Kazanan eserlerin yayıncıları, alanında benzersiz olan sertifikalarla onurlandırılır.The publishers of winning works are honored with certificates, which is unique in the field.
Bu şakaların en yaygın türü Fox Broadcasting hakkında olanlardır.The most common form is jokes about Fox Broadcasting.
En eski sürekli Fransızca yayınlardan biridir.It is one of the oldest continuous French publication.
Daha öğrenci olduğu yıllarda Tucholsky, ilk gazetecilik çalışmasını yayınlamıştır.While he was still at school, Tucholsky had already written his first articles as a journalist.
12 Ocak 2007'den 12 Eylül 2008'e kadar Disney Channel'da yayınlanmıştır.It aired on the Disney Channel Network from January 12, 2007 to September 12, 2008.
Türk Tarihi Ve Hukuk, İstanbul: İstanbul Hukuk Fakültesi Yayınları.Türk Tarihi Ve Hukuk, İstanbul: İstanbul Hukuk Fakültesi Yayınları.
Detaylı olarak, herhangi bir zamanda yayılan ışığın profili bozulmuş olacaktır.In detail, at any point in time the profile of the emitted light is going to be distorted.
Grubun dördüncü albümü, Heartwork, 1993 yılının sonlarında yayınlandı.The band's fourth album, Heartwork, was released in late 1993.
Tüm şehirlere yayın Santos şehrinden iletilir.The station is broadcasting from General Santos City.
Proje, sonunda kaldırılmış ve hiç televizyonda yayınlanmamıştır.The project was eventually scrapped and never premiered on television.
"The Time (Dirty Bit)", albümün ilk single'ı olarak 5 Kasım 2010'da yayınlandı."The Time (Dirty Bit)" was released as the lead single from The Beginning on November 5, 2010.
Fakat bu eskiden düşünülenden daha yaygındır.This is much faster than previously thought.
7 Mart 2013'te ilk Uluslararası EP'i Amsterdam Trap Music yayımladı.On 7 March 2013, they released their first international EP Amsterdam Trap Music.
Fikri ilk olarak Konstantin Tsiolkovsky 1911 yılında yayımlamıştır.The first person to mention the idea publicly was Konstantin Tsiolkovsky in 1911.
Diablo: Hellfire adlı genişletme paketi 1997'de Sierra Entertainment tarafından yayımlandı.An expansion pack entitled Diablo: Hellfire was released in 1997 by Sierra Entertainment.
Cilt 2, 9 Ekim 1980 yayınlanmıştır, 1.355 sayfadır ve 395 ile 527 arasını kapsar.Volume 2, published on October 9, 1980, comes to 1,355 pages and covers the years from 395 to 527.
Modern araçlarda kullanımı oldukça yaygındır.Indeed, in modern vehicles this is common.
1929 yılında, Will Grohmann tarafından yazılan sanatçı hakkındaki ilk monografi yayınlandı.In 1929, the first major monograph on Klee's work was published, written by Will Grohmann.
1986'de BBC oyunun radyo versiyonunu yayınladı.In 1986 the BBC produced a television version of the play.
Albüm Hamburg, Almanya üzerinden Repertuar Records tarafından yayınlandı.The album is released by Repertoire Records out of Hamburg, Germany.
Kütleli, dönen ve yüklü cisimler için olan Kerr-Newman denklemi ise birkaç yıl sonra yayınlandı.The Kerr–Newman solution for a rotating, charged massive object was published a few years later.
Albümden üç single yayınlandı: "BagBak", "Big Fish" ve "Rain Come Down".It was supported by three singles: "BagBak", "Big Fish" and "Rain Come Down".
Yüzen adalar, dünyanın birçok bölümünde bulunan yaygın doğal bir olaydır.Floating islands are a common natural phenomenon that are found in many parts of the world.
Filiquarian Yayınları, LLC.Advantage-Advertising,LLC.
Eser ayrıca, yazarın yayınlanan altıncı kitabıdır.It is also the 6th book to be published.
Bu çözüm Arthur Eddington’un bizzat tavsiyesi ile “Aylık Bildiriler”de yayımlandı.The solution was published in the "Monthly Notices" by recommendation of Arthur Eddington himself.
Mayıs 2011'de 6. stüdyo albümleri Roses'ı kaydettiler ve Şubat 2012'de yayımladılar.The band recorded their sixth album Roses in May 2011, and released it in February 2012.
Sanattan Ayrılma: Performans, Siyaset ve Yayınlar Üzerine Yazılar, 1974-2007.Leaving Art: Writings on Performance, Politics, and Publics, 1974–2007.
Yeni bir KSK oluşturulduğunda, DS kaydı bir üst bölgesine aktarılmalı ve orada yayınlanmalıdır.When a new KSK is created, the DS record must be transferred to the parent zone and published there.
Yayın (İngilizce: Broadcast) trafiği halen tüm ağ alanlarına yönlendirilmektedir.Broadcast traffic is still forwarded to all network segments.
