Çok sık ürerler ve yılda birkaç kere çok sayıda yavrularlar.ومعظمها تلد واحد مرة سنويا والبعض يلد توأما.
Yeni doğan yavrular kör, korumasız ve annelerine çok bağımlıdır, ama kısa süre içinde gelişirler.تفقس الفراخ عارية وعمياء وكلية الاعتماد على والديها، ولا ينمو لها زغب إلا بعد حين.
Yuva, hayvanların yaşadığı veya yavrularını yetiştirdiği yerdir.الحيوان المنزلي (بالإنجليزية: Pet) هو الحيوان الذي يتم تربيته بالمنازل أو البيوت.
İlk birkaç haftada yavruların vücut ağırlığı hızla artar ve 45 gün içinde 3,4 kg'a ulaşır.O peso das crias aumenta rapidamente nas primeiras semanas chegando a ter 3,4 kg em 45 dias.
Daha büyük yavrular ebeveynlerinin ağzına beslenmek için uzanabilmektedir.As crias mais velhas chegam á boca dos pais para obter comida.
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.Os filhotes são parecidos com os machos adultos.
Yavrular kendilerini beslerler.Os adultos alimentam-se de seiva.
Yavrular annelerinin bir dahaki çiftleşme dönemine kadar ayrılmazlar.Os filhotes permanecem junto à mãe até o próximo parto.
Canlılar ölenlerin yerine geçecek sayıdan daha fazla yavrularlar.Ou seja, destinavam-se provavelmente mais aos vivos do que aos mortos.
Dişi, 3 aylıkken yavruları sütten keser ve onlara avlanma dersleri vermeye başlar.Os filhotes começam a ser desmamados aos três meses e são ensinados a caçar.
Yardımcı kuşlar bölgeyi korumaya, yavruları beslemeye ve büyütmeye yardımcı olur.As aves ajudantes assistem na defesa do território e na alimentação e criação dos juvenis.
Yavrular yumurtadan çıktıktan 58 ila 64 gün sonra palazlanırlar.As crias começam a voar 58-64 dias depois de terem nascido.
3 aylık olduklarında yavrular annelerini avlanırken izlemeye başlarlar.Os pequenos leopardos aos três meses começam a acompanhar as suas mães nas caçadas.
Büyük ve küçük çekirdekler ikiye bölünür, yavrular bunlardan birer tanesini alırlar.Raposas e diabos possuem tamanho similar, predando os filhotes um do outro.
Bir haftalık olduktan sonra yavrular, kafalarını ebeveynlerinin boğaz kesesine sokup beslenmeye başlarlar.Após cerca de uma semana, eles são capazes de colocar suas cabeças nas bolsas dos pais e se alimentar.
Deri değişimi yetişkinler için yılda altı kere yavrular için de ayda bir kere tekrarlanır.O Molde deve ser trocado anualmente em caso de adultos e de seis em seis meses em caso de crianças.
Doğan yavrular kör, çıplak ve tamamen yardıma muhtaçtır.Os juvenis nascem sem penas, cegos e totalmente dependentes dos cuidados parentais.
Yavrular ilk başta kör ve çıplaktır, ama çok çabuk büyürler.Estas nascem completamente cegas, mas, rapidamente, evoluem.
Ebeveyn yavruların bakımını bir süre birlikte gerçekleştirir.Ambos os pais cuidam do filhote por um tempo.
Yuva, hayvanların yumurtalarını tutmak ve/veya yavrularını yetiştirmek için inşa ettikleri yerdir.No entanto, existem algumas espécies que constroem ninhos e/ou guardam os ovos.
Dişi kurtlar köpeklerden farklı olarak senede bir kez yavrularlar.Lobos diferem de cães domésticos em vários aspectos.
Canlılar hayatta kalabileceğinden çok daha fazla yavrular üretir.Os organismos produzem mais descendentes do que podem sobreviver.
Yavrular doğuşta gayet büyüktür.Os filhotes já nascem com um bom tamanho.
Beslenmesi gereken yavrular 21-27 gün arasında palazlanır.Os filhotes já nascem emplumados, permanecendo no ninho de 21 a 25 dias.
Yavrular ebeveynleri tarafından üç ay boyunca bakılır.Os juvenis são alimentados pelos pais durante cerca de três meses.
Yavrular 6 ila 8 haftalık olduklarında ortalıkta gezinmeye, yüzmeye ve toplu olarak beslenmeye başlar.Por 6 a 8 semanas, eles vagam, ocasionalmente nadam e podem praticar a alimentação comunitária.
On bir haftadan sonra yavrular avlanmaya başlar.Após 19 dias os filhotes nascem.
Bu yavrular akıntıdan derin sulara taşınırlar ve orada plankton'dan beslenirler.Estes peixes habitam rios de curso lento, permanecendo junto ao fundo onde se alimentam sobretudo de plancton.
