yayılmak ile cümle
yayılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yansıyan ışın, tamamen polarize halde olmasına rağmen, yayılmaktadır ve pek kullanışlı olmayabilir.The reflected beam, while fully polarized, is spread out and may not be very useful.
Zika ateşi temel olarak, Aedes türü sivrisineklerin sokmasıyla yayılmaktadır.Zika fever is mainly spread via the bite of mosquitoes of the Aedes type.
Ateizm okullar, komünist örgütler ve basın-yayın yoluyla yayılmaktaydı.Atheism was propagated through schools, communist organizations, and the media.
Ona göre bir millet sürekli büyüdüğü için yayılmak zorundadır.She becomes convinced there's something growing within her.
Yayılmak fiili ve Yaygın sözcüğü ile aynı kökten türemiştir.Spreading the Big Lie Far and Wide.
Hastalık, yabani göçmen kuşların göç döngüsüyle de yayılmakta.It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds.
Yayılmakta olan küresel kriz Kosova'nın yanı sıra komşularına kadar ulaştı.The spreading global crisis has reached Kosovo as well as its neighbours.
Gine'de HIV hızla yayılmaktadır.HIV is spreading quickly in Guinea.
9,17 saatlik bir dönüş süresine sahiptir ve 61 km'lik bir alana yayılmaktadır.It has a rotation period of 9.17 hours and spans 61 km.
Alan yaklaşık 30 hektarlık bir alana yayılmaktadır.[3] [4] [5] [6]The site stretches in approximately 30 hectares.[3][5][6] [7]
Son yıllarda amatör olarak meyvecilik hızla yayılmaktadır.In den folgenden Jahren verbreitete sich die Oper rasch.
Yaklaşık 2 kilometre karelik alana yayılmaktadır.Etwa 2 km der Höhlengänge sind beleuchtet.
Radyodaki haberlerde, ülkenin doğu kıyısı boyunca bir toplu katliam dalgasının yayılmakta olduğu bildirilir.Des reportages radio expliquent qu'une vague de tueries déferle sur la côte est des États-Unis.
Amacı yayılmak değil, bulunduğu sistemde varlığını gizlemektir.Il n’est pas à l’origine du service proposé, mais le diffuse.
Limanda, binlerce gemi demir atarak, 123 ülkedeki 600'den fazla limana bağlanarak beş kıtaya yayılmaktadır.Miles de barcos pasan por el puerto, conectándolo con más de 600 puertos en 123 países del mundo.
Bu akım bazı ilkokul öğrencilerinde de yayılmaktadır.Su influencia aquí se extendió a muchos de sus estudiantes antes mencionados.
Giorgione Ekim 1510 civarında, o dönemde yayılmakta olan veba sebebiyle öldü.Giorgione morì a Venezia nell'autunno del 1510, durante un'epidemia di peste.
Türkiye'de son dönemlerde (2012-günümüz) e-gazete uygulaması yayılmaktadır.Самый популярный сайт в России для размещения фотографий (по данным на конец 2011 года).
Şirketin faaliyet alanları Türkiye geneline yayılmaktadır.Магазины компании расположены по всей Украине.
Tarihi Vidzeme bölgesinin en büyük şehri olan Valmiera, toplam olarak 18.1 km²'ye yayılmaktadır.Valmiera é a maior cidade da região de Vidzeme, na Letônia com uma área total de 18,1 km².
Ona göre bir millet sürekli büyüdüğü için yayılmak zorundadır.A religião recorre sempre a uma nova seita à medida que a população aumenta.
Limanda, binlerce gemi demir atarak, 123 ülkedeki 600'den fazla limana bağlanarak beş kıtaya yayılmaktadır.Vanuit de haven van Singapore vertrekken schepen naar meer dan 600 havens in 123 landen op zes continenten.
Yayılmak, genişlemek anlamı içerir.Sensownie jest mówić o ekstensji.
Bu ülkelerde her 10,000 kan naklinin 1,6 ila 6’sından dang yayılmaktadır.I dessa länder sprider mellan 1,6 till 6 av 10 000 blodtransfusioner dengue.
Monfalcone karatoprağı deniz seviyesinden 0-140 metre arasında yayılmaktadır.Kapverdepetrellen häckar på mellan 80–300 meters höjd över havet.
Ateizm okullar, komünist örgütler ve basın-yayın yoluyla yayılmaktaydı.Насаджувався атеїзм в школах, комуністичних організаціях, і ЗМІ.
Bu akım bazı ilkokul öğrencilerinde de yayılmaktadır.Některé z nich jsou vhodné i pro předškoláky.
Bu nedenle toz olarak yayılmaktadır.Proto se získává výtrusný prach.
Bu ülkelerde her 10,000 kan naklinin 1,6 ila 6’sından dang yayılmaktadır.V takových státech je virem infikováno 1,6 až 6 transfúzí z každých 10 000.
