1815'te, Jane Austen, "Emma" adlı eserini imzasız olarak yayımladı.In 1815, Jane Austen anonymously published Emma.
Xbox sürümü PAL bölgesinde yayımlanmamıştır.The Xbox version was not released in PAL territories.
Yansıyan ışın, tamamen polarize halde olmasına rağmen, yayılmaktadır ve pek kullanışlı olmayabilir.The reflected beam, while fully polarized, is spread out and may not be very useful.
Aşağıda, bir PC'nin seri portuna bağlanan en yaygın cihazların listesi vardır.This list includes some of the more common devices that are connected to the serial port on a PC.
13 inçlik Yoga, Lenovo tarafından 26 Ekim 2012'de yayımlandı.The 13-inch Yoga was released by Lenovo on 26 October 2012.
PSSD Maxwell eşitliklerini seçilmiş bir uzaysal yönde yayarak çözer.PSSD solves Maxwell's equations by propagating them forward in a chosen spatial direction.
İlk hesaplamalardan sonra yayınlanmış yüzlerce makale, bu zaman bağımlı yaklaşımdan yararlanmıştır.Hundreds of subsequent papers published have utilized this time-dependent approach.
Şiirlerini Arkadaş Z. Özger adıyla yayımladı.He published his poems under the pen name Arkadaş Z. Özger.
Suudi Araştırma ve Pazarlama Grubu'nun yayınlarından biridir.It is one of the publications of the Saudi Research and Marketing Group.
Pek çok insan gazeteciye, yayıncıya ve yönetmene bağlı olarak daha fazla vakit harcıyor."More people spend more time dependent on the journalist, the publisher, and the program director.
B1A4’un promosyon yapacağı ‘O.K’ şarkısının tanıtım videosu 19 Nisan'da yayınlandı.A music video teaser for B1A4's promotional single "O.K" was uploaded on April 19.
1941 yılında Tatar Radyo Komitesi Genel Yayın Yönetmeni olarak atandı.In 1941, he was appointed Chief Editor of the Tatar Radio Committee.
“Baskı’lar” (Epreuves), Jean-Louis Baudry’nin metniyle, la Balance yayınları, Brüksel, 1966."Epreuves", text by Jean-Louis Baudry, la Balance, Bruxelles, 1966.
Deneyin sonuçları, 2004 yılında akademik dergi olan Neurolmage'de yayımlandı.The results were published in a 2004 issue of the academic journal Neurolmage.
Mart 2002'de bir remiks derlemesi olan This Is the Remix yayımlandı.In March 2002, a remix compilation titled This Is the Remix was released.
İlk şiirini aynı yıl yayımladı.He published his first poem that same year.
Fikirleri başarılı oldu ve 2009'da yayınlanmaya başlayan Glee'ye dönüştürüldü.Their pitch was successful and turned into the television show Glee, which premiered in 2009.
İlk stüdyo albümü Cole World: The Sideline Story 27 Eylül 2011'de yayımlandı.J. Cole released his debut studio album Cole World: The Sideline Story on September 27, 2011.
İki yeni bölüm 22 Aralık 2012'de yayınlandı.Two new episodes aired on 22 December 2012.
Mayıs 2011'de Eric Saade, yeni stüdyo albümünü iki parça halinde yayınlayacağını duyurdu.In May 2011, it was revealed that Eric Saade would release his upcoming album Saade in two parts.
2003 yılının başında Quark, QuarkXPress'in QuarkDDS denilen bir sunucu sürümünü yayınladı.In the beginning of 2003 Quark released a server version of QuarkXPress, originally called QuarkDDS.
Bu sistemlerde bir diğer yaygın seçenek -l, (long) uzun çıktı formatını belirtir.Another common option on these systems is -l, which specifies the "long" output format.
17 Ekim 2014'te DMC tarafından yayımlandı.It was released by DMC on 17 October 2014.
Halife Altay, Anayurttan Anadoluʹya, Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları, 1981.Halife Altay, Anayurttan Anadoluʹya, Ankara: Kültür Bakanlığı (1981).
2011'de üçüncü stüdyo albümü Aşklarım Büyük Benden'i yayınladı.In May 2011, his 3rd studio album Aşklarım Büyük Benden was released.
Electronic Arts, oyunun Ultra Limited Edition adındaki 1,000 kopyalık sürümünü yayımlamıştır.Electronic Arts released an Ultra Limited Edition of the game limited to only 1,000 copies.
Yayoi Dönemi'nde, ovalarda kalıcı yerleşim, pirinç tarımının daha da popüler olmasıyla büyümüştür.During the Yayoi period, permanent habitation on the plains grew as rice farming became popular.
Sandbank, Kafka'nın yaygınlığına rağmen, esrarengiz tarzının henüz taklit edilmediğini savunmuştur.Sandbank argues that despite Kafka's pervasiveness, his enigmatic style has yet to be emulated.
12 Ocak 2010'da Madonna'nın resmî web sitesi, turnenin video albüm olarak yayımlanacağını duyurdu.On January 12, 2010 Madonna's official website confirmed the video release of the tour.
