Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!"Блажен, кто схватит и разобьёт младенцев твоих о камень!"
Yavrular 65 ila 75 günlükken palazlanırlar.Оперяются птенцы на 65—75 день.
Yavrular 30 günde tüylenirler.Птенцы вылупляются примерно через 30 дней.
Yenidoğan yavrular 2.4 - 2.8 m dir.Новорождённые киты длиной 2,4—2,8 метров.
Yavrular genellikle 13-20 aylıkken annelerinden ayrılırlar.Котята остаются с матерью от 13 до 20 месяцев.
Yavruların çoğu daha büyük balıklar tarafından yenilir ve sadece ufak bir azınlığı hayatta kalmayı başarır.Большинство пойманных акул выбрасывают в море, но, вероятно, процент выживаемости невелик.
Dişi gelen besini küçük parçalara ayırarak yavruları besler.Пирог режут на кусочки и раздают детям.
Yavruları yumurtadan tüysüz ve gözleri açılmamış olarak çıkar, bakıma ihtiyaçları vardır.Ушные раковины едва выступают из меха; глаза небольшие, высоко посаженные.
Bu özellik kalıtılır bireylerin yavrularında da aynı görülür.То же самое верно и для самцов других животных.
Yavruların beslenmesi bir ay sürer.Выкармливание птенцов взрослыми всего продолжается около месяца.
Yavrular yaklaşık 30 günlük kuluçka süresinden sonra yumurtadan çıkar.От яйца до куколки проходит приблизительно 30 дней.
Yavrular bir dahaki ilkbaharda annelerinden ayrılırlar.Они покидают гнездо следующей весной.
Yavruların soluk borusu basittir.Коготки лапок простые.
Hem erkek hem de dişi kuş yavruların bakımı ile ilgilenir.Самец и самка вдвоём заботятся о птенцах.
Yumurtadan çıkan yavrular tamamen tüysüzdür.Вылупившиеся из яиц ящерицы полностью самостоятельны.
Yardımcı kuşlar bölgeyi korumaya, yavruları beslemeye ve büyütmeye yardımcı olur.Эти птицы помогают в защите территории, кормлении и выращивании молодняка.
Yavrular, yumurtadan çıktıktan 18 gün sonra uçarlar.Птенцы начинают летать уже спустя 16 дней после вылупления из яйца.
Öksüz yavruları bağrıma bastım.Трепетно относится к сиротам.
6 hafta sonra yavrular yuvayı terk eder.На 6 неделе птенцы покидают гнездо.
Yırtıcı kuşlar ve vahşi memeliler timsah yavrularına düşkündür.Молодые собаки интересуются и пернатой дичью.
Doğan yavrular kör, çıplak ve tamamen yardıma muhtaçtır.Птенцы вылупляются голые, слепые и беспомощные.
Domuz geyiğinin aksine yavruları doğuşta benekli değildir.В противоположность родственным свиным оленям они не пятнистые.
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.Молодые птицы выглядят схоже с взрослыми самками.
Yavrular çoğunlukla, kendilerini beslerler ve 20 gün içinde uçabilirler.Птенцы, как правило, способны сами себя прокормить, а летать могут уже к 18 дням жизни.
Yavrularını 6-8 hafta emzirirler.Детёныши вылупляются через 6-8 недель.
Grup, erkek bir lider, 4-5 dişi ile yavrulardan meydana gelir.Семья состоит из взрослого самца, четырёх-пяти самок и птенцов.
Dişiler yılda bir gebe kalır ve kasım ya da aralık ayında yavrularlar.Самки откладывают яйца круглый год, пик приходится на декабрь и январь.
Dişi yavruları emzirirken, erkek kendisi ve yuvada kalan dişi için yiyecek temin eder.Во время насиживания яиц самец кормит самку и птенцов.
Aile grupları bir ya da iki dişi ve yavrularından oluşan küçük gruplardır.Образуют небольшие семейные группы, состоящие из самца, одной или двух кормящих самок и их потомства.
Çiftler genel olarak tekeşlidir ve ebeveynlerin ikisi de yavruların bakımı ile ilgilenir.Наши семьи Мы одобряем порядок, когда оба родителя заботятся о детях и оба являются для них авторитетами.
Yavrular da buradan koşarak geçerler.Птенцов выкармливают также вместе.
Yavruları kıllı ve gözleri açık doğar.Малыши рождаются хорошо развитыми с открытыми глазами.
Bu yumurtalardan çıkan yavrular plankton ile beslenirler.Вылупившиеся личинки питаются планктоном.
Aynı kabiledeki dişiler karşılıklı olarak birbirlerini korurlar, hatta diğerlerinin yavrularını emzirirler.Усыновлённый зять наследует в одних местностях наравне с сыновьями, в других — в меньшей доле.