Yavrular bir yıl içinde sütten kesilir.O objetivo é matar os leões em menos tempo.
Büyük türlerde yavrular dört yılda erişkin bir kuş olurken bu süre küçük martılarda iki yıl kadardır.Numa tourada, todos os touros têm, pelo menos, quatro anos de idade.
İki ebeveyn de yavruları korur ve dikkatlice gözlemler.Ambos os pais alimentam e cuidam dos filhotes.
Yumurtadan çıkan yavrular her iki ebeveyn tarafından beslenir.Depois de nascerem as crias são alimentados pelos dois progenitores.
Ebeveynlerin ikisi de yavrularını bezler.Ambos os pais cuidam das suas crias.
Yavrular hemen hemen beş haftalık olana kadar annelerine sarılarak yaşarlar.Os filhotes são dependentes das mães até cerca de 50 dias após o nascimento.
Yavrular yumurtadan gözleri kapalı ve çıplak çıkar.Bij het uitkomen zijn de kuikens blind en naakt.
Blondi'nin köpek yavrularının biri, Eva Braun'un kız kardeşi Gretl Braun için ayrıldı.Een van de puppies was gereserveerd voor Gretl, de zus van Eva Braun.
Yavrular 2-3 yıl kadar annelerinin yanında kalır.De welpen blijven één tot twee jaar bij de moeder.
Bir haftalık olduktan sonra yavrular, kafalarını ebeveynlerinin boğaz kesesine sokup beslenmeye başlarlar.Na ongeveer een week steken de jongen de kop diep in de keel van de ouders om opgekropt eten te bemachtigen.
Yavrular çok çabuk büyür, Kara mamba'nın 1 yılda 1.8 m ye çıktığı görülmüştür.Jonge mamba's groeien zeer snel en kunnen na een jaar al een lichaamslengte bereiken van 1,8 meter.
Yavruları yumurtadan tüysüz ve gözleri açılmamış olarak çıkar, bakıma ihtiyaçları vardır.Wat baten kaars en bril, als de uil niet zien (en) wil.
Evlatlık verilen yavruların bakımı bu yeni aile tarafından üstlenilir.Het tarief voor de opvang van de kinderen bepaalt deze onthaalouder zelf.
Bu yavrular doğduğunda kördür ve on gün sonunda gözleri açılır.De welpen zijn bij de geboorte blind: de ogen gaan na drie tot elf dagen open.
Hitler bu yavrulardan birine Wolf adını verdi.Hitler noemde een van de puppies Wulf, zijn geliefkoosde bijnaam.
Bunun nedeni yavruların en son beslenmesidir.Daardoor is het eten van de laatsten verser.
45 gün sonra yavrular yumurtadan çıkarlar.Na 45 dagen komen de eieren uit.
Yumurtadan yavrular çıktıktan sonra her iki ebeveyn, gence yiyeceği getirir.Nadat de eieren zijn uitgekomen, zorgen beide ouders voor de jongen.
Esâret altında yavrular iki yaşından sonra üreyebilmektedir.Jonge dieren kunnen zich na twee maanden voortplanten.
İki ebeveyn de yavruları korur ve dikkatlice gözlemler.De ouders houden ze nog wel warm en bewaken ze.
Yavrular, yumurtadan çıktıktan 18 gün sonra uçarlar.De eitjes komen uit na ongeveer 18 dagen.
Yavrular ebeveynleri tarafından üç ay boyunca bakılır.Beide ouders verzorgen de kuikens gedurende ongeveer 3 maanden.
Yavrular doğduğunda kör ama bol kıllıdırlar.De jongen zijn bij de geboorte kaal en blind.
Doğan yavrular kör, çıplak ve tamamen yardıma muhtaçtır.De welpen worden blind, hulpeloos en doof geboren.
Yavrular hemen hemen beş haftalık olana kadar annelerine sarılarak yaşarlar.De teef zal haar puppy's ongeveer drie weken lang zogen.
On bir haftadan sonra yavrular avlanmaya başlar.Na 6 à 12 weken gaan de welpen jagen.
Yavruların uçma süresi 40-45 gündür.De eieren worden uitgebroed gedurende 40 tot 45 dagen.
Yavrular birkaç hafta içinde uçmaya başlar.De kuikens vliegen uit binnen 12 dagen.
Bazen yaz sonlarında köstebek ikinci defa yavrular.Alleen in warme zomers ontstaat een tweede generatie vlinders.
On aylık bir gebelik süresinden sonra sonbaharda yavrularlar.In de zomer worden zij vergezeld door tienduizenden muggen; in de herfst door knutten.
Yavrular kendilerini beslerler.Deze vleerhonden voeden zich met fruit.
Yuvadan çıktıktan 2 - 3 ay sonra yavrular tam yetişmiştir ve anne onları kendi bölgesinden kovar.Na 2 tot 3 maanden zijn de jongen volledig zelfstandig en trekken ze uit het leefgebied van hun ouders weg.