Doğrudan vergi toplama Antik Yunanistan'da yaygınlaşmiş bir olgu değildi.Direct taxation was not well-developed in ancient Greece.
Günümüzde sadece yayında olan sürümü TMF Belçika kanalıdır.TMF Flanders in Belgium currently broadcasts as the only TMF channel.
Ekim 2011’de, Mahone Justin Bieber’ın "Mistletoe" şarkısını cover yaptığı bir video yayınladı.In October 2011, Mahone posted a video covering Justin Bieber's "Mistletoe".
İkinci albümü Mecburi İstikamet'i 2006 yılında yayınladı.He released his second studio album Mecburi İstikamet in 2006.
Final kısası ise 14 Mayıs 1989'da yayınlanan "TV Simpsons" idi.The final short to air was "TV Simpsons", originally airing on May 14, 1989.
Fort Worth, TX: Harcourt Brace College yayımcıs.Fort Worth, TX: Harcourt Brace College.
Bu proje için solo teklisi "Melody"i yayınladı.She released a solo single titled "Melody" for this project.
Son büyük güncelleme ve son yayımlanan sürümü 6.5.5-dir.The last minor update and the last released version is 6.5.5.
Bu eser bir sonraki yıl Sony Classical Records tarafından DVD formatında yayımlanmıştır.This performance was released the following year on DVD by Sony Classical Records.
Alice, Bob’un yayımladığı meydan okumaya “uyan” tek karşılığı cevaplamak zorundadır.Alice must respond with the one string of characters which "fits" the challenge Bob issued.
Dizi 1990-94 yılları arasında yayınlanmıştır.The series aired from 1990-94.
Oyun, ilk olarak 27 Temmuz 2011'de Half-Life 2 için ücretsiz bir mod olarak yayımlandı.The game was originally released on July 27, 2011 as a free modification for Half-Life 2.
D12, 2001 yılında ilk albümünü, Devil's Night'ı yayınladı.In 2001, D12 released their debut album, Devil's Night.
Hachette Book Group USA, Craig Shaw Gardner tarafından yazılan bir roman yayımladı.Hachette Book Group USA published a novelization, Batman, written by Craig Shaw Gardner.
Üçüncü tanıtım single'ı "Do You Wanna Come Over?" 18 Ağustos 2016'da yayımlandı.The third and final promotional single "Do You Wanna Come Over?" was released on August 18, 2016.
Diğer önemli bir yayın platformu Major League Gaming'in MLG.tv'sidir.Another major streaming platform was Major League Gaming's MLG.tv.
Takip eden günlerde karikatürler, Danimarka'da yayım yapan basının önemli şekilde dikkatini çekti.In the following days, the cartoons received significant attention in other Danish press outlets.
Gelişimsel anomaliler en yaygın olarak dişin sayısını, boyutunu, şeklini veya yapısını etkiler.Developmental abnormalities most commonly affect the number, size, shape, and structure of teeth.
RTP şarkıyı yayımladığından beri Portekiz ve Avrupa'daki Fanlar tarafından favori ilan edilmiştir.Since the day it was presented by RTP the song became a fan-favourite in Portugal and around Europe.
A Touch of Grace bir sezon sonra yayından kaldırıldı.A Touch of Grace was canceled after one season.
En yaygın sertifika kullanımı HTTPS tabanlı web siteler içindir.The most common use of certificates is for HTTPS-based web sites.
28 Temmuz 1979'da, albümün ilk teklisi "Don't Stop 'til You Get Enough" yayımlandı.On July 28, 1979 Off the Wall's first single, "Don't Stop 'Til You Get Enough", was released.
Kapalı kaynak, kaynak kodu yayımlanmamış bilgisayar programları anlamına gelmektedir.Closed source means computer programs whose source code is not published.
Time dergisi iddialara göre 3 Temmuz 1939’da Hooke’un bir portresini yayınladı.Time magazine published a portrait, supposedly of Hooke, on 3 July 1939.
Gen akışı, yeni genetik varyantları diğer popülasyonlara da yayarak bu süreci yavaşlatabilir.Gene flow may slow this process by spreading the new genetic variants also to the other populations.
2005'te bir kayıt yayınladılar.They published a record together in 2005.
15 Mayıs 2008'de ise uluslararası olarak yayımlandı.It was broadcast internationally on May 15, 2008.
Sparboe, 1971'in kazandığı "Un Banc, Un Arbre, Une Rue" şarkısını da Norveççe yayınladı.Sparboe also covered 1971's winning song "Un Banc, Un Arbre, Une Rue" in Norwegian.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra modern Batı tarzı klozetli tuvaletler ve pisuvarlar yaygınlaştı.After World War II, modern Western-type flush toilets and urinals became common.
SEV Matbaacılık ve Yayıncılık A.Ş., 1997.SEV Matbaacılık ve Yayıncılık A.Ş. 1997. pp. 722.
Azad Azerbaycan TV (ATV), Azerbaycan'da yayın yapan özel bir televizyon kanalı.Azad Azerbaijan TV (ATV) is a private television station in Azerbaijan.