Yavrular bir sene ailenin koruması altında kalıp, sonra ayrılır.De eigenaren van het huis zijn een week na de aankomst van de ouders verdwenen, ondergedoken.
Yavrular ilk yemlerini yemeye hazır olurlar.De volwassen mannetjes mogen eerst eten.
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.De jongeren zijn vergelijkbaar met de volwassen dieren.
Yavrular birkaç hafta emzirilir ve uzun süre annelerinin yanında kalırlar.De jongen worden vijf weken gezoogd, maar blijven enkele maanden bij hun moeder.
Yuva, hayvanların yaşadığı veya yavrularını yetiştirdiği yerdir.Een huisdier is een gedomesticeerd dier dat door mensen in of om hun huizen wordt verzorgd.
Yavrular da buradan koşarak geçerler.De relschoppers ontkomen hierdoor.
Yavrular doğduklarında siyah renkli olur, fakat üç ay içinde tüy değiştirirler.Młode są czarne w chwili narodzin, ale zmianiają barwę w ciągu trzech miesięcy.
İlk birkaç haftada yavruların vücut ağırlığı hızla artar ve 45 gün içinde 3,4 kg'a ulaşır.Masa ciała piskląt wzrasta gwałtownie w ciągu pierwszych kilku tygodni i osiąga poziom około 3,4 kg w 45 dni.
Yavrular üç haftalıkken yüzmeye başlar.Młode foki zaczynają pływać po około 2 tygodniach.
Her iki ebeveyn sonra yavruları beslerler.Do tego czasu karmią je oboje rodzice.
Yavrular yuvayı bir ay sonra terk eder.Młode opuszczają kokon po upływie miesiąca.
Kesede geçen zamanın ardından genç yavrular, geceleyin anne besin ararken annelerinin sırtına tutunurlar.Przez całe lato, młode podążają za matką.
Leylek yavruları birbirine saldırmaz.Młode bociany czarne nie atakują się wzajemnie.
Yeni doğan yavrular kördür.Kocięta rodzą się ślepe.
Yavrular 6 ay kadar annelerince bakılır.Młode pozostają pod opieką matki przez okres 6 miesięcy.
Hem erkek hem de dişi yuvadaki yavruları birlikte besler ve yılda iki ila üç kere çiftleşirler.Obie płci wyglądają podobnie i pierzą się 3 razy w roku.
Öksüz yavruları bağrıma bastım.Szczególną troską otaczał osierocone dzieci.
Ana kuş bu yavruları birkaç hafta daha besler sonrasında genç kuşlar kendi başlarının çaresine bakar.2 tygodnie, potem ptaki same mogą się już o siebie zatroszczyć.
Yavrular genellikle 13-20 aylıkken annelerinden ayrılırlar.Od matki odłączają się między 13. a 20. miesiącem życia.
Anne yavrularını bazen sırtında taşır ve ara sıra süt ile beslemeye devam eder.Malce zazwyczaj piją mleko matki leżąc na plecach.
Yavrular ve dişiler zeytin yeşili olurlar.Grzbiet i kuper porastają pióra oliwkowozielone.
Yavrular 7-8 ay içerisinde yumurtadan çıkarlar.Samiec natomiast wysiaduje jaja przez 7-8 tygodni.
Yumurtadan çıkan yavrular 3 ila 4 haftalık iken yuvayı terkederler.Pisklęta Pisklęta opuszczają gniazdo po 3-4 tygodniach.
30-32 günde yavrular çıkar.Ciąża trwa 30 do 32 dni.
'Küçük yavrular bile gemi için zift taşıyorlardı.Oba maszty miały bomy do łodzi.
Bazen yaz sonlarında köstebek ikinci defa yavrular.Z końcem lata kropiatka wyprowadza drugi lęg.
Yavrular, yumurtadan çıktıktan 18 gün sonra uçarlar.Pisklęta opuszczają gniazdo po około 18 dniach.
Beslenmesi gereken yavrular 21-27 gün arasında palazlanır.Wysiadywanie Jaja wysiadywane są przez okres 21-24 dni.
Yavruların memeden kesilmeleri iki yılı bulur.Porażone dwuletnie pędy zamierają.
Yavrular doğuşta gayet büyüktür.Młode rodzą się całkiem białe.
