MS 2. ve 3. yüzyıllarda buralarda iyice yaygınlaşmıştır.It was prosperous in the 2nd and 3rd centuries.
Bilişsel davranışçı terapi, astrafobiyi çözmek için yaygın kullanılan bir terapidir.Cognitive behavioral therapy is also often used to treat astraphobia.
Bu yaygın biçimde halk dilinde "Stockholm Çözümü" olarak bilinir.This was known colloquially as the "Stockholm Solution".
Bunun yanında asılma da yaygın bir idam biçimiydi.Death by hanging was another popular method.
Aşkın en büyük ve en yaygın gerçekleşen problemi ise tecavüzdür.The most vividly drawn and violently reviled enemy typically is homosexuality.
1990'ların sonunda ortaya çıkmış ve 2000'lerde yaygınlaşmıştır.This program was established in the mid-1990s and expanded in the 2000s.
Bu tip sertifikalar en yaygın olandır.This form of insurance is the most widespread.
Bu listeler yalnızca yaygın kombinasyonları listeler.These lists only cover broadcast stations.
Çirozun en yaygın yenilme biçimi çiroz salatasıdır.Double the most common form of dirt jumps.
Müslüman toplumlarında yaygın olarak kullanılır.These are commonly used in the Muslim world.
Yaygın kullanılan sentetik bir şelatör EDTA'dır.A common synthetic chelator is EDTA.
Önceleri çok daha yaygın olan bu faaliyet günümüzde gitgide azalmaktadır.This wider reality is exemplified most commonly by when we fall in love.
(Brezilyada) Lütfen - Por favor Lütfen - Se faz favor (kullanımı daha yaygındır!)ギネス認定記念で復活！「およげ！たいやきくん」ＣＤで再発売 (in Japanese).
Zimbabwe’de yaygındır.It is also common in Yemen.
Radyan, açısal ölçümler gerektiğinde fizikte yaygın olarak kullanılır.The radian is widely used in physics when angular measurements are required.
O yıllarda bebek ölümleri oldukça yaygındı.During the period, infant mortality was very high.
Bunun bir yaygın örneği sürekli translasyon simetrisini kıran kristal katılardır.A common example is crystalline solids, which break continuous translational symmetry.
Avrupa genelinde yaygınlaşan kullanım "work and organizational psychology"dir."European Association of Work and Organizational Psychology".
En yaygın kullanılan uyarıcı Metilfenidat'tır.か is the most commonly used interrogatory particle.
Yitim zonları boyunca yaygın olarak görülürler.These are seen almost universally throughout Equus.
Bu yöntemler çeşitli mühendislik dallarında yaygın olarak kullanılmaktadır.This allows them to be applicable in many different types of technological fields.
Ayrıca tekrar tekrar veba yaygınlık gösteriyordu.Since then, he continued to plague the Flash again and again.
Doğada yaygın bir şekilde bulunmaktadır; toprakta, suda, bitkilerde ve hayvanlarda.Members are found in water, soil, humans, and other animals.
Bu canlı ormanlarda ve çalılık habitatlarda yaygındır.Juveniles and subadults are commonly found in these habitats.
Adada en yaygın spor hokeydir.Hockey is the most popular sport in the province.
G.s. solitaria alt türünün çok yaygın olduğu bilinir.Nominate G. s. solitaria is very widespread.
Daha çok Amerika Birleşik Devletleri'nde yaygındır.It is widespread in the United States.
En yaygın ve en popüler lezzet şeftali halkasıdır.This is the traditional and most popular Schneider beer.
Yayılmak fiili ve Yaygın sözcüğü ile aynı kökten türemiştir.Spreading the Big Lie Far and Wide.
Dünyada otomotiv sektöründe en yaygın olarak kullanılan sürat birimi mph ve km/sa'dir.Internationally, km/h is the most commonly used unit of speed on traffic signs and speedometers.
