yayım ile cümle
yayım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yayın Temmuz 2006'da ZDF'den de yayımlandı.En juillet 2006, elle était diffusée par NHK au Japon.
Albümün yayımlanmasından kısa bir süre sonra grup dağılmıştır.Le groupe se sépare peu après la publication de l'album.
LAX 22 Ağustos 2008'de yayımlandı ve The Game, bunun son albümü olacağını doğruladı.Le 24 juin 2008, l'OFLC a évalué le jeu, faisant par là savoir qu'il sortirait aussi en Australie.
12 telif ve 2 tercüme eseri yayımlandı.Seules les versions 2+2 sièges ont été faites.
Paris'teki yayımlanan gazetelerin editörlük görevlerinde bulundu.On y trouvait tous les journaux de Paris.
Şarkı için yeni bir sürüm daha yayımlandı.À cette occasion, une nouvelle trilogie de chanson a été annoncée.
1999: DC Comics MİLENYUM BASKISI'nı yayımlamaya başladı.Décembre : DC Comics stoppe son label Wildstorm.
Franny ve Zooey, Jerome David Salinger'ın ilk kez 1961 yılında yayımlanan kitabı.Les Récits sont au cœur de Franny and Zooey de J.D. Salinger, publié en 1961.
Nantes Fermanı’nı yayımlayarak Kalvenizm mezhebinin resmileşmesini sağlamıştır.Le chapitre de Nantes satisfait du travail accompli lui demande de construire le transept méridional.
31 Ekim 2014 tarihinde albümünü yayımlamıştır.Elle est publiée en album le 31 octobre 2014.
1905 yılında İfade Üzerine adlı denemesi felsefi bir gazete olan Mind’da yayımlandı.Jusqu'en 1905, les travaux de la commission consistent en un vaste programme d'expérimentation.
3 Mart 2017'de Asylum Records ve Atlantic Records tarafından yayımlandı.Il est sorti le 3 mars 2017, par Asylum Records.
Basshunter'ın üçüncü stüdyo albümü olan, Bass Generation, 28 Eylül 2009'te yayımlandı.Le troisième album, Bass Generation, sort le 28 septembre 2009.
Takip eden yıllarda Galois sonsuz kesirler üzerine ilk çalışmasını yayımladı.Pendant trois heures, la prophétesse lui prêche son étrange évangile.
Bu haber, The New York Times gazetesinde de yayımlandı.C'est aussi la période faste pour le New York Times.
Film 28 Ekim 2009 tarihinde yayımlanmıştır.Le film est sorti au cinéma le 28 octobre 2009.
Ancak ayrıntılı bir rapor yayımlanmamıştır.Le rapport détaillé n'est pas encore disponible.
Albümün ikinci tanıtım single'ı ise 4 Kasım 2013'te yayımlanan "Dope" oldu.Le deuxième single extrait est Perfume, sorti le 4 novembre 2013.
İki cilt halinde 1931 ile 1934'te yayımlanmıştır.Elle est effectuée en deux tranches entre début 1931 et fin 1934.
Eserin ilk iki cildi yayımlanmıştır.Ses deux biographies ont été primées.
Ayrıca, Kanada'da hiç yayımlanmadı.Il n'a pas été publié en Australie.
Meslekî alanda yayımlanmış çok sayıda makale ve kitabı bulunmaktadır.Plusieurs études détaillées et articles existent dans le domaine public.
Walt Disney'in ölümünden önce yayımlanan son Disney animasyon filmi oldu.Dernier dessin animé supervisé par Walt Disney avant sa mort.
16 yaşında ilk bilimsel makalesini yayımladı.Il a écrit son premier article scientifique à l'âge de 15 ans.
İlk disk, şarkıcının 2008'de yayımlanan stüdyo albümü I Am...Le premier contient les clips de six singles de son album studio de 2008, I Am...
Fotoğraf çekildikten yedi yıl sonra yayımlanmıştır.Sept jours après la constitution fut promulguée.
Albüm, Amerika Birleşik Devletleri'nde 3 Mart 2015 tarihinde yayımlandı.L'album a finalement été publiée le 3 février 2015 aux États-Unis.
1926 yılında “İki Hüküm” adlı öyküsüyle birlikte kitap olarak yayımlandı.Ils publient ensemble, en 1926, un article sur les équations différentielles.
Jackson, daha sonra "Rhythm Nation" adlı şarkıyı yayımladı.À la fin de leur performance, ils se sont réunis pour interpréter "Rhythm Nation".
14 Eylül'de ise şarkının video klibi yayımlandı.Le 17 janvier, ils sortent le clip vidéo de Your Life.
1897 - İrlandalı yazar Bram Stoker'ın Dracula adlı romanı yayımlandı.1897 : publication à Londres du roman épistolaire Dracula de Bram Stoker.
Grubun dokuzuncu stüdyo albümü Have a Nice Day 19 Eylül 2005'te yayımlandı.Performance battue avec le neuvième album du groupe, Have a Nice Day sorti en 2005.
