Cameron'ın filmi 2 Temmuz 1997 tarihinde yayınlanacak bir şekilde bitirmesini bekliyorlardı.They expected Cameron to complete the film for a release on July 2, 1997.
Bu sistem, "Open Mic" adlı talk-showun yayına girdiği 1952 yılında tasarlanmıştır.This system was introduced in 1952 when WKAP started a talk show called Open Mic.
Ayrıca kendi şarkılarını yayınladıkları bir YouTube kanalları var.They have their own YouTube channel on which they have published their songs.
Silikonda en yaygın katkı maddeleri grup III ve grup V elementleridir.In silicon, the most common dopants are group III and group V elements.
2012'de LaFave stüdyo albümü Depending On The Distance 'yi yayınladı.In 2012, LaFave released the studio album Depending On The Distance.
Bu özellikler Blender v.2.50 alfa'dan 2.54 beta sürümlerinde yayımlanmıştır.These features were released to the public with Blender v. 2.50 alpha through 2.54 beta.
Pigface'in yeni albümü 6 bundan kısa bir süre sonra yayımlanmıştır.The Pigface album, 6, followed shortly.
Fra mand til kvinde adlı otobiyografisi, ölümünden sonra 1933'te yayımlandı.Her autobiography Man into Woman was published posthumously in 1933.
Kırmızı devler, küresel galaksilerde ve eliptik galaksilerde yaygındır.Red giants are common in globular clusters and elliptical galaxies.
O zamandan sonra birçok kısa öykü koleksiyonu ve iki roman daha yayınladı.Since then, he has published several more short story collections and two novels.
Aynı yıl Sava, Sırbistan'daki ilk anayasayı yayınladı.In the same year Sava issued the first constitution in Serbia, the Zakonopravilo.
ABD'deki türünün ilk olanı olarak inanılan bu 90 dakikalık program Temmuz 1962'de yayınlandı.The 90-minute program, believed to be the first such in the United States, aired in July, 1962.
İsrail ordusu bu saldırının videosunu yayınladı .We will soon release the video of this attack.
1881 - Los Angeles Times'ın ilk sayısı yayımlandı.1881 – The first edition of the Los Angeles Times is published.
17 Kasım 1960'ta ise normal yayın akışına geçilir.On November 17, 1960, the station has been switched to normal broadcasting.
Çoğu bağışıklık sistemi yanıtı, bitkinin tamamına yayılan sistemik kimyasal sinyaller gönderir.Most plant immune responses involve systemic chemical signals sent throughout a plant.
S60 2nd Edition platformunu (1.4.5) destekleyen son sürüm 3 Aralık 2008'de yayınlandı.The final version to support S60 2nd Edition platform, 1.4.5, was released on 3 December 2008.
HRT kanalı 1992 yılından bu yana ilk kez yarışmayı yayınlamamıştır.It was the first time since 1992 for HRT to not broadcast the contest.
1959 yılında ilk kitabı, Autocritique yayınlandı.In 1959 his book Autocritique was published.
Karikatürün bir kopyasını, 22 Nisan'da blogunda yayınlayan Dan Savage'a gönderdi.She sent a copy of her illustration to Dan Savage, who posted it on his blog on April 22.
İlk romanı Beatus Ille 1986'da yayınlandı.His first novel, Beatus ille, appeared in 1986.
İlk albümü 1957'de basıldı ve 1980'e kadar müzik yayınlamaya devam etti.Her first album, published in 1957, was a success, and she continued to publish music until 1980.
Teori ilk olarak doksan yıl sonra yayımlandı, araştırmalar her zamankinden daha aktiftir.More than ninety years after the theory was first published, research is more active than ever.
The Simpsons Sing the Blues albümü Eylül 1990'da yayınlandı.The album The Simpsons Sing the Blues was released in September 1990.
İkinci teklileri "Wild Heart" 18 Ocak 2014'te yayımlandı ve 3 numaraya kadar yükseldi.Their second single "Wild Heart" was released on 18 January 2014 and peaked at number three.
Dang bunun yanı sıra enfekte kan ürünleri organ bağışı yoluyla da yayılabilir.Dengue can also be transmitted via infected blood products and through organ donation.
Bu iki roman 1819 yılında birlikte yayımlandı.The two novels were published together in 1819.
Suriye medyası yaşamını yitiren 30 Suriyeli askerin ismini içeren bir liste yayınladı.Syrian media provided a list with the names of the 30 Syrian soldiers who were killed.
İlk kitabı Jacques Brel: Bir Yalnız Adam 1986 yılında yayınlandı.His first published book was "Jacques Brel: A Lonely Man" (1986).
1990’ların sonuna kadar bu kullanım yaygın değildi.It was not until the late 1990s that this usage was widespread.
