yayım ile cümle
yayım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kasım 1984'te, üç zengin iş adamı ortaklığı satın alarak El Nisr Yayımcılık olarak yeniden biçimlendirdiler.En avril 1980, les trois collègues ont réuni suffisamment de fonds pour produire par eux-mêmes The Rocket.
Buna rağmen albüm yayımlanmadı.L'album est encore non-publié.
1920 yılından itibaren devrin gazete ve dergilerinde yazılar yayımlamaya başladı.À partir de 1920, il commence à écrire dans les journaux et magazines.
Kendisi ayrıca Bertrand Russell ile birlikte bir anti-nükleer manifesto yayımlamıştır.Elle eut aussi une relation fort médiatisée avec Bertrand Russell.
Matbaacı Johann Spies, hikâye olarak da bilinen Historia von D. Johann Fausten adlı eseri yayımlamıştır.L'ouvrage original est anonyme et s'intitule Historia von D. Johann Fausten.
9 Ekim 1989'da PWL tarafından yayımlandı.Il est sorti au Royaume-Uni le 9 octobre 1989 sur le label PWL.
15 Mayıs 2008'de ise uluslararası olarak yayımlandı.La norme internationale a été publiée le 15 mai 2008.
Ocak 2008'de 19 adını verdiği ilk stüdyo albümünü yayımladı.Il publie son premier album studio, Look What You Did to Me, en 1998.
Ancak Edwin Hubble, Georges Lemaître'den 2 yıl sonra bildirisini yayımlamıştır.Toutefois, Walker fut publié deux ans après la sortie de Lemmings.
İzmir'de aylık olarak yayımlanmış Dönemeç dergisinin kurucularındandı.Depuis quelques années, un magazine isérois bilingue leur est dédié.
Bu mektuplar The Boston Globe gazetesinde yayımlandı.Publie ses dessins dans le New York Globe.
Ayrıca oyun teorisi üzerine araştırmalar yayımladı.Il a aussi travaillé sur la Théorie des jeux.
Yayımlanmış kitapları da vardır. ^ "Sencer Asena".J’ai aussi trouvé le livre trop pédant, ennuyeux ».
1956-1960 yılları arasında toplu eserleri sekiz kitap olarak yayımlanır.Entre 1951 et 1960 huit expositions personnelles lui sont consacrées.
1 Aralık 2010'da Temptastic dijital formatta yayımlandı.Le 1er décembre 2010, UrbanDive est lancé en version privée.
Kitap, Zühal Tekkanat'ın mektupları Erdal Öz'e vermesiyle yayımlanır.Un Book Orders for the Warre both by Sea and Land lui est attribué.
Daha önce İnebolu ve Hakkın Sesi gazeteleri yayımlanmıştır.Les faux papiers et journaux clandestins ont été imprimés sans relâche.
Klip yayımlanmaya başladığı günde yüz binden fazla izlendi.Le clip fait plus d'1 million de vues dès le jour de sa sortie.
Hobbit'in popülerliği yayımcı George Allen & Unwin'in bir devam çalışması istemesini sağladı.Après le succès du Hobbit, l'éditeur de Tolkien, Allen & Unwin, l'encourage a écrire une suite.
Seventeen, Amerika Birleşik Devletleri'nde yayımlanan bir gençlik dergisi.Seventeen, magazine américain destiné aux adolescentes fondé en 1944.
Hanımlar Alemi 1913-18 arasında 30 sayı olarak yayımlandı.Dix éditions sont organisées entre 1913 et 1981.
Yerel basında da grupla ilgili birçok haber yayımlanmıştır.Plusieurs groupes de médias diffusent les informations locales.
CD teklisinde şarkının demo versiyonu da bonus remix olarak yayımlanmıştır.Réédité en version 2 CD + 10 chansons bonus.
Proje başladığında bir güvenilirlik programı yayımlar.Après le choix du projet, une offre de construction est lancée.
1948 yılından sonra ise günlük yayıma geçildi.Depuis 1948, l'émission est annuelle.
Kuduz hastalığı konusunda birçok yayımlanmış kitabı vardır.Il y a beaucoup de maladies psoriques.
Toplamda on altı sayı çıkan derginin son sayısı ise 15 Mayıs 1920 tarihinde yayımlanmıştı.La récolte des 50 000 signatures nécessaires par le parti socialiste a débuté le 12 décembre 1920.
Edebiyat Konağı Dergisi, ilk sayısı 2009 yılında yayımlanan edebiyat dergisidir.Il est l'une des meilleures ventes de la rentrée littéraire 2009.
Pink'in solo sanatçı olarak yayımladığı ilk teklisidir.À l’époque, ce single était le plus vendu de Pink en tant qu'artiste solo.
