yayılma ile cümle
yayılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Böylece, zehirli türlerin, iyi huylu mutasyonlarının yayılmasını sağlarsınız.That will encourage the spread of relatively benign mutations of the most toxic varieties.
Yani güç yayılması kapsamında büyük bir değişim görüyüruz.So we're seeing a great change in terms of diffusion of power.
Biz, TED benzeri etkinliklerin küresel olarak yayılması için ücretsiz lisans veriyoruz.We grant free licences to allow TED-like events to spread globally.
Bu uluslar kendini beğenmiş ve yayılmacı güçlerin hegemonyasını kabul etmektedir;It is the nations that accept the hegemony of arrogant and expansionist powers;
Ulus'un tüm ülkede yayılmasını da Malcolm sağlamıştı.It was Malcolm who sparked the growth of the Nation all over the country.
"Doğru yapma" kültü yayılmaya başladı.This cult of doing things right is starting to spread.
Eğer Kuiper Kuşağında olabiliyorsa bu, alabildiğine geniş bir alana yayılması çok muhtemeldir.So if it exists at all in the Kuiper Belt, it's likely to be very widespread.
Kelp yosunumsu bitki örtüsü ormanının yayılması da bir avantajdır.And there'll be advantages for spreading out long, sort of kelp-like forest of vegetation.
Yayılmayı ödüllendiren bir poliçemiz var -- çeşitli poliçelerimiz var.We have policies that reward sprawl -- we have all kinds of policies.
Ve dikkatli bakarsanız, tam burada siyah bir yayılma görebilirsiniz.And if you look carefully, you can see that there's a black blush right there.
Fakat bunlar yalnızca insan nüfusuna rastgele yayılmaz.They actually diffuse through networks.
Yayılma mekanizması herkesi aynı ölçüde etkilemeyebilir.It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly.
Ve sonra enerji beyninin düşünce alanlarına yayılmaya başlıyor.And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas.
Bu yayılmayı gerçekten görselleştirebilir miyiz?Could we actually visualize this spread?
Bu yüzden iyi ve değerli şeylerin yayılması sosyal ağların devamı ve beslenmesi için gereklidir.So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks.
Çünkü, düşünürseniz, 1000 TEDTalk, bu yayılmaya değer 1000'i aşkın fikir demek.Because if you think about it, 1,000 TED Talks, that's over 1,000 ideas worth spreading.
Eğitimin bu kocaman yayılma etkisini ne açıklayabilir? hadi şu şekilde düşünelim.What can explain these huge spillover effects of education? Well, let's think about it this way.
Depremin haberi, daha deprem olurken yayılmaya başladı.And the earthquake was reported as it was happening.
Açlıktan toplu ölüm haberleri yayılmaya başlamıştı.?The specter of mass starvation loomed.
Ama benim bebek sosumu yayılmasını kolaylaşmasını, ama beklemek zorundasınız.But the further spreading of my baby gravy will have to wait. (GlRLS SCREAMlNG)
GDA güzelliklerinin yayılmasının birbaska yolu da rüzgar.And what better way to spread the GMO goodness around than the wind!
Hastalık, yabani göçmen kuşların göç döngüsüyle de yayılmakta.It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds.
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.
İşte (ölümden sonra) dirilip- yayılma da böyledir.So will be the Resurrection.
Onların kabirlerden dirilmeleri sadece bir tek çağrıya bakar. Ses yayılır yayılmaz hemen kalkarlar.They await but a single blast which will not be repeated.
Gündüzü, dağılıp yayılma zamanı yapan da O'dur.The day He has appointed for rising.
Yayılma AralığıSpan
Yayılma ÇizelgesiScatter Chart
Savaş döneminde Çin'de Hristiyanlığın yayılması "aşağılanma" kelimesiyle etiketlendi.The spread of Christianity in China during war times is imprinted with the word “humiliation”.
Yayılmakta olan küresel kriz Kosova'nın yanı sıra komşularına kadar ulaştı.The spreading global crisis has reached Kosovo as well as its neighbours.
Yetkililer, bunun önümüzdeki altı aya yayılması gerektiğini söylüyorlar.Officials say it should be online within the next six months.
Atlar tecrit edildi ve sağlık yetkilileri hastalığın yayılma riski bulunmadığını açıkladılar.The horses were isolated and health authorities said there was no concern the disease would spread.
