Gözleri 10 gün sonra açılır ve yavrular yaklaşık 2 ay sonra kovuğu terk ederler.Ögonen öppnas efter en månad, och de blir avvanda efter knappt två.
Anne akrep yavrularını bir süre sırtında taşır.Föräldrarna bär under perioder ungarna på ryggen.
Yavrular 30 günde tüylenirler.Ungarna blir könsmogna efter 30 dagar.
Yavrular 2-3 yıl kadar annelerinin yanında kalır.Ungarna stannar två till fyra år hos modern.
Bu hayvanlar hiç şans vermeden yavrularını öldürürler.Dessa djur dör oftast innan de hittar tillbaka.
42 ila 46 gün sonra yavrular küçük uçuşlar için yuvadan ayrılırlar.Efter 36-42 dagar är ungarna flygga.
Bir meme edinemeyen yavrular genelde anne tarafından yenirler.Sjukliga ungar som inte kan jämra äts vanligen av modern.
Çiftleşme genel olarak nisan, mayıs ve haziran aylarında olur ve dişiler her iki yılda bir yavrular.Fågeln häckar i juni och juli, och båda könen matar ungarna.
Bu aşamada kuşlar yavruları için protein açısından yüksek gıdalara ihtiyaç duyarlar.Under denna fas behöver ungfåglarna dessutom animaliskt protein.
Genellikle anne kedilerin, yavrularını çağırmakta kullandıkları sestir.Generellt gråter spädbarn när de vill dia.
Yavrular da buradan koşarak geçerler."Даже пчьоли отсюда тікають.
Yeni doğan yavrular kördür.Немовлята народжувались уже сліпими.
Yavrular üç haftalıkken yüzmeye başlar.Молодь починає плавати через 8 днів.
Yavrular gri-kahverengi tüyleriyle 36 gün sonra yumurtadan çıkarlar.Яйця зеленувато-сірого кольору насиджують протягом 26 днів.
Bu zamana kadar anne yavruları ile toplam sadece 1,5 saat geçirmiştir.Таким чином, за весь час лактації самка проводить з дитинчатами не більше як півтори години.
Bu dövüşlerde sürekli yavrular ezilerek ölür.Цим хлопцям на вулиці смерть загрожує щодня.
3 aylık olduklarında yavrular annelerini avlanırken izlemeye başlarlar.У три місяці дитинча починає ходити на полювання разом з мамою.
Yavrular ebeveynleri tarafından üç ay boyunca bakılır.Протягом 3 років самці піклується про своїх дитинчат.
Yavrular birkaç ay içinde ergenleşir ve annelerini terk ederler.Через 2 місяці стають самостійними й залишають матір.
58 - 710 günde yavrular yumurtadan çıkarlar.Через 58-74 дня кішка народжує.
Doğan yavrular kör, çıplak ve tamamen yardıma muhtaçtır.Кроленята з'являються на світ голими, сліпими і абсолютно безпорадними.
Yavrular genellikle 13-20 aylıkken annelerinden ayrılırlar.Вони залишаються з матір'ю від 13 до 20 місяців.
Yavrular yumurtadan çıktıktan iki hafta sonra yuvayı terk ederler.Через 2 тижні після парування відкладаються яйця.
Bir yaşındaki yavrular bunu kendileri başarırlar.Самиці приносять по одному дитинчаті.
Yumurtadan çıkan yavrular her iki ebeveyn tarafından beslenir.Яйце насиджують обидва батьки.
Bazen yaz sonlarında köstebek ikinci defa yavrular.Іноді підкоришники роблять за літо дві кладки.
Aynı mantık erkek flamingo çiftlerinin yavrularında da yürümektedir.Те ж саме міркування застосовується до виховання пташенят гомосексуальними парами фламінго.
Yavrular kör ve çıplak olarak doğar; ilk birkaç gün ağız keselerinin içine alınabilir.Пташенята лупляться сліпими й голими, у перші дні їх годує в основному самка.
Yavrular birkaç hafta içinde uçmaya başlar.Пташенята, що вилупилися, вже через кілька днів починають літати.
Yavrular doğumdan bir saat sonra ayağa kalkabilirler.Mláďata jsou schopna již hodinu po porodu stát.
Yaşamlarının ilk yılında yavrular ayda 25 cm uzarlar.Během prvního roku života mláďata rostou o 25 cm za měsíc.