Albüm ise 19 Mayıs’ta yayımlandı.L'album sera joué en intégralité le 19 mai.
İlk stüdyo albümü olan Spirit, Avrupa'da Kasım 2007'de yayımlanmıştır.Leur premier album studio, À l'ouest, est publié en mars 2007.
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül de bir tebrik mesajı yayımladı.Georges Pompidou, Premier ministre, envoie également un télégramme de félicitations.
1943'te ilk kitabı yayımlandı: Les Impudents (Saygısızlar).En 1943, elle a publié sa première nouvelle My darling from the Lions (non traduit en français).
2005 ve 2010 yıllarında tekrar basımları yayımlandı.Les éditions 2009 et 2010 sont également restées dans les mémoires.
Gazete 54 yıldan beri yayımlanıyordu.Il a passé trente-cinq ans dans ce journal.
1 albümü hiç yayımlanmadı.La version 1 n'a jamais été diffusée.
20 den fazla kitabı yayımlanmıştır.Plus de 20 de ses ouvrages ont été publiés actuellement.
Rossiyskaya Gazeta, Rusya'da yayımlanan resmi kararların yer aldığı resmî gazetedir.Rossiyskaya Gazeta est un journal russe de référence publié depuis 1990.
Bir sonraki sene iki kitap daha yayımlandı.Deux livres sortent cette année-là.
Aynı yıl, iki ciltlik kitap olarak da yayımlandı.Durant cette décennie, il publie également deux ouvrages autobiographiques.
Dördüncü stüdyo albümü Battle Studies, Kasım 2009'da yayımlandı.Son quatrième album, Battle Studies, est sorti le 17 novembre 2009.
Dolayısıyla 1945 yılından itibaren tepede yüzey araştırmaları yapılmış ve buluntular yayımlanmıştır.Dès l'automne 1935, des équipes de fouilles sont constituées et envoyées sur le terrain.
1877'de Leo Tolstoy, Anna Karenina'yı yayımladı.En mars 1873, Tolstoï commence l'écriture d'Anna Karénine.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Almanya'yı destekleyen yazılar yayımladı.Pendant la Première Guerre mondiale, elle publie des textes pour soutenir l'Allemagne.
Zaten bu yıl da anıların ikinci cildi yayımlandı.La même année, le premier livre de collection des Peanuts est édité.
Yayım yılı: 2001.Années de publication : 2001 .
Haftanın altı günü yayımlanmaktadır.Il est publié 6 jours par semaine.
Albüm adını 2 Mart 2017'de yayımladı.Lorde a révélé le titre de l'album le 2 mars 2017.
1992'de çıkan solo albümü The Chronic, Death Row Records etiketiyle yayımlandı.En 1992, Dr Dre rejoint le plus puissant label de toute la West Coast : Death Row Records.
2000 yılında, İtalyan polisi uluslararası tutuklama emri yayımladı.En avril 2000, les autorités ougandaises ont délivré à son encontre un mandat d'arrêt international.
Şu an yalnızca çevrimiçi olarak yayımlanmaktadır.Elle incarne désormais seule l'émission.
Ayrıca videoklipte, daha önce yayımlanmamış iki kulis görüntüsü de bulunmaktadır.Il existe aussi deux épisodes supplémentaires sur DVD qui n’avaient pas été télédiffusés à l’origine.
Şarkı Love at First Sting albümünden çıkan ikinci single olarak temmuz 1984'te yayımlanmıştır.Cette chanson est issue de l'album Love at First Sting, sorti en 1984.
The A.V. Club, The Onion tarafından yayımlanan eğlence gazetesi ve internet sitesi.The A.V. Club est un site web de divertissement américain créé à Chicago et affilié à The Onion.
Parça, yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'nde ve promo tekli olarak yayımlanmıştır.Lying from You est sorti seulement aux États-Unis en tant que promo single.
1869'da Leo Tolstoy, Savaş ve Barış'ı yayımladı.Léon Tolstoï, Guerre et Paix, 1865.
Hayatını ve yaptığı işleri anlatan Future By Design (Planlı Gelecek) 2006 yılında yayımlandı.Une campagne baptisée Call and Live (Appeler et vivre) a été lancée en 2006.
Amerikan Psikiyatri Birliği (American Psychiatric Association) tarafından yayımlanır.Il a été présenté à l'American Psychiatric Association's Institute on Psychiatric Services.
Karikatürleri dünyanın 30 ülkesinde yayımlanıyor.Ses romans sont traduits en 30 langues dans le monde.
Yine albümün ilk yayımlanma tarihi olan 11 Kasım 2008'de albüm, Knowles'ın MySpace hesabında görücüye çıktı.Avant la date de sortie, tout l'album est mis le 11 novembre 2008 sur le compte Myspace de Beyoncé.