Kadınların tecavüzü yaygınlaştırmasının bir başla şekli de gece geç saatlere kadar çalışmak.Another way women shamelessly propagate rape is by working late into the night.
Ve bir türü oldukça " yaygın " olarak tanımladı.And he described one of them as very "common."
Bu balıkları avlamak '80 lere kadar çok yaygın idi.A big fishery was run on it until the '80s.
Size zaten elektrik uyarıcıların çok yaygın olmadığını söylemiştim.I already told you that electrical stimulators are not uncommon.
Yeni bir girişimin teknolojiyi tek... ...başına yaygınlaştırması mümkün değildir.There is no way any individual startup can accelerate technology diffusion.
Ve en yaygın çözücü su olma eğilimindedir, ancak bu su olmak zorunda değildir.And the most common solvent tends to be water, but it doesn't have to be water.
Hiç bir şey yapmamak çok yaygındır.Doing nothing is very common.
Nasıl böylesine haince fakat bir o kadar da yaygın bir şeyi yapabiliyoruz?.How can we affect something so insidious, yet so pervasive?
Ortaya bu karbon çıkar, iki majör/asıl formu, daha yaygın olanı karbon-12'dir.*So it turns out that carbon, the two major forms, the main one you'll find is carbon-12.
Fakat bu olay oldukça yaygındı.But this was common.
İşte, seks oyunu hem insanlarda hem de bonobolarda yaygın.So sex play is common in both bonobos and humans.
Kırılma indisinin yer aldığı formül Snell Yasasının daha yaygın kullanılan çeşididir.Let me do that actually. Just cause that's sometimes the more typical way of viewing Snell's Law.
Ve bugün, Wikipedia o kadar yaygın ki Çin restorantlarının menülerin de bile rastlayabiliyorsunuz.And today, Wikipedia is so ubiquitous that you can now find it on Chinese restaurant menus.
Bu oldukça yaygın bir konu.It's quite widespread.
Bu, eskiden sandığımızdan çok daha yaygın bir şey.Well, this is much more prevalent than we thought at the time.
Yiyecek alerjisi ve hassasiyeti düşündüğünüzden daha fazla yaygındır.Food allergies and food sensivities are far more common than we realize.
Ama T harfi diğerlerinden daha yaygın olarak kullanılıyor.But that's the one that people use the most.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.But first I'd like to debunk some common myths when it comes to longevity.
Ve doğadaki birçok yaygın şekilleri tekrar oluşturabiliriz.And we can actually recreate the archetypal forms of nature.
Mobil cihazların yaygınlaşması ile birlikte ulaşılabilirlik beklentisinde de artış görüyoruz.We're seeing, along with that proliferation of mobile devices, an expectation of availability.
Bu görünüşe göre immunoloji ve romatoloji çevresinde yaygın olan terimdir.This is the common term used in immunology and apparently rheumatology circles.
(tüberküloz) ve HIV arasında sıkı bir bağın bulunduğu Afrika'da çok yaygın bir problem var.Especially in Africa where T.B. and HlV are strongly linked, there is a huge common problem.
Bir gün kuzeniyle evleneceğim yaygın bir varsayımdı.It has been a common assumption that I would one day marry his cousin.
Şimdi yüzey integrali çözümlerinin neden yaygın olmadığını anlıyorsunuzdur. -Now you see why you don't see many examples of surface integrals being done.
Yetişkin aknesi hızla artmakta ve yaygınlaşmaktadır.Adult acne continues to increase and become more common.
Ve yaygın olarak ilkel uyum biçiminde düşünülen durum budur.And this is the state that's commonly thought to be one of primordial harmony. But the archaeologist
Biz Homo sapiens kadar başarılı ve yaygın değillerdi.They were not as successful and as widespread as the Homo sapiens that we are.
Ama esasen bu aslında bize Sanalpara'nın yaygınlaştığını saygınlık kazandığı gösteriyor.But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability.
