Mesajlarını yayan biz olacağız.Мы будем передавать их послание.
Mesajlarını yayan biz olacağız.Щяхме да разпространим посланието.
Mesajlarını yayan biz olacağız.אנחנו נפיץ את הבשורה.
Mesajlarını yayan biz olacağız.وبأننا سننشر رسالتھم.
Mesajlarını yayan biz olacağız.こうした若者の中には
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.A ki elfedezi a gyûlölséget, hazug ajkú az; és a ki szól gyalázatot, bolond az.
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé.
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.Cine ascunde ura, are buze mincinoase, şi cine răspîndeşte bîrfelile este un nebun. -
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.Den som gömmer på hat är en lögnare med sina läppar, och den som utsprider förtal, han är en dåre.
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.Den som skjuler hat, har falske leber, og den som fører ut ondt rykte, han er en dåre.
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.El que aplaca el odio es de labios justos, pero el que suscita la calumnia es necio
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.Falsche Mäuler bergen Haß; und wer verleumdet, der ist ein Narr.
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.Joka salavihaa pitää, sen huulilla on valhe, ja joka parjausta levittää, on tyhmä.
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.Kdor skriva sovraštvo, ima ustne lažnive, in kdor raznaša obrekovanje, je bedak.
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.Kdož přikrývá nenávist rty lživými, i kdož uvodí v lehkost, ten blázen jest.
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.미워함을 감추는 자는 거짓의 입술을 가진 자요 참소하는 자는 미련한 자니라
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.Kto pokrywa nienawiść wargami kłamliwemi, i kto rozgłasza haóbę, głupi jest.
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.Người giấu sự ghen ghét có môi dối giả; Và ai rải điều nói hành là kẻ ngu dại.
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.Người giấu sự ghen_ghét có môi dối giả ; Và ai rải điều nói hành là kẻ ngu_dại .
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.O que encobre o ódio tem lábios falsos; e o que espalha a calúnia é um insensato.
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.Orang yang menyembunyikan kebencian adalah penipu. Orang yang menyebarkan fitnah adalah dungu
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.Placano l'odio le labbra sincere, chi diffonde la calunnia è uno stolto
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.Retfærdige Læber tier om Had, en Tåbe er den, der udspreder Rygter.
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.Ten, kto prikrýva nenávisť, je človek lživých rtov, a ten, kto vynáša zlú povesť, je blázon.
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.Wie (zonder dat te zeggen) zijn naaste haat, is schijnheilig in zijn spreken; wie roddelt, is een zot.
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.Οστις καλυπτει μισος υπο χειλη ψευδη, και οστις προφερει συκοφαντιαν, ειναι αφρων.
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.Който скришно мрази има лъжливи устни; И който възгласява клевета е безумен.
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.Кто скрывает ненависть, у того уста лживые; и кто разглашает клевету, тот глуп.
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.מכסה שנאה שפתי שקר ומוצא דבה הוא כסיל׃
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.من يخفي البغضة فشفتاه كاذبتان ومشيع المذمة هو جاهل.
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.隱 藏 怨 恨 的 、 有 說 謊 的 嘴 ． 口 出 讒 謗 的 、 是 愚 妄 的 人
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.隱藏 怨恨 的 、 有 說謊 的 嘴 ． 口出 讒謗 的 、 是 愚妄 的 人
Nötron, bir elektron yayar ve böylece nötr halden protona dönüşür. -A emitováním elektronu, se z neutronu stane proton.
Nötron, bir elektron yayar ve böylece nötr halden protona dönüşür. -Emisja elektronu.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.Allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.Chúa trải bắc cực ra trên vùng trống , Treo trái_đất trong khoảng_không không .
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.Chúa trải bắc cực ra trên vùng trống, Treo trái đất trong khoảng không không.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.Egli stende il settentrione sopra il vuoto, tiene sospesa la terra sopra il nulla
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.Él despliega el norte sobre el vacío y suspende la tierra sobre la nada
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.Ele estende o norte sobre o vazio; suspende a terra sobre o nada.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.El întinde miazănoaptea asupra golului, şi spînzură pămîntul pe nimic.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.Er breitet aus die Mitternacht über das Leere und hängt die Erde an nichts.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.God spreidt de hemel uit over een leegte en hangt de aarde op aan het niets.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.Han breder Norden ut over det øde rum, han henger jorden på intet.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.Han spänner ut nordanrymden över det tomma och hänger upp jorden på intet.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden på intet;
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.On razteza severno nebo čez praznino in zemljo obeša na ničemer.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.Õ terjeszti ki északot az üresség fölé és függeszti föl a földet a semmiség fölé.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.Pohjoisen hän kaarruttaa autiuden ylle, ripustaa maan tyhjyyden päälle.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.Rozciągnął północy nad miejscem próżnem, a ziemię zawiesił na niczem.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.Rozťahuje sever nad prázdnom; zavesil zem na ničom.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.Εκτεινει τον βορεαν επι το κενον κρεμα την γην επι το μηδεν.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.Простира севера върху празния простор; Окача земята на нищо.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.נטה צפון על תהו תלה ארץ על בלי מה׃
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.يمد الشمال على الخلاء ويعلّق الارض على لا شيء.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.神 將 北 極 鋪 在 空 中 、 將 大 地 懸 在 虛 空