Kurtarma paketi, krizin dünyaya yayılmaya başlamasından bu yana açıklanan en büyük mali paket.Its rescue package is the largest announced since the crisis started spreading across the globe.
Bankers Petroleum Arnavutluk'ta yayılmaya hazırBankers Petroleum set to expand in Albania
Bu güvenlik sisteminin bölgedeki diğer ülkelere de yayılması.The spread of this security system to other countries of the region.
Kuş gribi Avrupa'da yayılmaya devam ediyorBird flu continues to spread in Europe
"Bence bölgede salgının yayılmasındaki etken aslında gençler."I would say that what is driving the epidemic is really the young people in the region.
Kanserin beynine yayılması nedeniyle durumu kritik.He is in critical condition, now that cancer has spread to the brain.
Radikal Vahabiliğin bazı Boşnaklar arasında yayılması endişe nedeni olmaya devam ediyor.The spread of radical Wahhabi Islam among some Bosniaks continues to be a cause for concern.
Kıbrıs İle ABD Nükleer Yayılmaya Karşı Borda Anlaşması İmzaladılarCyprus, US Sign Counterproliferation Shipboarding Agreement
Hükümet bu silahların yayılmasını engelleme amaçlı bir dizi girişimde bulundu.The government has taken a series of initiatives aimed at fighting the spread of such weapons.
Polis, faaliyetlerinin yedi ülkeye yayılması üzerine grubu yakalamak üzere harekete geçti.The police moved in to apprehend the group after its activities spread to seven counties.
AB, kuş gribinin yayılmasını önleme amaçlı yeni tedbirleri onayladıEU approves new measures to prevent spread of bird flu
Beko, "Bu örneğin tüm Sırbistan'a yayılmasını istiyoruz." dedi."This we want to spread across Serbia," Beko said.
Bu durum, riskin şeffaflık pahasına geniş ölçeğe yayılmasına olanak sağladı.These allowed risk to be disseminated on a large scale at the expense of transparency.
Moğol İmparatorluğu'nun yayılmasından önce son durumThe latest situation before the expansion of the Mongol Empire, 1200 AD
13. yüzyılda Moğol İmparatorluğu'nun yayılmasıSpread of the Mongol Empire in the 13th century
AC'nin yayılmasıThe spread of AC
Bir voltaj değişiminden sonra, ses dalgaları orta kristal taraftan yayılmaya başlar.After a voltage change, sound waves start propagating from the sides of the crystal to the middle.
Geometrik optik veya ışın optiği, ışık yayılmasını ışınlarla açıklar.Geometrical optics, or ray optics, describes light propagation in terms of rays.
Bu deniz tabanı geçmişteki yayılma hızı hakkında bilgi verir. [8]This provides information on the rate at which seafloor has spread in the past.[8]
Havadaki moleküller tarafından sadece güneş ışınları yayılmaz.Not only sunlight is scattered by the molecules in the air.
11. yüzyılda Doğu Ortodoksluğu, Polotek ve Pskov'dan Latgalyalı topraklarına yayılmaya başladı.In the 11th century Eastern orthodoxy started to spread in Latgalian lands from Polotsk and Pskov.
CiteSeer'in amacı, akademik ve bilimsel literatürün yayılmasını ve erişimini iyileştirmektir.CiteSeer's goal is to improve the dissemination and access of academic and scientific literature.
Varış ve ayrılıştaki dezenfektan, bakterilerin yayılmasını azaltabilir.Disinfectant on arrival and departure can reduce the spread of bacteria.
İtalya, virüsün yayılmasını engellemek için kırmızı karantina bölgeleri kurulabileceğini açıkladı.Italy announced that it may set up quarantine red zones to contain the spread of the virus.
Virüsün yayılmasını sınırlamak ve denetlemek için çeşitli sınır kontrolleri de kurulmuştur.[2][3]Several border controls have also been set up to try and limit the spread.[2][3]
Bu makale Libya'daki koronavirüsün yayılması hakkındadır.This article is about the spread of the coronavirus in Libya, during the 2020 epidemic.
GSMM'nin Bhutan Dışına YayılmasıSpread of GNH Outside of Bhutan
Doğum kontrol yöntemlerinin çoğu, CYBE'nin yayılmasını önlemede etkili değildir.Most methods of contraception are not effective at preventing the spread of STIs.