Küre suda eridiği zaman da yavrular serbest kalır.W trakcie lotu pszczoły zostają uwolnione.
Eşeyler benzerdir, fakat genç yavrular genellikle daha kahverengidir.Młode wyglądają identycznie jak dorosłe, lecz są ogólnie bardziej brązowe.
Yavruların uçma süresi 40-45 gündür.Młode potrafią latać 43-45 dniach.
Morsların yavrularını denizde büyüttükleri bilinmektedir.Morsy opiekują się dziećmi na morzu.
Yavrular çizgilidir.Przylistki są liniowe.
Yavrular yuvayı bir ay sonra terk eder.Ungarna lämnar boet efter en månad.
Yumurta büyüklüğü yavru ölümünü etkilemez ancak büyük yumurtalardan çıkan yavrular daha hızlı büyür.Äggens storlek påverkar inte mortaliteten bland boungar, men ungar från stora ägg växer snabbare.
Louisiana bayrağı üzerinde yavrularını kendi kanı ile besleyen bir ana pelikan deseni taşır.Flaggan visar en pelikan som matar sina ungar med sitt eget blod.
Dişi geceleyin yavruları emzirip gündüzleri yiyecek arar.Megasema lalle ingår i släktet Megasema och familjen nattflyn.
Ebeveyn yavruların bakımını bir süre birlikte gerçekleştirir.Båda föräldrar tar hand om ungarna en tid.
Yavrular kör ve çıplak olarak doğar; ilk birkaç gün ağız keselerinin içine alınabilir.Ungarna är i början nakna och blinda, därför vistas de sina första dagar i bon.
Yavrular ilk başta kör ve çıplaktır, ama çok çabuk büyürler.De är i början nakna och blinda men de utvecklas mycket fort.
İlk yavrular Şubat ortaları ile Mayıs ayı arasında dünyaya gelir.Honor föder sina ungar mellan februari och maj.
Sadece atlayan tamarinde erkekler yavruları ancak 3 hafta sonra ilk kez kucağına alır.Normalt lämnar ungarna boet för första gången efter tre veckor.
Bu durumda da sadece tüm yavruların dörtte biri bu hastalıkları gösterir.Statistiskt sett utvecklar alltså en fjärdedel av barnen sjukdomen.
Yumurtadan çıkan yavruların göz ve kulakları kapalıdır.Vid födseln är ungarnas ögon och öron slutna.
Yavrular 4-5 hafta sonra uçar hale gelir.Ungar av denna art kan flyga efter 4 till 5 veckor.
Hem erkek hem de dişi yuvadaki yavruları birlikte besler ve yılda iki ila üç kere çiftleşirler.Båda föräldrarna matar ungarna i boet och två eller tre kullar föds upp varje år.
Yavrular hayvan planktonla da beslenir.Ungfiskarna tar djurplankton.
Yenidoğan yavrular 2.4 - 2.8 m dir.Nyfödda ungar är 2,4 till 2,8 meter långa.
Yeni doğan yavrular kördür.Nyfödda ungar är svarta.
Doğan yavrular kör, çıplak ve tamamen yardıma muhtaçtır.Ungarna föds blinda, nakna och hjälplösa.
Yavrularını 4 hafta boyunca yani tüyleri çıkana kadar beslerler.Båda föräldrar ruvar äggen i fyra veckor tills de kläcks.
Bir haftalık olduktan sonra yavrular, kafalarını ebeveynlerinin boğaz kesesine sokup beslenmeye başlarlar.Efter fyra veckor kan ungarna äta samma föda som sina föräldrar.
Her iki ebeveyn sonra yavruları beslerler.Ungarna får därefter mat av båda föräldrarna.
Bazı türleri vivipardır, yavrularını yumurtlamaktan çok doğururlar.Alla arterna är vivipara, och föder alltså levande ungar.
Yavruların memeden kesilmeleri iki yılı bulur.Födelsen av ungarna kan vara i två timmar.
Yavrular ilk yemlerini yemeye hazır olurlar.Vuxna hannar är de första som får äta.
İlk aylardan sonra yavrular bir ine saklanır.Ungarna blir efter en månad självständiga.
Genç yavrular ilk olarak dişiler tarafından yetiştirilir.Ungar föds huvudsakligen med stjärten först.