Yumurtadan yavrular çıktıktan sonra her iki ebeveyn, gence yiyeceği getirir.После вылупления молодняка пищу им ищут оба родителя.
Yavrular doğduğunda kör ama bol kıllıdırlar.Щенки рождаются слепыми, но покрытыми шерстью.
Daha büyük yavrular ebeveynlerinin ağzına beslenmek için uzanabilmektedir.Позднее птенцы сами могут брать пищу из рта родителей.
Muhabbet kuşu yavruları 3. haftalarında tüy çıkarmaya başlar.У птенцов чёрное пуховое оперение в первые 3 недели.
Yavrular doğduklarında siyah renkli olur, fakat üç ay içinde tüy değiştirirler.Щенки рождаются чёрными, но линяют в возрасте примерно 3 месяцев.
Yavrular 20 ila 25 gün içinde yuvadan ayrılırlar.Молодые покидают гнездо через 18—25 дней.
Bölgesinde bulunan diğer yuvalardaki yavruların babası olup olmadığı belirsizdir.Родственников или близких знакомых в этом районе у родителей мальчика не оказалось.
Anneler genç yavrularını avlanmak üzere terk ederler ve döndükten sonra onları beslenmeleri için çağırırlar.Он отдаёт их матери только на время кормления, а потом опять их забирает.
Yuva başına yavruların hayatta kalma oranı 1,32 yavrudur.Приносят максимальное для высших зверей число детёнышей в одном помёте — до 32 штук.
Erkek hayvan dişinin yanında kalır ve yavruların bakımında yardım eder.Животные, оказавшись поблизости от Творца, с любовью тянутся к нему.
Dişi geceleyin yavruları emzirip gündüzleri yiyecek arar.ويقسم الله – سبحانه - بهاتين الآتين : الليل والنهار .
İlk birkaç haftada yavruların vücut ağırlığı hızla artar ve 45 gün içinde 3,4 kg'a ulaşır.وبعد عدة أسابيع يذداد وزن الصغير بشكل سريع حيث يصل بعد 45 يوم إلى 3,4كجم.
Yavrular yumurtadan çıktıktan 58 ila 64 gün sonra palazlanırlar.وبعد خروج الصغار من البيض ب 58 ال 64 يوم تبدء في النمو.
Gözleri 10 gün sonra açılır ve yavrular yaklaşık 2 ay sonra kovuğu terk ederler.ويبدأ الصغار بفتح أعينهم بعد حوالي 18 يوم ويغادرون أعشاشهم في سن الشهرين.
Yavrular 2-3 yıl kadar annelerinin yanında kalır.العجول تفضل البقاء مع أمهاتهم لمدة تصل إلى عامين.
Yırtıcı kuşlar ve vahşi memeliler aligator yavrularına düşkündür.مما يجعل بياض الثلج والأقزام محبوبين من قبل الأهالي.
Dişiler yumurtalarını diğer kuşların yuvalarına bırakır ve yavruları konakçı kuş besler.يواصل الشريكان لفت انتباه كل منهما للطيور الأخرى طالما لا يحتضنان البيض.
Bir önceki senenin yavruları kendilerinden küçük kardeşlerine bakarak ebeveynlere yardımcı olur.وبترعرعهم مع عماتهم، أصبح الأطفال يعتبرون كأخوتهم الصغار.
Yavrular yumurtadan çıktıktan 42-46 gün sonra palazlanır ve iki aylığa kadar ebeveynine bağımlı kalır.تبدأ الفراخ بالتريّش بعد حوالي 42 أو 46 يوما من فقسها، وتبقى تعتمد على أهلها لحوالي الشهرين.
Daha büyük yavrular ebeveynlerinin ağzına beslenmek için uzanabilmektedir.وتتمدد الصغار الأكبر سناً على مناقير الأباء لكي تتغذي.
Yavruların beslenmesi bir ay sürer.يستغرق نمو الريش لدى الصغار ما يُقارب الشّهر.
Domuz geyiğinin aksine yavruları doğuşta benekli değildir.على عكس البالغين، لا يصاب الوليد بالبدانة.
Evcil kedi yavruları, doğumlarının ikinci gününden itibaren mırlamaya başlayabilirler.يمكن للقطط المحلية القرقرة في يومين من ولادتهم.
Yavrular sizi memnun edecektir.كان لينكون مولعاً بالأطفال.
Bu yavrular doğduğunda kördür ve on gün sonunda gözleri açılır.وتكون الأشبال عمياء عند الولادة، وتفتح أعينها بعد تسعة إلى عشر أيامِ، وعندها يبدأون باستكشاف بيئتهم المحيطة.
Beslenmesi gereken yavrular 21-27 gün arasında palazlanır.وبالتغذية الجيدة فان الصغار تكبر خلال 21-27 يوما.