Bu resimlerin yayımlanması, görüntünün aksine, bir hükümetin politikasını değiştirmesine neden oldu.A képek leközlése, nem maguk a képek okozták, hogy egy kormány megváltoztatta politikáját.
Bu resimlerin yayımlanması, görüntünün aksine, bir hükümetin politikasını değiştirmesine neden oldu.이런 사진들이 공개 되면서 사진들과는 반대로 정부의 정책들을 바꿔 놨습니다.
Bu resimlerin yayımlanması, görüntünün aksine, bir hükümetin politikasını değiştirmesine neden oldu.La publicación de estas imágenes, no las imágenes en sí, hicieron que el gobierno cambiara su política.
Bu resimlerin yayımlanması, görüntünün aksine, bir hükümetin politikasını değiştirmesine neden oldu.Objava teh slik, v nasprotju s slikami samimi, je sprožila spremembo vladne politike.
Bu resimlerin yayımlanması, görüntünün aksine, bir hükümetin politikasını değiştirmesine neden oldu.Publicarea acelor imagini şi nu imaginile în sine au determinat un guvern să îşi schimbe politica.
Bu resimlerin yayımlanması, görüntünün aksine, bir hükümetin politikasını değiştirmesine neden oldu.Publiceringen av de bilderna, snarare än bilderna själva, fick en regering att ändra sin politik.
Bu resimlerin yayımlanması, görüntünün aksine, bir hükümetin politikasını değiştirmesine neden oldu.Publikacja tych fotografii, w przeciwieństwie do samych zdjęć, spowodowała, że rząd zmienił politykę.
Bu resimlerin yayımlanması, görüntünün aksine, bir hükümetin politikasını değiştirmesine neden oldu.Zverejnenie týchto fotiek, nie fotky samotné, prinútili vládu zmeniť svoj prístup.
Bu resimlerin yayımlanması, görüntünün aksine, bir hükümetin politikasını değiştirmesine neden oldu.Zveřejnění těchto obrázků, spíš než obrázky samotné, způsobily, že vláda změnila svou politiku.
Bu resimlerin yayımlanması, görüntünün aksine, bir hükümetin politikasını değiştirmesine neden oldu.Публикуването на тези снимки, а не самите снимки, накара едно правителство да смени политиката си.
Bu resimlerin yayımlanması, görüntünün aksine, bir hükümetin politikasını değiştirmesine neden oldu.Публікація цих зображень, на відміну від самих фотографій, спонукала уряд до зміни його політики.
Bu resimlerin yayımlanması, görüntünün aksine, bir hükümetin politikasını değiştirmesine neden oldu.הפרסום של תמונות אלו, בניגוד לתמונות כשלעצמן, גרם לממשל לשנות את מדיניותו.
Bu resimlerin yayımlanması, görüntünün aksine, bir hükümetin politikasını değiştirmesine neden oldu.فنشر تلك الصور لا الصور نفسها .. هو الذي دفع الحكومة لتغير سياساتها
Bu resimlerin yayımlanması, görüntünün aksine, bir hükümetin politikasını değiştirmesine neden oldu.写真そのものとは違って 政府の政策を変えさせる力があります イラクでの暴動を煽ったのは
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Der ist noch nicht veröffentlicht, also das ist TED-exklusiv.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Elles n'ont pas été encore publiées, c'est de l'info en exclusivité pour TED.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Még nem publikáltuk, úgyhogy ez teljesen titkos információ, csakis a TED részére.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Nog ongepubliceerd, dus het is exclusieve informatie, speciaal voor TED.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Non sono ancora stati pubblicati, quindi sono informazioni riservate solo per TED.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Nu a fost încă publicat, sunt informaţii oferite în premieră pentru TED.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Quando olhamos para estes dados, pensamos:
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.아직 공개되지 않은 정보지만 TED에서만 알려드리는 것입니다.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Y no ha sido publicada, así que es información totalmente secreta sólo para TED.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Και δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα, άρα είναι μυστικές πληροφορίες μόνο για το TED.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Не е публикуван, така че е съвсем вътрешна информация, само за TED.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Они не были опубликованы, это конфиденциальная информация для TED.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.וזה לא פורסם, אז זה לגמרי מידע סודי רק בשביל TED.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.و لم يتم نشرها، لذلك من المعلومات الملكة تماما لمجرد تيد.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.私達がこのデータを見て思うのは
Finlandiya’da akredite edilen derslerin listesi FINHEEC’in web sitesinde yayımlanmaktadır.In Finlandia l’elenco dei corsi accreditati è pubblicato sul sito web di FINHEEC.
Finlandiya’da akredite edilen derslerin listesi FINHEEC’in web sitesinde yayımlanmaktadır.Islandia: Nie przeprowadzono jeszcze oceny uczelni zajmujcych sidoskonaleniem zawodowym nauczycieli.
Finlandiya’da akredite edilen derslerin listesi FINHEEC’in web sitesinde yayımlanmaktadır.Príprava národných indikátorov o počiatočnej príprave učiteľov
Fotoğraflar hemen hiçbir yerde yayımlanmamıştır.１９６０年４月
Fotoğraflar hemen hiçbir yerde yayımlanmamıştır.Ces photos ne seront pas publiées.