Okyanusya'da, single olarak yayımlanmasından sonra ticari başarı elde etti.In Oceania, it attained commercial success after being released as a single.
Kanal, HDTV yayın hayatına Eylül 2013'te başlamıştır.The channel started HDTV broadcasting by the end of September 2013.
9 Eylül 2013'te ise ikinci teklisi "Paper Heart" yayınlandı.On 9 December 2013, her second single "Paper Heart" was released.
"Aşk Bile" adlı single'ı 10 Haziran 2015'te, Star Odası Production etiketiyle yayımlandı.Her single "Aşk Bile" was released on 10 June 2015 by Star Odası.
Sıra: Kullanıcılar, yaptıkları yayınları geciktirmek için bir zamanlama kurabilir.Queue: Users are able to set up a schedule to delay posts that they make.
1963 yılında, Salam vektör meson üzerine yaptığı teorik çalışmasını yayınladı.In 1963, Salam published his theoretical work on the vector meson.
Rai 2 yayın hayatına 4 Kasım 1961 tarihinde başlamıştır.Rai 2 first started broadcasting on 4 November 1961.
Beta, iki gün sonra Microsoft Download Center üzerinden kamuya yayınlanmıştır.Two days later, the beta was released to the public via the Microsoft Download Center.
Bu listelerin hepsi OCC internet sitesinde yayınlanır.All of the charts are published on the OCC's website.
Şarkı İtalya'da 5 Mayıs 2014 tarihinde yayımlamıştır.The song was released in Italy on 5 May 2014.
29 mart 2011'de Surtur Rising kuzey Amerika'da yayımlandı.On 29 March 2011, Surtur Rising was released in North America.
Dido'nun ikinci albümü Life for Rent, Eylül 2003'te yayımlandı.Life for Rent, Dido's second album, was released in September 2003.
The Portable Rosi Braidotti, New York: Columbia Üniversitesi Yayınları, s.416.The Portable Rosi Braidotti, New York: Columbia University Press, pp. 416.
Şu anda Radio 538 tarafından yayınlanmaktadır.It is published by radio station Radio 538.
Yayıncı ortaklar ayrıca 1845’te The Prose and Poetry of America adlı bir antoloji yayımladı.The publishing partners also issued an anthology called The Prose and Poetry of America in 1845.
Ocak 2004'te Erener, ilk İngilizce stüdyo albümü No Boundaries'i Avrupa'da yayımladı.In January 2004, Erener's first English studio album No Boundaries was released in Europe.
Televizyon programı Latin telenovelalarda yaygın kullanılan tropeleri ve cihazları taklit eder.The program parodies commonly used tropes and devices in Latin telenovelas.
İkinci sezon 11 Kasım 2010'dan 16 Aralık 2010'a kadar E4'de yayınlandı.The second series aired from 11 November 2010 to 16 December 2010 on E4.
RTVE İspanyol dilde yayın İspanya en büyük görsel-işitsel grubudur.RTVE is the largest audiovisual group in Spain broadcasting in the Spanish language.
İlk bilgisayar programcılığı üzerine Alman dilinde ders kitabını 1961 yılında yayınlamıştır.He wrote the first German textbook on computer programming in 1961.
Reklam panoları yoldan geçen sürücüler ve yayalara büyük reklamlar sunar.Billboards present large advertisements to passing pedestrians and drivers.
Deluxe edition kapağı Madonna'nın Facebook sayfasından 31 Ocak 2012'de yayınlandı.The deluxe edition was unveiled through Madonna's official Facebook page on January 31, 2012.
Proliferatif retinopatinin erken aşamalarında yaygın olarak kullanılır.It is widely used for early stages of proliferative retinopathy.
Şarkı Japonya'ya özel olarak yayınlanmıştır.The song was exclusively released in Japan.
1897'de Bram Stoker, Drakula'yı yayımladı.In 1897 Bram Stoker published Dracula.
Bunlarda, plütonyum fisyon yayımlanan nötron Th-232 tarafından yakalanır.In these, the neutrons released in the fission of plutonium are captured by Th-232.
Diğer single Die In Your Arms ise 29 Mayıs 2012'de ITunes'de yayınlandı.The first promotional single "Die in Your Arms" was released to iTunes on May 29, 2012.
İki veya daha fazla ayrık açık yıldız kümesinin aynı moleküler buluttan oluşması yaygındır.It is common for two or more separate open clusters to form out of the same molecular cloud.
Basit fobiler arasında,aqufobi daha yaygın alt tipler arasındadır.Of the simple phobias, aquaphobia is among the more common subtypes.
İlk romanı, Summer on the Water, 1948 yılında yayımlanmıştır.His first novel, Summer on the Water, was published in 1948.