'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi.'Engels spreken! "Zei de Eaglet.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi.'Fala Inglês! ", Disse o Eaglet.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi.'Govori angleško! "Je dejal Eaglet.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi.Habla Inglés! ", Dijo el Aguilucho.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi."Hovorte anglicky!" Povedal Orlík.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi.'영어로 말해!'는 이글했다.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi."Mluvte anglicky!" Řekl Orlík.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi.Mów po angielsku! "Powiedział, że Orlik.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi.Nói tiếng Anh! "Chim ưng con.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi.'Parla inglese!' Ha detto il Aquilotto.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi."Parler en anglais, dit l'Aiglon.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi."Puhua Englanti!" Sanoi Eaglet.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi.'Speak English! "Sagde Eaglet.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi."Speak English!", Sagte der junge Adler.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi."Speak English! Sa L'Aiglon.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi.'Speak αγγλικά! ", Είπε ο αετιδέας.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi."Vorbeşti engleza!", A spus pui de vultur.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi."Говори английски!", Каза орле.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi.'Говорити по-англійськи! "Сказав Орлятко.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi.'Говорить по-английски! "Сказал Орленок.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi."דבר אנגלית!" אמר גוזל הנשר.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi.'تكلم اللغة الإنجليزية!' وقال إيجلت.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi."私はもっと何、私にはない、半数程度が長い単語の意味を知っているし、していない
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.A hoväda z kráv alebo dobytčaťa, ovce alebo kozy, nezabijete s jeho mladým jedného a toho istého dňa.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Älkää raavaseläintä tai lammasta ja sen sikiötä teurastako samana päivänä.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Bất kỳ bò cái hay chiên cái, các ngươi chớ giết nó và con nó trong một ngày.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Bất_kỳ bò cái hay chiên cái , các ngươi chớ giết nó và con nó trong một ngày .
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Bodisi pa krava ali ovca, nje in njenega mladiča ne koljite isti dan.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Boeuf ou agneau, vous n`égorgerez pas un animal et son petit le même jour.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.De tehenet és juhot, azt és annak fiát ne öljétek meg egy napon.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Een moederdier en haar jong mag u niet op dezelfde dag slachten of het nu een koe of een ooi is.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Es sei ein Ochs oder Schaf, so soll man's nicht mit seinem Jungen auf einen Tag schlachten.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.I må ikke slagte et Stykke Hornkvæg eller Småkvæg samme Dag som dets Afkom.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.I skal ikke slakte et stykke storfe eller småfe på samme dag som dets unge.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.I skolen icke slakta något djur, vare sig av fäkreaturen eller av småboskapen, på samma dag som dess avföda.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Janganlah mengurbankan induk sapi atau domba atau kambing bersama dengan anaknya pada hari yang sama
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.암소나 암양을 무론하고 어미와 새끼를 동일에 잡지 말지니라
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Krávy pak a dobytčete s mladým jeho nezabijete jednoho dne.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz."No degollaréis en el mismo día una vaca o una oveja junto con su cría
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Non scannerete vacca o pecora lo stesso giorno con il suo piccolo
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Também, seja vaca ou seja ovelha, não a imolareis a ela e � sua cria, ambas no mesmo dia.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Vaca, oaia sau capra, să n'o junghiaţi ca jertfă în aceeaş zi cu fătul lor.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Και δαμαλιν η προβατον δεν θελετε σφαξει αυτο και το παιδιον αυτου εν μια ημερα.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.А крава или овца да не заколите в един ден с малкото й.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.но ни коровы, ни овцы не заколайте в один день с порождением ее.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.ושור או שה אתו ואת בנו לא תשחטו ביום אחד׃
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.واما البقرة او الشاة فلا تذبحوها وابنها في يوم واحد.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.無 論 是 母 牛 、 是 母 羊 、 不 可 同 日 宰 母 和 子
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.無論 是 母牛 、 是 母羊 、 不 可 同 日 宰母 和 子
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Anobrž i laň na poli, což porodí, opustí; nebo mladistvé trávy nebude.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Chiar şi cerboaica de pe cîmp naşte şi îşi părăseşte puii, pentrucă nu găseşte verdeaţă.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Da, tudi košuta na polju zapušča mladiče, ko jih je rodila, ker ni nobene trave.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Denn auch die Hinden, die auf dem Felde werfen, verlassen ihre Jungen, weil kein Gras wächst.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.For endog hinden på marken forlater sine nyfødte unger fordi det ikke er gress,
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.g a szarvas-üszõ is megellik a mezõn, és ott hagyja [fiát,] mert nincsen fû.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Hasta la gacela en el campo, al parir, abandona su cría, porque no hay hierba
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Ja, också hinden på fältet övergiver sin nyfödda kalv, därför att intet grönt finnes
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.들의 암사슴은 새끼를 낳아도 풀이 없으므로 내어버리며
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.La cerva partorisce nei campi e abbandona il parto, perché non c'è erba
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Lebo i jelenica na poli porodí a opustí, pretože nebude trávy.