Yavrular 24-25 günlükken tek başlarına yem yemeye başlamaktadırlar.Mláďata sama začínají přijímat potravu ve stáří 21–24 dnů.
Her iki ebeveyn sonra yavruları beslerler.Později obstarávají potravu oba rodiče.
Yavrular doğduğunda kör ama bol kıllıdırlar.Mláďata jsou po narození slepá a holá.
Yavruların gözleri 10 gün içinde açılır.K otevření očí dojde za deset dnů.
Dişi geceleyin yavruları emzirip gündüzleri yiyecek arar.U viditelných návěstí se rozlišují návěstí denní a noční.
Yavrular 20 ila 25 gün içinde yuvadan ayrılırlar.Mláďata opouští hnízdo po 20-25 dnech.
Yavrular 30 günde tüylenirler.Housata se líhnou zhruba za 30 dní.
Yavrular 6 ay kadar annelerince bakılır.Takto se o mláďata starají až 6 měsíců.
Yumurtadan çıkan yavruların göz ve kulakları kapalıdır.Vnukovi únosci uřízli ucho.
Altı ay kadar anneleri tarafından bakılan yavrular bir yaşında cinsel olgunluğa erişir.Oba rodiče pečují o své mládě přibližně do 6 let, kdy dosáhne pohlavní dospělosti.
Yavruların soluk borusu basittir.Odchov štěňat není jednoduchý.
Yavruların beslenmesi genellikle yuvadaki görevlerinin nöbet değişikliği sırasında olur.Při konzumaci potravy se jedinci obvykle střídají v hlídkování.
Yavrular önce planktonlarla daha sonra omurgasızlarla beslenir.Malí ráčci se po vykulení živí planktonem.
Amerika aligatoru palazlanmış yavruları yiyebilmektedir.Velkokvěté americké druhy šalvějí jsou opylovány kolibříky.
Diğer timsahların aksine, dişisi yavruların yumurtadan çıkmasına yardım etmez.Na rozdíl od kukaček ale cizí vejce nevyhazují.
Dişi, 3 aylıkken yavruları sütten keser ve onlara avlanma dersleri vermeye başlar.Asi ve věku 6 měsíců poprvé ochutnají rybu a matka je učí lovit.
Yavruları kıllı ve gözleri açık doğar.Mláďata se rodí dobře vyvinutá s otevřenýma očima.
Yavrular bir sene ailenin koruması altında kalıp, sonra ayrılır.Zavěšené na matce zůstávají mláďata celý rok, poté se osamostatňují a matku následně opouštějí.
Yavrular ilk günlerinde sıkı bir sürü halinde ebeveynlerin en yakınında yüzerler.Většina dětí spí nejlépe, když jsou blízko rodičů.
Yavruların bekımını erkek ve dişi birlikte yapar.Na péči o mláďata se podílí samec i samice.
Yavrular bir dahaki ilkbaharda annelerinden ayrılırlar.Mláďata zůstávají s rodiči do příštího jara.
Yavruların çoğu kürklerinin üzerinde beyaz benekler ile doğar ancak yaşlandıkça bu lekeler kaybolur.Mladší ptáci mají na nohou bílé skvrny, s věkem jejich množství ubývá.
Yavruları süt emmezler.Kojenec potřebuje jen mléko.
Yavruları tüylü ve gözleri açık doğarlar.Puii se nasc cu țepi moi și ochii deschiși.
Canlılar ölenlerin yerine geçecek sayıdan daha fazla yavrularlar.Iar morții îi vor depășii numeric pe cei vii.
Bu yumurtalardan çıkan yavrular plankton ile beslenirler.Larvele eclozionate se hrănesc cu plancton.
Çifti oluşturan kuşların ikisi de kuluçkaya yatar ve birlikte yavruları beslerler.Clocesc ambii părinți, care vor hrăni puii împreună, până când aceștia pot să zboare.
Bir yaşına gelmiş yavrular analarının saldırgan davranışlarıyla uzaklaşmak zorunda kalırlar.Puii nou înțărcați sunt încurajați să plece prin comportamentul agresiv al mamei față de ei.
Yavrular 4-5 hafta sonra uçar hale gelir.După 3-4 săptămâni puii sunt capabili de zbor.