Bu ülkelerde her 10,000 kan naklinin 1,6 ila 6’sından dang yayılmaktadır.Ezekben az országokban minden 10 000 vérátömlesztés során 1,6–6 alkalommal kerül sor dengue-láz átadására.
Bu akım bazı ilkokul öğrencilerinde de yayılmaktadır.Το πρόγραμμα αυτό είναι ανοικτό και σε προπτυχιακούς φοιτητές άλλων ΑΕΙ.
Meyvecilik da bu köyde gittikçe yayılmaktadır.Planten vokser almindeligt her i landet.
Bu ülkelerde her 10,000 kan naklinin 1,6 ila 6’sından dang yayılmaktadır.Di negara-negara ini, antara 1,6 dan 6 transfusi darah dari setiap 10.000 menularkan dengue.
Radyodaki haberlerde, ülkenin doğu kıyısı boyunca bir toplu katliam dalgasının yayılmakta olduğu bildirilir.Báo cáo qua đài phát thanh nói rằng có những vụ giết người đang càn quét qua bờ biển phía Đông của Hoa Kỳ.
Yayılmak, genişlemek anlamı içerir.または広がること、広がりという意味の名詞。
Ona göre bir millet sürekli büyüdüğü için yayılmak zorundadır.「俺はいつも自分が成長していることを周りに示し続けなければならない。
Word ve Excel Mac OS üzerinde de çalışabildiklerinden bu virüsler Macintosh bilgisayarlara da yayılmaktaydı.워드와 액셀이 OS X에서도 사용할 수 있었으므로 이 대부분이 매킨토시 컴퓨터에도 퍼질 수 있었다.
Bu bölge, Mardin'den Şırnak'ın Cizre ilçesine kadar yayılmaktadır.האירוע מגיע עד התפרצותו המבוהלת של סנדי).
Bu ülkelerde her 10,000 kan naklinin 1,6 ila 6’sından dang yayılmaktadır.В тези страни между 1,6 и 6 кръвопреливания на всеки 10 000 водят до заразяване с денга.
Zika ateşi temel olarak, Aedes türü sivrisineklerin sokmasıyla yayılmaktadır.Zika groznica uglavnom se prenosi ubodom komaraca Aedes vrste.
Giorgione Ekim 1510 civarında, o dönemde yayılmakta olan veba sebebiyle öldü.Giorgione je umrl, verjetno zaradi kuge, ki je divjala jeseni 1510.
Limanda, binlerce gemi demir atarak, 123 ülkedeki 600'den fazla limana bağlanarak beş kıtaya yayılmaktadır.Pristanišče je povezano z okrog 600 pristanišči v 123 državah.
Bu akım bazı ilkokul öğrencilerinde de yayılmaktadır.Takšna razlaga se še vedno navaja tudi v nekaterih sodobnih učbenikih.
Sıcak havalarda kanalizasyon kokuları keskin bir şekilde yayılmaktadır.Vietiniai turistams vis dar tvirtina, kad karštomis dienomis juntamas melasos kvapas.
Bu nedenle toz olarak yayılmaktadır.Selle tulemusena tilk levib.
Dünya'da gizlenmek yerine uzaya yayılmaktır.지구 위에서만 남아있을 것이 아니라 우주로 펴져 나가야 한다는 것입니다
Dünya'da gizlenmek yerine uzaya yayılmaktır.là không chỉ núp mình trên trái đất, mà là vươn ra không gian.
Dünya'da gizlenmek yerine uzaya yayılmaktır.הוא להפסיק להסתתר על כוכב הלכת ארץ אלא לצאת ולהתפזר בחלל החיצון.
Dünya'da gizlenmek yerine uzaya yayılmaktır.ليس في أن نكمن في كوكب الأرض بل أن ننتشر في الفضاء.
Dünya'da gizlenmek yerine uzaya yayılmaktır.宇宙に広がってゆくことにかかっている こういった大きな問いに対する答えによって
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.Essa è stata diffusa in tutto il mondo soprattutto attraverso il sistema alimentare che noi esportiamo.
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.Het verspreidt zich over heel de wereld voornamelijk door het type voedselsysteem dat we exporteren.
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.비만은 전 세계로 실제로 퍼져나가고 있습니다. 이것은 우리가 수출하고 있는 우리의 식품 시스템을 통해서 주로 그렇습니다.
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.Mà nó còn lan rộng khắp thế giới và chủ yếu là qua hệ thống lương thực mà chúng ta xuất khẩu.
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.Masalah ini telah menyebar ke seluruh dunia terutama melalui sistem pangan yang ktia ekspor ke luar.
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.Rozprzestrzenia się na całym świecie przez eksport naszych norm żywieniowych.
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.Tem-se espalhado por todo o mundo, principalmente através do tipos de alimentação que exportamos.
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.Ve skutečnosti se šíří po celém světě a především díky systémům stravování, které se nám daří exportovat.
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.По всему миру оно растёт, причём, в основном, - посредством экспортируемых нами продовольственных систем.
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.То всъщност се разпространява по цял свят, и то главно чрез нашия тип хранителни системи, които изнасяме.