Simpsonlar ile ilgili pek çok çizgi roman yıllarca yayımlandı.Numerous Simpson-related comic books have been released over the years.
Değişikliklerin diğer ortak çalışanlara yayılması birkaç saniye sürer.It took a few seconds for changes to propagate to other collaborators.
Güvenli bir şekilde tedavi edilmeyen sağlık sistemleri, hastalığın yayılmasına izin verir.Sanitation systems that do not safely treat excreta allow the spread of disease.
Sewol faciası Güney Kore'de toplumsal ve politik tepkilerin yaygınlaşmasına neden oldu.The sinking of Sewol resulted in widespread social and political reaction within South Korea.
İngiltere'de, gösterinin en son yayınlanış tarihi Eylül 2011'de CBeebies'te başladı.In the United Kingdom, the show's most recent run began in September 2011 on CBeebies.
Bunlar yaygın olarak küçük yapılandırılmış bilgisayar sistemlerinde kullanılır.They are commonly used in small-configured computer systems.
"Nothing Really Matters", albümün beşinci ve son single'ı olarak 2 Mart 1999'da yayımlandı."Nothing Really Matters" was released as the album's fifth and final single on March 2, 1999.
Sheffield: Almond Press (1987 tarihinde yayınlandı).Sheffield: Almond Press (published 1987).
İlk bestesi olan "King Cupid" 1903 yılında yayınlanmıştır.Her first published composition, "King Cupid" appeared in 1903.
Önceleri İsviçre, sonra Hollanda ve Almanya haftada birkaç gün yayın denemeleri yapmaktadır.Switzerland, the Netherlands and Germany were making broadcast trials a few days a week.
Protestolar hızlıca Batı Şeria ve Doğu Kudüs’e yayıldı.Protests rapidly spread into the West Bank and East Jerusalem.
Nisan 2003'te Madonna, dokuzuncu stüdyo albümü American Life'ı yayımladı.In 2003, Madonna released her ninth studio album, American Life.
Haile Selassie'nin bakış açıları hareketin felsefesine yayılmıştır.Haile Selassie's own perspectives permeate the philosophy of the movement.
Her ikisinin müzik videoları da ekim ayının sonlarında yayımlandı.The music videos for both were released in late October.
Albüm fiziksel olarak 13 Haziran'da Almanya'da yayımlandı.The album was released physically on June 13 in Germany.
1933 - Newsweek dergisi, yayımlanmaya başlandı.1933 – Newsweek magazine is first published.
Birleşik Devletler patenti telifsiz lisans altında yayımlamıştır.The United States has released the patent under a royalty-free license.
Kasaba bu kampın etrafına yayılmış olmalı; Batlamyus zamanında, zaten önemliydi.The town must have sprung up around this camp; in the time of Ptolemy it was already important.
Martin ilk kısa hikâyesini 1971'de, ilk romanını da 1977'de yayınladı.Martin had published his first short story in 1971 and his first novel in 1977.
Kadınlar Dünyası dergisi, Müslüman bir kadının fotoğrafını yayınlayan ilk dergidir.The magazine was the first to publish a photograph of a Muslim woman.
Şiirlerini "Soselo" adıyla yayınladı..He published poetry under the name "Soselo".
Ayrıca vücudun diğer bölümlerine yayılabilir.She can also expand other parts of her body.
Konser, 2006 Noel gününde BBCi'dan yayınlandı.The concert aired on BBCi on Christmas Day 2006.
Tools of the Trade EP'si "Gods of Grind" turuyla kesişmesi için 1992'de yayınlandı.The Tools of the Trade EP was released in 1992 to coincide with the "Gods of Grind" tour.
The Village Sessions, John Mayer'ın 12 Aralık 2006'da yayımlanan EP'sidir.The Village Sessions is an EP released by artist John Mayer on December 12, 2006.
Intel AGP’nin ilk versiyonunu ‘AGP specification 1.0’ adı ile 1997’de yayınladı.Intel released "AGP specification 1.0" in 1997.
Winamp3 sürümü ile SHOUTcast hiç yayınlanmadı.No Winamp3 version of SHOUTcast was ever released.
Ayrıca 7 Nisan 2010 tarihinde yayınlanmaya başlayan yeni bir Japon programına katıldılar.They also began a new Japanese television show which aired on April 7, 2010.
Tolkien 1946'da büyük bir çaba harcadı ve el yazmalarını 1947'de yayımcılarına gösterdi.Tolkien made another concerted effort in 1946, and showed the manuscript to his publishers in 1947.
1979 otobiyografisini yayınladı ve 1990 yılında ölünceye kadar bilimsel çalışmalarını sürdürdü.He published an autobiography in 1979 and remained scientifically active until his death in 1990.
Standard edition kapağı 6 Şubat 2012'de yayınlandı.The standard edition cover was revealed on February 6, 2012.
