Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Защото и аз бях син на баща си, Гален и безподобен на майка си,
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Ибо и я был сын у отца моего, нежно любимый и единственный у матери моей,
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,כי בן הייתי לאבי רך ויחיד לפני אמי׃
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,فاني كنت ابنا لابي غضّا ووحيدا عند امي.
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,我 在 父 親 面 前 為 孝 子 、 在 母 親 眼 中 為 獨 一 的 嬌 兒
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,我 在 父親 面前 為 孝子 、 在 母親 眼中 為獨 一 的 嬌兒
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Als ik een raaf of een vos cub Ik kon mee spelen had," zei Mary.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Če bi imel krokar ali lisice mladič sem lahko igrala z njim," je dejal Mary.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Dacă aş avea un corb sau un pui de vulpe am putut juca cu el", a spus Maria.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Gdybym miał się kruk albo lisa cub mogłem grać z nim," powiedziała Mary.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Ha volt egy holló, vagy a róka kölyök tudtam játszani vele", mondta Mary.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Hvis jeg havde en ravn eller en ræv jeg kunne lege med det," sagde Mary.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Jika aku punya seekor burung gagak atau anak rubah aku bisa bermain dengan itu," kata Mary.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Jos olisin korppi tai ketun pennun voisin pelata sitä", sanoi Mary.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Kdybych měl havran nebo lištička můžu si s ním hrát," řekla Mary.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Keby som mal havran alebo líštička môžem si s ním hrať," povedala Mary.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."내가 그걸로 플레이 수있는 까마귀 또는 여우 새끼있다면,"메리 고 말했다.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Nếu tôi có một con quạ hoặc cub cáo tôi có thể chơi với nó," Mary nói.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Om jag hade en korp eller en räv unge jag kunde spela med det", säger Maria.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Se avessi un corvo o di un cucciolo di volpe che potevo giocare con lui", ha detto Maria.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Se eu tivesse um corvo ou um filhote de raposa que eu poderia jogar com ele", disse Maria.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Si j'avais un corbeau ou un renardeau je pourrais jouer avec elle", a déclaré Marie.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Si yo tuviera un cuervo o un cachorro de zorro que podía jugar con él", dijo María.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Wenn ich einen Raben oder einen kleinen Fuchs ich mit ihm spielen konnte, war," sagte Mary.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Αν είχα ένα κοράκι ή ένα αλεπουδάκι μπορούσα να παίξω μαζί του", δήλωσε η Μαρία.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Ако имах гарван или лисица зверче мога да играя с него", казва Мери.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Если бы я ворона или Лисенок я мог играть с ним", сказала Мэри.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Якби я ворона або Лисеня я міг грати з ним", сказала Мері.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."אם היה לי עורב או גור שועל אני יכול לשחק עם זה," אמרה מרי.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary.واضاف "اذا كان لي الغراب أو شبل الثعلب أتمكن من اللعب مع ذلك" ، قالت ماري.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."しかし、私は何もない。"マーサは困惑だった。
Bir tanesi de Beatrice'in ailesine gelir. O keçinin ikiz yavrusu olur.Az egyik Beatrice szüleinél kötött ki, és annak a kecskének ikrei születtek.
Burada bir güvercin yavrusu bölümü var.Det handlar om duvungar här.
Burada bir güvercin yavrusu bölümü var.Há uma secção sobre aves.
Burada bir güvercin yavrusu bölümü var.Hay una sección sobre pichones.
Burada bir güvercin yavrusu bölümü var.Qui c'è una parte sui piccioni.
Burada bir güvercin yavrusu bölümü var.Υπάρχει ένα σημείο εδώ για τα περιστέρια.
Burada bir güvercin yavrusu bölümü var.Тут есть раздел о сквобе.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››A do Dana rzekł: Dan jako szczenię lwie wyskakujące z Basan.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Dánovi povedal: Dán je ako ľvíča, na lúpež bude vyskakovať z Bázana.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››De Dã disse: Dã é cachorro de leão, que salta de Basã.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Despre Dan a zis: ,,Dan este un pui de leu, Care s'aruncă din Basan.``
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Dijo acerca de Dan: "Dan es un cachorro de león que salta desde Basán.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››És Dánról monda: Dán oroszlánnak kölyke, a mely Básánból szökik ki.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››In za Dana je rekel: Dan je mlad lev, ki priskače iz Basana.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Ja Daanista hän sanoi: "Daan on nuori leijona, joka syöksyy esiin Baasanista".
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››단에 대하여는 일렀으되 단은 바산에서 뛰어 나오는 사자의 새끼로다
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Người chúc về Ðan rằng : Ðan là một sư_tử tơ , Từ_Ba - san nhảy xông đến .
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Người chúc về Ðan rằng: Ðan là một sư tử tơ, Từ Ba-san nhảy xông đến.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Och om Dan sade han: »Dan är ett ungt lejon, som rusar ned från Basan.»
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››O Danovi pak řekl: Dan jako lvíče lvové vyskakovati bude z Bázan.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Og om Dan sa han: Dan er en løveunge som springer frem fra Basan.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Om Dan sagde han: Dan er en Løveunge, som springer frem fra Basan.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Over de stam van Dan zei Mozes: "Dan is een leeuwenwelp, die vanuit Basan tevoorschijn springt."
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Per Dan disse: che balza da Basan»
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Sur Dan il dit: Dan est un jeune lion, Qui s`élance de Basan.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Tentang suku Dan ia berkata: "Dan seperti seekor singa muda yang melompat keluar dari Basan.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Und zu Dan sprach er: Dan ein junger Löwe, der herausspringt von Basan.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Και περι του Δαν ειπεν, Ο Δαν ειναι σκυμνος λεοντος θελει πηδησει απο Βασαν.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››И за Дана рече: Дан е млад лъв, Който скача от Васан.