Ben bir şey değiştirmek istiyorum bulmak oldukça yaygın bir durumdurIt's fairly common that I find something I want to change
Örneğin, sıtmanın yaygın olduğu Sub-Sahara Afrika'sında.Like, you know, just as you get into the malaria zone, sub-Saharan Africa.
Üstelik sivil hakın maruz kaldığı yaygın ızdırabı da yansıtmıyorlar.And they also do not properly account for civilian suffering more generally.
Trafik sıkışıklığı çok yaygın bir olaydır.Road congestion is a pervasive phenomenon.
İlk dönem yaygın olarak "Kritik Periyot" olarak adlandırılır.The first great epoch is commonly called the "Critical Period."
1801'e kadar, pamuk ayıklayıcısının yaygınlaşmasıyla, pamuk üretimi senede 100 bin balya arttı.By 1801, with the spread of the cotton gin, cotton production grew to 100 thousand bales a year.
New York' ta, bir portakal yaygın bir Noel hediyesiydi, çünkü ta Florida' dan geliyordu.In New York, an orange was a common Christmas present, because it came all the way from Florida.
Kulaktan kulağa yayılıyor ve dolayısıyla bu bir yaygın eğitim ürünü.It's taught [by] word of mouth, and it's an informal education system around this.
Dokuz numarada ise hala yaygın ve popüler olan bir uyuşturucu var: TütünIn 9th place, the commonly used and still quite popular drug, tobacco.
Aslında, HIV yaygınlık oranı yetişkinlerde yüzde 1,3.In fact, the HlV prevalence rate is 1.3 percent among adults.
Bunun gibi dönüşümsel çözümler yaygınlaştıkçaAs transformational solutions like these gain traction we will reach a tipping point.
Bunu yaygınlaştırmaya çalışıyorlar.They are trying to multiply, I think.
Yaygınlaşan kulaklık kullanımı 3 büyük sağlık problemini getiriyor.The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues.
Doğumun son evrelerinde kanama miktarının fazla olması yaygındır.In late pregnancy, it's very common to have a fairly heavy amount of vaginal bleeding or spotting.
Ve belki bu yüzden şefkat, organik ve şirket çapında yaygın.And maybe because of that, compassion is organic and widespread company-wide.
Yaşam ise çok çok yaygın bir demirle.life does it with a very, very common iron.
Kültürel araçları kullanma yetisinin yaygınlaştığı başka radikal örnekler de var.You have other radical examples where the ability to use cultural tools is spreading out.
Ve ne yazıktır ki çok yaygın çok travmatik bir tecrübe.Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.
Bir diğer yaygın ücretli talep oluşturma faaliyeti reklamdır.Another common paid activity is advertising.
Dünyada yaygınlaştı.They're spread around the world.
İşte, bir grup yaygın görüş.So here's the set of common views.
İşte bunlar, bizim ölümün doğasına ilişkin olarak sahip olduğumuz yaygın görüşler.That, as I say, is I think a common set of views about the nature of death.
Ve dediğim gibi, bu yaygın görüşler, baştan sona kusurlu.As I say, the common picture is pretty much mistaken from start to end.
Ve gayet yaygın bir tür.And it's fairly common.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives.
Bu uzmanların dünyaya yaygın bir şekilde katkıları olmadığından değil - elbette katkıları var.It's not that experts have not massively contributed to the world -- of course they have.
Katır kadar yaygın değildir. -So that's why we say that lions and tigers are different species.
Desigram, aslında bu çok yaygın bir birim değil.That's not really a familiar unit-- decigrams.
Bunların en yaygın olanı ise bu soldakı gibi görünen bir cihazdır.And the most common of these is in a device that looks like the thing on the left.
Arkamdaki slayt oldukça yüzeysel bir şekilde bunun hayvanlarda ne kadar yaygın olduğunu gösteriyor.And the slide behind me barely scratches the surface of how widespread they are in animals.
HIV'i yaygınlaştıran budur."That's what spreads HlV."
Homoseksüeller arasında yaygınlık yüzde 25.25 percent prevalence among gay men.