Aynı yıl "Yoü and I" klibi yayımlandı.Cette même année, l'ancienne "US athusienne" disparut.
Gazeteler bir şey yayımlamadı.Los periódicos no publicaron nada.
Altıncı kitabı The New Nuclear Danger: George W. Bush’s Military Industrial Complex, 2001'de yayımlandı.Su sexto libro, The New Nuclear Danger : George W. Bush’s Military Industrial Complex se publicó en 2001.
1990 yılında dergi dört haftada bir yayımlanmaya başladı (yılda 13 kez).En 1990 la revista comenzó a publicarse una vez cada cuatro semanas (13 veces al año).
Kitab-ı Mente, Kaan Çaydamlı ve Mete Avunduk'un beraber yayımladığı kitaptır.Se consagró luego a la escritura, como novelista y guionista.
Oyunun ilk bölümü The Deep Roads ücretsiz yayımlandı.El primer capítulo del juego, The Deep Roads, fue lanzado de forma gratuita.
Simone de Beauvoir hikâyenin ikinci bölümünü yayımlamayı reddetti.Simone de Beauvoir se negó a publicar una segunda parte.
1993'te Amiga için yayımlandı.Fue publicado para Amiga en 1993.
Framework ilk olarak Haziran 2003'te Apache 2.0 lisansı altında yayımlandı.El framework fue lanzado inicialmente bajo la licencia Apache 2.0 en junio de 2003.
FIPS PUB 180-2’nin yayımlanmasıyla, NIST SHA ailesinde üç tane ek özet fonksiyonu eklemiştir.Con la publicación del FIPS PUB 180-2, NIST añadió tres nuevas funciones hash en la familia de SHA.
8 Eylül 2012'de Resmi Gazete'de yayımlanan karara (Consultado el 8 de julio de 2012. La Prensa Gráfica.
Japonca'ya çevirisi yapıldı ve 1979 yılında Tokyo'da yayımlandı (Chuokoron-sha, Inc. Tokyo).Se tradujo al japonés y se publicó allí en 1979 (Chuokoron-sha, Inc. Tokyo).
1994 yılında yayımlanmasına rağmen, bazı kâğıt paralar (50 rubleden 5000 rubleye) 1993'te yayımlandı.Aunque se imprimieron en 1994, algunos billetes (de 50 a 5.000 rublos) se imprimieron en 1993.
TIA/EIA-568-B standartları ilk olarak 2001 yılında yayımlanmıştır.Los estándares EIA/TIA-568-B se publicaron por primera vez en 2001.
Bu araştırma, Washington Carnegie Enstitüsü'nde yürütülen ve 1998 yılında yayımlanmış bir çalışmadır.Esta investigación fue llevada a cabo en el Instituto Carnegie de Washington y publicada en 1998.
21 Mart 2004'ten itibaren De Telegraaf, pazar günleri de yayımlanmaya başladı.A partir del 21 de marzo de 2004, De Telegraaf comenzó a publicar también los domingos.
Simpsonlar ile ilgili pek çok çizgi roman yıllarca yayımlandı.Se han editado numerosas publicaciones relacionadas con Los Simpson a lo largo de los años.
9 Ekim 1989'da PWL tarafından yayımlandı.Fue editado por PWL el 9 de octubre de 1989.
Dragon Age: Inquisition, Kasım 2014'te yayımlandı.Dragon Age: Inquisition fue lanzado en noviembre de 2014.
MacGreevy Londra'da düzenli olarak makaleler yayımladı.Como se ha dicho, MacGreevy publicó con regularidad artículos críticos en Londres.
29 Ocak 2016'da Inertia, Monkey Puzzle ve RCA tarafından yayımlandı.Fue lanzado el 29 de enero de 2016 por Inertia, Monkey Puzzle y RCA.
Günümüzde, dünyadaki bilimsel yayınların dörtte birinden fazlası Rusça yayımlanmaktadır.Más de un cuarto de la literatura científica del mundo se publica en ruso.
The Whooliganz, 1993'te ilk single'ı "Put Your Handz Up"ı yayımladı.En 1993, The Whooliganz publicó su primer single, "Put Your Handz Up".
2007'de Guetta'nın üçüncü albümü Pop Life yayımlandı.En 2007, fue lanzado el tercer álbum de Guetta, Pop Life.
7 Mart 2013'te ilk Uluslararası EP'i Amsterdam Trap Music yayımladı.El 7 de marzo de 2013, lanzaron su primer EP internacional Amsterdam Trap Music.
2001'de Irish Times'ta yayımlanan bir yazıda, üye olmayan pek çok sanatçının yorumuna başvuruldu.Para un artículo del Irish Times (2001), se pidió a varios artistas no miembros sus comentarios al respecto.
İlk single'ı "Poison Prince", 7 Mayıs 2007'de yayımlandı.Su primer sencillo, "Poison Prince", fue lanzado el 7 de mayo de 2007.
1890'da Oscar Wilde, Dorian Gray'in Portresi'ni yayımladı.En 1890, Oscar Wilde publicó El Retrato de Dorian Gray.