dediği gibi bu, kimlik hırsızlığına kurban gitmenin yaygın bir yolu.Which as experts will tell you, is a common way to lose out to I.D. fraud!
Suçluların bu bilgilere ulaşmak için kullandığı yaygın yollardan biri çöpleri karıştırmak.One of the ? that the criminals use to get hold of this information is to get through your bins.
Bu çiçek hastalığı olayı sadece Hindistan'da değil tüm dünyada yaygın bir olaydı.It wasn't just India that had smallpox deities; smallpox deities were prevalent all over the world.
Yaygın olma olasılığı hakkında ne düşünüyorsunuz?If it happens, how bad do you think it will be?
Yaygın kuş gribi -- erken teşhis, erken tedavi.It is a litany.
Bu şey oldukça yaygın -- DNA'mızın bir parçası.I mean, this is a very pervasive -- this is part of our DNA.
Bu beyaz çizgiyle gösterildiği gibi salgının en yaygın hale ulaşmasından 46 gün önce olmuş.And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic.
Aslında bu çok yaygın bir resim.It's actually a fairly common picture.
Şunu düşünüyorum; anlamalısınız ki, Hacker'lar arasında yaygın olduğu gibi, bunu yapmaktadırlar.I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that.
CA: Ve bunun yayınlanması da çok yaygın bir harekete neden oldu.And releasing this caused widespread outrage.
Hatta o denli yaygın ki, kanıta dayalı tıp uygulamalarına ciddi zarar veriyor.In fact it's so prevalent that it cuts to the core of evidence-based medicine.
lanetlenmiş olduklarını söylemesinden bir farkı yoktur. Bu çok yaygın bir tıbbi lanetlemedir.It's a form of medical hexing that's so prevalent.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.
Lösemi ile başlayalım, akut lenfoblastik lösemi, ALL, çocuklar arasında en yaygın kanser.Let's start with leukemia, acute lymphoblastic leukemia, ALL, the most common cancer of children.
Farkında olmadığınız, bunun ne kadar yaygın olduğu.What you may not realize is just how prevalent it is.
Birincisi oldukça yaygın olmaları.One is that they're highly prevalent.
İlginç değil çünkü çok yaygın.It's not interesting because it's so common.
Her ne kadar MBI sağlık bakanlığından onay aldıysa da henüz yaygın şekilde kullanılmıyor.The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available.
Akran şiddeti çok yaygındır. Hayatta kalmayı bir şekilde öğrenmek zorunda kalıyorlardı.The older children bully the little ones.
Aile yanında bakım hizmetleri ise ülke çapında her noktada yaygınlaşmış durumda.Now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country.
"Kilise kulesini düşünün" pek çok insanın aklına bu genel ve yaygın şey gelir.Like if I say, "Think about a church steeple" most people get this sort of generalized generic one.
Ve iş dünyasında yaygın bir kapsamda geçerli gözüken bir strateji miti var şu anda.And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.
Ve ayrıca, zenginlere karşı hissedilen gücenme ve içerleme, oldukça yaygın durumda.And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread.
Yaklaşık bu kadar büyüklükte, bir kalp pili kadar, çok yaygın tekniklerle implante edilebiliyor.It's about this big, the size of a pacemaker. It's implanted with very conventional techniques.
Bu kesirler bile 500 sene öncesine, Rönesans'a kadar yaygın olarak kullanılmıyordu.Even then, these fractions weren't widely used until the renaissance period, only 500 years ago.
Kumun en yaygın şeklinin ana bileşeni silisyum dioksittir.The primary component of the most common form of sand is silicon dioxide.
Ve bunları QQ'ya, Çin'in en yaygın internet iletişim ağına gönderiyorlardı.They were uploading it to QQ, China's largest Internet service.
Virüsün yaygın olduğu bölgelerde bulaşım sorunu açıkça anlaşılıyor.And you can understand, obviously, the transmission problem between people in high-virus areas.
Bu toplum tarafından yaygın kabul edilen bir inanç.This is a very wide spread belief in our society.
En yaygın bazı fonksiyonların türevleriyle tanışmaya başlayalım.Let's get some exposure to the derivatives of some of the most common functions.
Başkaları da vardır, ancak bunlar en yaygın olanlarıdır.There are others, but these are the most common.
Oldukça yaygınlar.They are pretty common.
Patent trollleri bu sorunlu yazılım dünyasının en yaygınları.Now patent trolls are most common back in that troubled realm of software.
Tekrar yaygınlaşması gerekiyor.It needs to spread again.
Müşterilerin yeni müşteriler getirmesi bankacılıkta yaygın bir stratejidir.You want to say thank you for doing this, by the way, a $100 off or $5 off to the next purchase.
Yani çok yaygın olmayan risklerle hep sorun yaşıyoruz.So we have trouble with the risks that aren't very common.
"Hastaneden bebek kaçırma ne kadar yaygın merak ediyorum."I wonder how rampant baby snatching is out of hospitals."
Yoksul bölgelerde ölüm oranlarının çok daha yüksek olduğuna dair yaygın bir kanı mevcut.So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher.
En yaygını gizemli merdivenleri tırmanıp kendimizi kaybetmektir.One of the most common is climbing the secret staircase and losing ourselves.
Mobil bağlantı Afrika'da yaygın.Mobile connectivity in Africa is pervasive.
"Para teorisi görev daha geniş daha yaygın olarak kabul edilir."The task of monetary theory is much wider than is commonly assumed.
Demokrasinin yaygınlaşmasıyla eşitsizlik artmış halde.The spread of democracy now is very much accompanied by the increase in inequality.
Kendilerine güven veya korku haberi geldiğinde, onu yaygınlaştırıverirler.And when any tidings of peace or war come to them they spread the news around.
"Allah, yeri sizin için bir yaygı kıldı."God has made the earth for you a spreading,
Adaklarını yerine getirirler ve şerri (kötülüğü) yaygın olan bir günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
(Her yanı yaygın olarak kuşatacak olan) Kıyametin haberi sana geldi mi?HAS NEWS OF the Overpowering Event reached you?
Ve serilmiş yaygılar.And rich carpets spread.