Yayıncılar ve gazeteciler çalışmalarını yayınlamadan önce onay almak zorundaydılar.Broadcasters and journalists required prior approval before their works were disseminated.
Universal ve Working Title, 9 Ekim 2015'te resmi fragmanı yayınladı.Universal and Working Title released the official trailer on October 9, 2015.
Nature (4 Eylül 2014 tarihinde yayınlandı).Nature (published 4 September 2014).
Aynı yıl iki single daha yayımlandı: Eylül'de "Fix You" ve Aralık'ta "Talk".Two other singles were released that year: "Fix You" in September and "Talk" in December.
"Yayaya" 14 Ekim 2011'de duyuruldu ve 30 Kasım 2011'de yayımlandı."Yayaya" was announced on October 14, 2011, and was released on November 30, 2011.
İkili, şarkıyı on dakikada yazmak için geride yaylı örnekleri kullandı.The two used backward string samples to write the song in only ten minutes.
Radiofabrik Salzburg` un en geniş görüş farklılığına ait yayın servisidir.Radiofabrik is the broadcasting service with the largest diversity of opinion in Salzburg.
Rockstar Games, sorunları çözmek için 5 Ekim'de teknik bir düzeltme eki yayınladı.Rockstar released a technical patch on 5 October in an effort to resolve the issues.
Dört tane albüm yayınladı, bunlardan bir tanesi internet sadece yayınlandı.She has released four albums, one of which was an internet only release.
31 Mart 2017 tarihinde BBC America, Doctor Who ve Class dizilerinin treylerini yayınladı.On 31 March 2017 BBC America released the trailer for Doctor Who and the Class.
Türkçe Sözlü Hafif Anadolu Müziği, Arto Tunçboyacıyan'ın 2004 yılında yayınlanan albümü.Türkçe Sözlü Hafif Anadolu Müziği is an album by Arto Tunçboyacıyan released in 2004.
Özel Jaguar sürümleri Apple tarafından yayımlanan ilk PowerPC G5 sistemleri için de yayımlandı.Special builds were released for the first PowerPC G5 systems released by Apple.
Oval bir vinyet muhtemelen en yaygın örnektir.An oval vignette is probably the most common example.
7 Ağustos 2007'de Apple, yeniden tasarlanan Apple Wireless Keyboard modelini yayımladı.On August 7, 2007, Apple released a redesigned model of the Apple Wireless Keyboard.
Torrente 3: El protector, serinin üçüncü filmidir, Eylül 2005'te yayınlanmıştır.Torrente 3: El protector, the third film in the series, was released in September 2005.
(1918'e dek yayınlanmamıştır).(They were not published until 1911).
CardDAV protokolü, IETF tarafından geliştirilmiş ve Ağustos 2011'de RFC 6352 ile yayınlanmıştır.The CardDAV protocol was developed by the IETF and was published as RFC 6352 in August 2011.
DJ Tarkan "TECRÜBE" Yayında!". melankolia.com.tr.DJ Tarkan "TECRÜBE" Yayında!". melankolia.com.tr.
Albümden üç single yayımlandı: "Human Beings", "Latest Craze" ve "Lost My Faith".The album provided three singles, "Human Beings", "Latest Craze", and "Lost My Faith".
16 Kasım'da, albüm Ivy'yi bu yeni şarkıların bulunduğu Altın Basım olarak yayımladı.On November 16, she released her album Ivy as a Gold Edition in which these new songs are available.
Donskoi köyünde otobüs değiştirmek zorundaydı ama o yolculuğuna yaya devam etmeye karar verdi.Having to change buses in the village of Donskoi, he decided to continue his journey on foot.
1942 yılında Dalí, Salvador Dalí'nin Gizli Hayatı isimli otobiyografisini yayımladı.In 1942, he published his autobiography, The Secret Life of Salvador Dalí.
Yayınlanan ilk makalesi, Rusça idi ve başlığı "Rus Bilim İnsanlarına Yardım"dı.His first paper published in Russian was titled "Aid to Russian Scientists".
1997'den 2000 yılına kadar, Rai Sat 2, Nickelodeon çizgi filmlerini günde üç saat yayınladı.From 1997 until 2000, Rai Sat 2 broadcast Nickelodeon cartoons for three hours a day.
"The Goose-Step", İngiliz Punch dergisinde yayımlanan çok sayıda kayda değer karikatürden biridir.The Goose-Step is one of a number of notable cartoons first published in the British Punch magazine.
Bloomsbury USA (2003 tarihinde yayınlandı).Bloomsbury USA (published 2003).
1824'te, Sir Walter Scott, "Redgauntlet"i yayımladı.In 1824, Sir Walter Scott published Redgauntlet.
Fransa Başbakanı Manuel Valls da saldırıya ilişkin kınama mesajı yayımladı.French Prime Minister Manuel Valls condemned the attack.
40,932 koordinatın (%56) standart sapması 10″ yay-dakika'dan küçüktür.40,932 coordinates (56%) have standard deviations smaller than 10″.