Onunla sadece akşamları karşılaşılabileceği yönündeki halk inanışı ise oldukça yaygındır.The simple fact of believing something when it is presented to you is common.
2005'te Macaristan'da doğan kız bebekler için en yaygın altıncı isimdi.In 2009, it was the 45th most common baby name for girls born in Romania.
Yani kıvrımlı bir arazi şekli yaygındır.Having an integrated shackle for the tack is common.
Günümüzde adı yaygın olarak Başdurak Camii olarak ifade edilmektedir.The name is now rendered most commonly as Hamill.
Antik Yunan ve Hindistan kentlerinde darbeler fazlasıyla yaygındı.In ancient Greek and Middle-Eastern societies this was a widespread custom.
Kooperatifçiliği yaygınlaştırmaya çalıştı.UW Extension Cooperative Extension.
Yaygın bir varsayım, kuantum vakumunun kozmolojik sabite eşit olmasıdır.A common assumption is that the quantum vacuum is equivalent to the cosmological constant.
Alkenler için en yaygın endüstriyel sentezleme işlemi petrolün krakingleştirilmesidir.It is the most common chlorate in industrial use.
ABD Orman hizmetine göre Amerika’daki en yaygın ağaçtır.The U.S. Forest service recognizes it as the most abundant native tree in eastern North America.
"Girişim" teriminin tam tanımı yaygın olarak tartışılmaktadır.However, the actual meaning of this precept is very widely debated.
Ancak bisiklet hırsızlığı oldukça yaygındır.Bicycles are very common.
Fransa ve Belçika'da da yaygındı.It also had divisions in Belgium and France.
Türk lehçeleri İranda çok yaygındır.Turkey vultures are also common.
Bu tarz enfeksiyonlar anakarada yaygınsa da ada popülasyonlarında görülmez.Such infections are widespread on the mainland, but absent in some island populations.
Japonya'da trafik suçları yaygındır.Railway accidents in Vietnam are common.
Yörede zeybek de yaygın bir oyundur.Night Stalker is an unusual funny car.
İlçede kök boyalı kilim ve halı dokumacılığı da yaygındır.Gold colored leaf and gold paint are also common.
Daha önceden süpürgecilik de yaygın olarak kullanılan geçim kaynaklarından biriydi.Burning has always been one of the recognised means of destruction.
Tarımda yaygın bir şekilde kullanılan bu çoğalma metodu farklı şekillerde uygulanabilir.The measure of distance obtained by this method can be used in several ways.
Alman sistemi fagotlar daha yaygındır.The German equivalent is quite common.
İzopren birim doğada çok yaygın olarak kullanılan bir yapı taşıdır.The tomb itself is constructed in a style that is widespread in the Sahara.
Zeaksantin doğadaki en yaygın karotenoid alkollerden biridir.Zeaxanthin is one of the most common carotenoid alcohols found in nature.
En yaygın olarak kullanılanlar burada listelenmiştir.Only the most common ones are listed here.
Ancak başka adlar bazen daha yaygın olabilir.The name, however, may in fact be much older.
(Gülüşler) Bu yüzden bilgisayar (oyunu) toplumumuzun genelinde yaygındır.So video [gaming] is pervasive throughout our society.
Ve toplumumuzda şöyle yaygın bir inanç var, sentetik mutluluk ikinci dereceden bir şeydir.Why do we have that belief? Well, it's very simple.
Bunlar aslında en yaygın bulunan, ve en hızlı yanıt veren fagositler.I'll do a little review of those right now. You have neutrophils.
Otizm ve Yaygın Gelişim Bozukluğu şu sıralar pediatristler arasında en önemli konulardan biri.What's gong to happen between four months and six months?
Ciltte oluşan en yaygın hastalıklardan biri hamilelikteki çatlaklardır.One of the most common problems with the skin that tends to plague is pregnancy stretch marks.
Fakat yaygın olan isim "fırıncı", fırıncıları biliriz.But the common noun "baker" -- we know bakers.