İkinci Dünya Savaşı sırasında hükümetin fizikçileri böyle görevler için alması oldukça yaygındı.It was common for government to recruit physicists during World War II for such tasks.
Akustik EP, Fly Away with Me, 18 Aralık 2011 tarihinde yayınlandı.An acoustic EP Fly Away with Me was released on 18 December 2011.
Beş ciltten oluşan biyografi 1855 ve 1859 yılları arasında yayımlandı.Five volumes of the biography were published between 1855 and 1859.
Grup sadece bir EP yayınlamıştır.The band has released one EP.
Kaplan ağaç özeti (Tiger Tree Hash) yaygın olarak kullanılan bir özet ağacı şeklidir.The Tiger tree hash is a widely used form of hash tree.
20 Haziran 2018'de Doğan Music Company ve Zoom Music tarafından yayımlandı.It was released on 20 June 2018 by Doğan Music Company and Zoom Music.
Şarkının video klibi 26 Eylül 2014'te yayımlandı, Måns Nyman tarafından yönetildi.A music video was released on 26 September 2014 and was directed by Måns Nyman.
Ağustos 2006'da Lamb of God, beşinci stüdyo albümü Sacrament 'i yayınladı.In August 2006 Lamb of God released its fifth studio album, Sacrament.
Proust çok erken yaşlarda yazma ve yayınlanma işiyle ilgilenmeye başladı.Proust was involved in writing and publishing from an early age.
5 Mayıs 2015 tarihinde, HRT kanalı 2015 yarışmasını yayınlamayacağını açıklamıştır.However, on 5 May 2015, HRT announced that it won't broadcast the 2015 contest.
1926 yılında, daha öğrenciyken ilk bilimsel makalesini yayımladı ve bu makaleyi “Sun Jets”e adadı.As a student, in 1926, he published his first scientific article, devoted to sun jets.
Kanal ayrıca düzenli bir şekilde haberler, filmler, spor ve müzik yayını yapmaktadır.The channel regularly broadcasts news, films, sports and music.
Ancak çalışmalar ancak 30 yıl sonra yayımlanmıştır.But the real opportunity to publish them appeared only 30 years later.
Her ne kadar yasadışı da olsa bu yıkıcı avlanma tekniği Çin'de yaygın olarak uygulanmaktadır.Though outlawed, this fishing technique is widely and illegally practiced throughout China.
Philip Kaufman tarafından yönetilen film, ilk defa 28 Mayıs 2012'de HBO'da yayımlanmıştır.It was directed by Philip Kaufman, and first aired on HBO on May 28, 2012.
Hamilton ayrıca cinsiyet oranları ve cinsiyet gelişimi üzerinde önemli bir çalışma yayınlamıştır.Hamilton also published important work on sex ratios and the evolution of sex.
Frey ilk albümü, Bloß Träume im Kopf 'u 1993 yılında yaymlamıştır.Frey released her debut album, Bloß Träume im Kopf in 1993.
The End of Heartache 11 Mayıs 2004 tarihinde yayınlandı.The End of Heartache was released on May 11, 2004.
QMobiles, yaygın olarak düşük ve orta menzilli akıllı ve cep telefonlarından biliniyor.QMobiles are popularly known from their low and mid-ranged smart and mobile phones.
Yayınlanmasından henüz dört ay geçmesine rağmen, Purple albümü üç milyon kopya satmıştır.By October, just four months after its release, Purple had sold three million copies.
Yayın, 190 farklı ülkeden 49 milyondan fazla izleyici topladı.The live-stream generated over 49 million views from 190 different countries.
Windows Embedded 8.1 Industry Update, 16 Nisan 2014 tarihinde yayımlanmıştır. ^ SayfasıWindows Embedded 8.1 Industry Update was released on April 16, 2014. website
Rira Abbasi Taraneh Javanbakht'ın şiirini Shere solh adlı başka bir antolojide yayınladı.Rira Abbasi published Taraneh Javanbakht's poem in another anthology entitled Shere solh.
Thomanerchor ile 1958'de yayına ve 1960'ta Bach kantatlarını kaydetmeye başladı.With the Thomanerchor she started broadcasting in 1958 and recording of Bach cantatas in 1960.
2014 yılında ilk KSS raporu yayınlanmıştır .In 2014, the first CSR Report was published..
Yine aynı tarihte ilk EP'si Pesimist EP 1'i yayımladı.In the same month, he released his first EP Pesimist EP 1.
Soylu erkekler arasında haremlerin yaygınlığı kayıtlardan bilinen bir şeydir.The popularity of harems amongst men of the royalty is well known from records.
Siyasi ve askeri liderlik için istihbarat toplanması ve yayılması.Gathering and disseminating intelligence for political/military leadership.
Sonra 1916 yılında Alman yayılmacılığına karşı bir deklarasyon imzaladı.Then in 1916 he signed a declaration against German annexationism.
Mart 2017'de oyun geliştiricisi 5pb. seriye dayalı bir görsel roman yayımladı.In March 2017, game developer 5pb. released a visual novel based on the series.