Fotoğraflar hemen hiçbir yerde yayımlanmamıştır.Die Fotos wurden nie veröffentlicht.
Fotoğraflar hemen hiçbir yerde yayımlanmamıştır.Estas fotos nunca foram publicadas.
Fotoğraflar hemen hiçbir yerde yayımlanmamıştır.이 사진들은 한번도 발표되지 않았다.
Fotoğraflar hemen hiçbir yerde yayımlanmamıştır.Las fotos nunca se publicarán.
Fotoğraflar hemen hiçbir yerde yayımlanmamıştır.Le foto non saranno mai pubblicate.
Fotoğraflar hemen hiçbir yerde yayımlanmamıştır.Zdjęć tych nigdy nie opublikowano.
Fotoğraflar hemen hiçbir yerde yayımlanmamıştır.Эти фото не были опубликованы.
Hatta şimdi bu dizi henüz yayımlanmadı, bu yüzden bunu ilk siz izleyeceksiniz.A sorozat még nem volt bemutatva, elsőkként láthatják.
Hatta şimdi bu dizi henüz yayımlanmadı, bu yüzden bunu ilk siz izleyeceksiniz.Bây giờ, bộ phim vẫn chưa được phát sóng, vì vậy, các bạn là người đầu tiên xem bộ phim này.
Hatta şimdi bu dizi henüz yayımlanmadı, bu yüzden bunu ilk siz izleyeceksiniz.De serie is nog niet eens uitgezonden, dus jullie zijn de eersten die dit zien.
Hatta şimdi bu dizi henüz yayımlanmadı, bu yüzden bunu ilk siz izleyeceksiniz.Episodul n-a fost încă transmis, așa că sunteți primii care-l vedeți.
Hatta şimdi bu dizi henüz yayımlanmadı, bu yüzden bunu ilk siz izleyeceksiniz.이 시리즈는 아직 방송되지도 않았기 때문에, 여러분은 처음으로 이 영상을 보는 사람이 되시는 거예요.
Hatta şimdi bu dizi henüz yayımlanmadı, bu yüzden bunu ilk siz izleyeceksiniz.La serie aún no se estrena, así que son los primeros en verlo.
Hatta şimdi bu dizi henüz yayımlanmadı, bu yüzden bunu ilk siz izleyeceksiniz.La série n'a pas encore été diffusée donc vous êtes les premiers à voir ceci.
Hatta şimdi bu dizi henüz yayımlanmadı, bu yüzden bunu ilk siz izleyeceksiniz.La serie non è ancora andata in onda, quindi siete i primi a vedere queste riprese.
Hatta şimdi bu dizi henüz yayımlanmadı, bu yüzden bunu ilk siz izleyeceksiniz.Nun, die Serie wurde noch nicht einmal ausgestrahlt, also sind Sie die Ersten, die dies zu sehen bekommen.
Hatta şimdi bu dizi henüz yayımlanmadı, bu yüzden bunu ilk siz izleyeceksiniz.Ora, a série ainda não foi para o ar, portanto são os primeiros a ver isto.
Hatta şimdi bu dizi henüz yayımlanmadı, bu yüzden bunu ilk siz izleyeceksiniz.Serial ini belum ditayangkan jadi Andalah yang melihatnya pertama kali.
Hatta şimdi bu dizi henüz yayımlanmadı, bu yüzden bunu ilk siz izleyeceksiniz.Seria nie była jeszcze emitowana, zobaczycie ją jako pierwsi.
Hatta şimdi bu dizi henüz yayımlanmadı, bu yüzden bunu ilk siz izleyeceksiniz.Ta nová série ještě nebyla vysílána, takže jste úplně první, kteří to uvidí.
Hatta şimdi bu dizi henüz yayımlanmadı, bu yüzden bunu ilk siz izleyeceksiniz.Η σειρά δεν έχει βγει ακόμα στον αέρα, άρα είστε οι πρώτοι που το βλέπετε αυτό.
Hatta şimdi bu dizi henüz yayımlanmadı, bu yüzden bunu ilk siz izleyeceksiniz.Сериите все още не са излъчени, така че вие ще сте първите да го видите.
Hatta şimdi bu dizi henüz yayımlanmadı, bu yüzden bunu ilk siz izleyeceksiniz.Эта серия ещё не была в эфире, и вы первые, кто её увидит.
Hatta şimdi bu dizi henüz yayımlanmadı, bu yüzden bunu ilk siz izleyeceksiniz.הסדרה עדיין לא עלתה לשידור, כך שאתם הראשונים לראות את זה.
Hatta şimdi bu dizi henüz yayımlanmadı, bu yüzden bunu ilk siz izleyeceksiniz.و بما أن السلسلة لم تُبث حتى الآن, فإنكم ستكونون أول من يشاهد هذا.
Hatta şimdi bu dizi henüz yayımlanmadı, bu yüzden bunu ilk siz izleyeceksiniz.ここで初めて公開します ご覧下さい